Lyrics and German translation Benab - Cartelo

Cartelo

Guette l'arrivée fracassante (ah ouais)
C'est la guerre comme dans 300 (la guerre)
J'viens du drapeau où y a l'croissant (DZ)
Coup de grâce, on va t'crosser (ah ouais)
La douane volante, j'ai tracé (ah ouais)
J'peux pas ressasser l'passé (ah ouais)

Pour la kichta matelassé (ah ouais)
On a quitté la madrasa
Fais belek à qui tu parles, y a toujours une taupe dans l'viano (toujours)
J'suis l'même depuis l'départ, j'ai pas trahi le cartelo (jamais)
Me raconte pas ta vie (non), t'es pas concentrado (fils de)
M'appelle pas la famille, si tu m'tends jamais la mano

Tu sais qui revient fout' la merde
Cette année, j'suis tout-par
Ma bella, tu racontes d'la merde
Ça s'voit qu'tu reviens d'Dubaï
Tu sais qui revient fout' la merde
Cette année, j'suis tout-par
Ma bella, tu racontes d'la merde

Eh, j'suis dans mon cartelo (j'suis dans mon cartelo)
Sous beldi, sous yellow (sous beldi, sous yellow)
Mes reufs ont ramené, des kilos d'amné
J'ai l'cœur condamné

Eh, j'suis dans mon cartelo (j'suis dans mon cartelo)
Sous beldi, sous yellow (sous beldi, sous yellow)
Mes reufs ont ramené, des kilos d'amné
J'ai l'cœur condamné

J'suis toujours dans la tess, mon petit pétou mon verre d'atay (toujours, toujours)
Quand j'suis bien t'es à-l, mais j'te vois plus quand y a problèmes (t'es où? T'es où?)
Ne m'fais pas du bien si à la fin, tu m'le rappelles (jaloux, jaloux)
T'es pas comme nous, t'as pas les codes, tu fais d'la peine (fils de)

Ce soir, c'était lourd, demain, on remet ça (on remet)
J'm'arrêterai à des-Lour, tout pour les mapessa (deux lourds)
Ce soir, c'était lourd, demain, on remet ça (trop lourd)
J'm'arrêterai à des-Lour, tout pour les mapessa

Tu sais qui revient fout' la merde
Cette année, j'suis tout-par
Ma bella, tu racontes d'la merde
Ça s'voit qu'tu reviens d'Dubaï
Tu sais qui revient fout' la merde
Cette année, j'suis tout-par
Ma bella, tu racontes d'la merde

Eh, j'suis dans mon cartelo (j'suis dans mon cartelo)
Sous beldi, sous yellow (sous beldi, sous yellow)
Mes reufs ont ramené, des kilos d'amné
J'ai l'cœur condamné

Eh, j'suis dans mon cartelo (j'suis dans mon cartelo)
Sous beldi, sous yellow (sous beldi, sous yellow)
Mes reufs ont ramené, des kilos d'amné
J'ai l'cœur condamné

Tu sais qui revient fout' la merde
Cette année, j'suis tout-par
Ma bella, tu racontes d'la merde
Ça s'voit qu'tu reviens d'Dubaï
Tu sais qui revient fout' la merde
Cette année, j'suis tout-par
Ma bella, tu racontes d'la merde

Cartelo

Sieh dir die krachende Ankunft an (ah ja)
Es ist Krieg wie in 300 (der Krieg)
Ich komme von der Flagge, wo der Halbmond ist (DZ)
Gnadenstoß, wir werden dich kreuzen (ah ja)
Der fliegende Zoll, ich bin abgehauen (ah ja)
Ich kann die Vergangenheit nicht wieder aufwärmen (ah ja)

Für die gesteppte Kichta (ah ja)
Wir haben die Madrasa verlassen
Pass auf, mit wem du redest, es gibt immer einen Maulwurf im Viano (immer)
Ich bin derselbe seit dem Anfang, ich habe das Cartelo nie verraten (niemals)
Erzähl mir nicht dein Leben (nein), du bist nicht konzentriert (Hurensohn)
Nenn mich nicht Familie, wenn du mir nie die Hand reichst

Du weißt, wer zurückkommt, um Scheiße zu bauen
Dieses Jahr bin ich überall dabei
Meine Schöne, du redest Scheiße
Man sieht, dass du aus Dubai zurückkommst
Du weißt, wer zurückkommt, um Scheiße zu bauen
Dieses Jahr bin ich überall dabei
Meine Schöne, du redest Scheiße

Eh, ich bin in meinem Cartelo (ich bin in meinem Cartelo)
Unter Beldi, unter Yellow (unter Beldi, unter Yellow)
Meine Kumpels haben Kilos von Amné gebracht
Mein Herz ist verurteilt

Eh, ich bin in meinem Cartelo (ich bin in meinem Cartelo)
Unter Beldi, unter Yellow (unter Beldi, unter Yellow)
Meine Kumpels haben Kilos von Amné gebracht
Mein Herz ist verurteilt

Ich bin immer noch im Viertel, mein kleiner Pétou, mein Glas Atay (immer, immer)
Wenn es mir gut geht, bist du da, aber ich sehe dich nicht mehr, wenn es Probleme gibt (wo bist du? Wo bist du?)
Tu mir nichts Gutes, wenn du mich am Ende daran erinnerst (eifersüchtig, eifersüchtig)
Du bist nicht wie wir, du hast die Codes nicht, du tust mir leid (Hurensohn)

Heute Abend war es heftig, morgen machen wir weiter (machen wir weiter)
Ich werde bei Des-Lour anhalten, alles für die Mapessa (zwei Schwere)
Heute Abend war es heftig, morgen machen wir weiter (zu heftig)
Ich werde bei Des-Lour anhalten, alles für die Mapessa

Du weißt, wer zurückkommt, um Scheiße zu bauen
Dieses Jahr bin ich überall dabei
Meine Schöne, du redest Scheiße
Man sieht, dass du aus Dubai zurückkommst
Du weißt, wer zurückkommt, um Scheiße zu bauen
Dieses Jahr bin ich überall dabei
Meine Schöne, du redest Scheiße

Eh, ich bin in meinem Cartelo (ich bin in meinem Cartelo)
Unter Beldi, unter Yellow (unter Beldi, unter Yellow)
Meine Kumpels haben Kilos von Amné gebracht
Mein Herz ist verurteilt

Eh, ich bin in meinem Cartelo (ich bin in meinem Cartelo)
Unter Beldi, unter Yellow (unter Beldi, unter Yellow)
Meine Kumpels haben Kilos von Amné gebracht
Mein Herz ist verurteilt

Du weißt, wer zurückkommt, um Scheiße zu bauen
Dieses Jahr bin ich überall dabei
Meine Schöne, du redest Scheiße
Man sieht, dass du aus Dubai zurückkommst
Du weißt, wer zurückkommt, um Scheiße zu bauen
Dieses Jahr bin ich überall dabei
Meine Schöne, du redest Scheiße