Irgendwo - Ben translation in French

Irgendwo

Da fehlt ein Teil von mir
Du bist so weit von hier
Ich hab keinen Einfluß mehr
Was weiter geschieht
Ich träum′ die ganze Zeit von dir
Fühl' mich wie ein Papier
Auf dem die Briefe stehen
Die ich dir mal schrieb′
Der ganze Neid von mir
Auf den - du weißt schon wer
Es tut mir leid
Doch hier geht's um mehr als nur Trieb
Es geht um eine schöne Frau
Es geht um eine Lady
Es geht um dich
Weil ich dich immer noch Lieb
Weißt du noch
Ja wir hingen rum im Sand
Du und ich
Und wir warten stundenlang
Irgendwo
Auf den Sonnenuntergang
Da unten am Strand
Weißt du noch
Ja wir hingen rum im Sand
Stell dir vor
Und wir warten stundenlang
Du und ich
Auf den Sonnenuntergang
Irgendwo da unten am Strand
Ich will die ganze Zeit
Mit dir zusammen sein
Das Ding schafft man zu zweit
Viel besser als Paar
Doch du behandelst einen
Wie Luft wie kann das sein
Du kannst so anders sein
Wie es damals war
So eine lange Zeit Regen und Sonnenschein
Das ist Vergangenheit
Darauf komm ich nicht klar
Du bist in meinem Kopf
Du bist in meinem Herz
Ich will nur dich
Überleg's dir nochmal
Weißt du noch
Ja wir hingen rum im Sand
Du und ich
Und wir warten stundenlang
Irgendwo
Auf den Sonnenuntergang
Da unten am Strand
Weißt du noch
Ja wir hingen rum im Sand
Stell dir vor
Und wir warten stundenlang
Du und ich
Auf den Sonnenuntergang
Irgendwo da unten am Strand
Irgendwo
Du und ich
Irgendwo
Du und Ich
Weißt du noch
Ja wir hingen rum im Sand
Du und ich
Und wir warten stundenlang
Irgendwo
Auf den Sonnenuntergang
Da unten am Strand
Weißt du noch
Ja wir hingen rum im Sand
Stell dir vor
Und wir warten stundenlang
Du und ich
Auf den Sonnenuntergang
Irgendwo da unten am Strand

Quelque part

Il me manque une partie de moi
Tu es si loin d'ici
Je n'ai plus aucune influence
Sur ce qui se passe ensuite
Je rêve de toi tout le temps
Je me sens comme un papier
Sur lequel sont écrites les lettres
Que je t'écrivais
Toute ma jalousie
Envers lui - tu sais qui c'est
Je suis désolé
Mais il s'agit ici de plus que de simples pulsions
Il s'agit d'une belle femme
Il s'agit d'une lady
Il s'agit de toi
Parce que je t'aime encore
Tu te souviens
Oui, on traînait dans le sable
Toi et moi
Et on attendait pendant des heures
Quelque part
Le coucher du soleil
En bas sur la plage
Tu te souviens
Oui, on traînait dans le sable
Imagine
Et on attendait pendant des heures
Toi et moi
Le coucher du soleil
Quelque part en bas sur la plage
Je veux tout le temps
Être avec toi
On peut faire ça à deux
Beaucoup mieux en couple
Mais tu me traites
Comme de l'air, comment est-ce possible ?
Tu peux être tellement différente
Comme tu l'étais avant
Tant de temps, la pluie et le soleil
C'est le passé
Je n'arrive pas à m'y faire
Tu es dans ma tête
Tu es dans mon cœur
Je ne veux que toi
Réfléchis-y encore
Tu te souviens
Oui, on traînait dans le sable
Toi et moi
Et on attendait pendant des heures
Quelque part
Le coucher du soleil
En bas sur la plage
Tu te souviens
Oui, on traînait dans le sable
Imagine
Et on attendait pendant des heures
Toi et moi
Le coucher du soleil
Quelque part en bas sur la plage
Quelque part
Toi et moi
Quelque part
Toi et moi
Tu te souviens
Oui, on traînait dans le sable
Toi et moi
Et on attendait pendant des heures
Quelque part
Le coucher du soleil
En bas sur la plage
Tu te souviens
Oui, on traînait dans le sable
Imagine
Et on attendait pendant des heures
Toi et moi
Le coucher du soleil
Quelque part en bas sur la plage