Lyrics and translation Ben - Love Me Once Again

Love Me Once Again

잘 지내고 있는 거겠죠
좀처럼 연락이 없네요
요즘 많이 바쁜 가 봐요
이미 다른 사람 품에 안긴 너인데
나 미워도 다시 한번만
나 싫어도 다시 한번만
내 꿈속에 나타나 줘요
이미 돌아올 수 없을 만큼 떠난 너인데
I need you, baby, bye, bye, bye
가야만 하니 why, why, why?
그 모든 말은 lie, lie, lie
오늘도 눈물 나는 게
슬퍼서 bye, bye, bye
가야만하니 why, why, why?
의외로 참아내기가
힘이 들어 돌아와 줘
미워도 다시 한번만
비 오는 명동을 걸었죠
그대 생각이 많이 나네요
이런 생각 하면 바보 같지만
저기 먼 곳에서 그대 다시 올 것만 같아
I need you, baby, bye, bye, bye
가야만 하니 why, why, why?
그 모든 말은 lie, lie, lie
오늘도 눈물 나는 게
슬퍼서 bye, bye, bye
가야만하니 why, why, why?
의외로 참아내기가
힘이 들어 돌아와 줘
미워도 다시 한번만
하지만 그대를 잊어야만 하는 날
I miss you, baby, bye, bye, bye
영원히 그대 bye, bye, bye
가야만하니 why, why, why?
그 모든 말은 lie lie lie
I miss you, baby, bye
너무 많이 보고 싶어요
제발 이런 나를 용서해줘요
미워도 다시 한 번만
미워도 다시 한 번만

Aime-moi encore une fois

Je suppose que tu vas bien
Tu ne me contactes pas souvent
Tu dois être très occupé ces derniers temps
Tu es déjà dans les bras d'un autre, je sais
Même si tu me détestes, aime-moi encore une fois
Même si tu ne m'aimes plus, aime-moi encore une fois
Reviens dans mes rêves
Tu es déjà parti, tellement loin que tu ne peux plus revenir
J'ai besoin de toi, mon chéri, adieu, adieu, adieu
Pourquoi dois-je te laisser partir, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Tous ces mots sont des mensonges, des mensonges, des mensonges
Encore une fois aujourd'hui, les larmes coulent
Je suis triste, adieu, adieu, adieu
Pourquoi dois-je te laisser partir, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
C'est étonnamment difficile de supporter
Reviens, s'il te plaît
Même si tu me détestes, aime-moi encore une fois
J'ai marché sous la pluie à Myeongdong
Je pense beaucoup à toi
C'est peut-être stupide de penser ça
Mais je sens que tu vas revenir de loin
J'ai besoin de toi, mon chéri, adieu, adieu, adieu
Pourquoi dois-je te laisser partir, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Tous ces mots sont des mensonges, des mensonges, des mensonges
Encore une fois aujourd'hui, les larmes coulent
Je suis triste, adieu, adieu, adieu
Pourquoi dois-je te laisser partir, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
C'est étonnamment difficile de supporter
Reviens, s'il te plaît
Même si tu me détestes, aime-moi encore une fois
Mais je dois t'oublier
Tu me manques, mon chéri, adieu, adieu, adieu
Pour toujours, adieu, adieu, adieu
Pourquoi dois-je te laisser partir, pourquoi, pourquoi, pourquoi?
Tous ces mots sont des mensonges, des mensonges, des mensonges
Tu me manques, mon chéri, adieu
Je t'aime tellement
S'il te plaît, pardonne-moi
Même si tu me détestes, aime-moi encore une fois
Même si tu me détestes, aime-moi encore une fois