Lyrics and translation Ben - Thank you for Goodbye

Thank you for Goodbye

헤어져줘서 고마워
나는 헤어진 게 아니야
정말 헤어져서 고마워
네 맘은 진심이 아니야
같은 말 하게 하지 마
더 미워하게 하지 마
난 안 바뀌니까
아니 내가 정말 잘할게
아냐 사람 마음 쉽게 안 변해
우린 안 봐도 뻔해
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자
그래 오늘은 꼭 헤어지자
그만 미워하고 더 후회하지 말고
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자
사랑인척하지만 너와 나
이미 다 끝났잖아 되돌릴 수 없잖아
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자
진짜 사랑이 난 그리워
그래 네 마음 다 이해해
함께 있어도 난 외로워
뭐가 됐건 내가 미안해
이해한다고 하지 마
미안하다고 하지 마
듣기 싫으니까
아니 내가 정말 잘할게
원래 사랑이란 언젠간 변해
우리도 변했으니까
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자
그래 오늘은 꼭 헤어지자
그만 미워하고 더 후회하지 말고
그냥 미친 척하고 우리 헤어져 보자
사랑인척하지만 너와 나
이미 다 끝났잖아 되돌릴 수 없잖아
더 이상 시간 끌지 말고 헤어지자
마지막이라고 늘 믿었던 우리 사랑이
이젠 지긋지긋해 더 안 되는 거
붙잡지 좀 말고 제발
질질 끌지 말고 헤어지자
우리 이제 그만 보내주자
결국 생각나고 죽도록 후회해도
더 기대하지 말고 우리 헤어져 보자
이젠 사랑 아니야 너와 나
사랑했던 그때로 돌아갈 수 없잖아
맨날 말로만 끝내자 말하면 뭐 해
질질 끌지 말고 헤어지자
그래 우리 이제 헤어지자

Merci pour ce Adieu

Merci de m'avoir quitté
Je n'ai pas rompu
Merci vraiment de m'avoir quitté
Tes sentiments ne sont pas sincères
Ne me fais pas dire la même chose
Ne me fais pas te détester plus
Je ne changerai pas
Non, je vais vraiment me corriger
Non, le cœur d'une personne ne change pas facilement
C'est clair pour nous
A quoi sert de dire à chaque fois qu'on doit en finir par des mots
Arrête de traîner, on se sépare
Oui, on se sépare aujourd'hui
Arrête de me détester et de le regretter plus tard
On se sépare comme des fous
On fait semblant d'aimer, toi et moi
C'est déjà fini, on ne peut pas revenir en arrière
A quoi sert de dire à chaque fois qu'on doit en finir par des mots
Arrête de traîner, on se sépare
Je m'ennuie du vrai amour
Oui, je comprends tes sentiments
Même si je suis avec toi, je suis seul
Quoi qu'il arrive, je suis désolé
Ne dis pas que tu comprends
Ne dis pas que tu es désolée
Je ne veux pas l'entendre
Non, je vais vraiment me corriger
L'amour change un jour ou l'autre
On a changé aussi
A quoi sert de dire à chaque fois qu'on doit en finir par des mots
Arrête de traîner, on se sépare
Oui, on se sépare aujourd'hui
Arrête de me détester et de le regretter plus tard
On se sépare comme des fous
On fait semblant d'aimer, toi et moi
C'est déjà fini, on ne peut pas revenir en arrière
Arrête de traîner, on se sépare
Notre amour, que j'ai toujours cru être le dernier
M'écoeure, c'est fini
Arrête de t'accrocher, s'il te plaît
Arrête de traîner, on se sépare
Laissons-nous aller
Même si tu penses à moi et que tu le regrettes à mourir
N'espère plus rien, on se sépare
Ce n'est plus de l'amour, toi et moi
On ne peut pas retourner à l'époque où on s'aimait
A quoi sert de dire à chaque fois qu'on doit en finir par des mots
Arrête de traîner, on se sépare
Oui, on se sépare