Lyrics and translation Ben - You

You

거짓말 같은 꿈 널 만난 기억들
난 아직 여기서 널 기다릴께
가슴이 떨려서 움직일 수 없어
그대가 나를 바라보면

왜 아무말 못하는지?
하고 싶은 말이 너무나도 많은데
니가 돌아서는 순간이
왜이리 내겐 아득한지?
왈칵 눈물이 쏟아지는지?

사랑해 나는 너 하나뿐야
너말곤 아무것도 없잖아
닿을 수 없어도
안을 수 없어도
혼자 울어도 괜찮아
언제나 바라보고 있을게
It's you

You 마주쳤던 운명이
어느새 나에게 운명이 되었는지?
너를 사랑하기 전으로
돌아갈 수도 없을만큼
너에게로 난 빠져 들어가

사랑해 나는 너 하나뿐야
너말곤 아무것도 없잖아
닿을 수 없어도
안을 수 없어도
혼자 울어도 괜찮아
언제나 바라보고 있을게
It's you

가슴이 멍들도록 그리운 사람 It's you

사랑해 나를 돌아봐
너말곤 아무것도 없잖아
가질 수 없어도
말할 수 없어도
이렇게 너를 사랑해
언제나 바라보고 있을께
It's you

Toi

Des souvenirs de toi, comme un rêve impossible
Je t'attends encore ici
Mon cœur bat si fort que je ne peux pas bouger
Quand tu me regardes

Pourquoi je ne peux rien dire ?
J'ai tellement de choses à te dire
Le moment où tu te retournes
Pourquoi est-ce si lointain pour moi ?
Pourquoi mes larmes coulent-elles à flots ?

Je t'aime, toi seule
Il n'y a rien d'autre que toi
Même si je ne peux pas te toucher
Même si je ne peux pas te serrer dans mes bras
C'est bon de pleurer seul
Je te regarderai toujours
C'est toi

Toi, le destin que nous avons rencontré
Est devenu mon destin sans que je m'en rende compte ?
Avant de t'aimer
Je ne peux plus revenir en arrière
Je suis tombé amoureux de toi

Je t'aime, toi seule
Il n'y a rien d'autre que toi
Même si je ne peux pas te toucher
Même si je ne peux pas te serrer dans mes bras
C'est bon de pleurer seul
Je te regarderai toujours
C'est toi

La personne que je veux tant, c'est toi

Je t'aime, regarde-moi
Il n'y a rien d'autre que toi
Même si je ne peux pas te posséder
Même si je ne peux pas te dire
Je t'aime comme ça
Je te regarderai toujours
C'est toi