Zurück zu mir - Ben translation in French

Zurück zu mir

Vor gar nicht all zu langer Zeit
HaBen wir gedacht, wir komm′ so weit
Nie hätte ich gedacht
Dass es den Tag danach doch gibt
Unser Ziel war's, die Ewigkeit zu sehen
Jetzt weiß ich wie die Sterne stehen
Das alte Bild, es wird sich drehen
Ich lieg′ im Bett, bin so verwirrt
Mein Herz bleibt stehen, oh es gefriert
Ich dreh mich um, ich will dich spür'n
Deine Haut zum letzten mal berühren
Doch du bist schon weg
Und auch muss jetzt gehen
Denn ich muß zurück zu
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Vor gar nicht all zu langer Zeit
Hat es geschmerzt, die Luft geraubt
Doch jetzt weiß ich,
Dass es den Tag danach doch gibt
Im Herzen bleibt ein großer Teil
Ein großer Teil von dir
Die Freiheit ist jetzt wieder hier
Endlich ein klarer Blick von mir
Ein Teil ist weg, ein Neuer lebt
Suggerier' mir neuen Mut
Eine neue Kraft hilft mir wieder auf
Denn ich muss zurück
Denn ich muss zurück zu
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Zurück Zu Mir
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land
Zurück Zu Mir
Auch wenn es weh tut
Hab mich lange nicht erkannt
Zurück Zu Mir
Öffne die Tore
Zu einem unbekannten Land

Retour à moi

Il n'y a pas si longtemps
On pensait qu'on irait si loin
Je n'aurais jamais pensé
Que le lendemain existerait
Notre but était de voir l'éternité
Maintenant je sais comment les étoiles sont
L'ancienne image, elle va tourner
Je suis au lit, je suis tellement perdu
Mon cœur s'arrête, oh il gèle
Je me retourne, je veux te sentir
Ta peau pour la dernière fois
Mais tu es déjà parti
Et je dois aussi y aller maintenant
Parce que je dois retourner à
Retour à moi
Même si ça fait mal
Je ne me reconnais pas depuis longtemps
Retour à moi
Ouvre les portes
Vers un pays inconnu
Retour à moi
Même si ça fait mal
Je ne me reconnais pas depuis longtemps
Retour à moi
Ouvre les portes
Vers un pays inconnu
Il n'y a pas si longtemps
Ça a fait mal, l'air a été enlevé
Mais maintenant je sais,
Que le lendemain existe
Dans mon cœur reste une grande partie
Une grande partie de toi
La liberté est maintenant de retour ici
Enfin un regard clair de moi
Une partie est partie, une nouvelle vit
Suggérez-moi un nouveau courage
Une nouvelle force m'aide à remonter
Parce que je dois retourner
Parce que je dois retourner à
Retour à moi
Même si ça fait mal
Je ne me reconnais pas depuis longtemps
Retour à moi
Ouvre les portes
Vers un pays inconnu
Retour à moi
Même si ça fait mal
Je ne me reconnais pas depuis longtemps
Retour à moi
Ouvre les portes
Vers un pays inconnu
Retour à moi
Retour à moi
Même si ça fait mal
Je ne me reconnais pas depuis longtemps
Retour à moi
Ouvre les portes
Vers un pays inconnu
Retour à moi
Même si ça fait mal
Je ne me reconnais pas depuis longtemps
Retour à moi
Ouvre les portes
Vers un pays inconnu