Lyrics and German translation Benab - Cœur Noir

Cœur Noir

L'ancien m'a dit faut laisser son cœur à la maison
La rue m'a appris que je pouvais perdre la raison
J'perds l'équilibre à force de tourner dans la ne-zo
Ton meilleur pote peut vite devenir le pire de poison

J'ai dû laisser tomber ma vie pour que tu fasses partie de la mienne
Y a un trou dans le navire, j'entends le chant des sirènes
J'ai failli perdre la vue, avoir mes frérots sous peine
Dans le royaume des gens hnine c'est le plus mauvais qui règne

J'ai nourri des bouches qui ont parlé sur moi
J'ai essuyé des larmes qu'on fait couler les miennes
Dans la rue, c'est aud-ch y a trop de regards sournois
On se remplit les poches, eux ils se remplissent de haine

Moi, j'me prends plus la tête, j'ai plus besoin d'aide
J'suis devenu têtu, il faut je retourne faire des thunes
Moi, j'me prends plus la tête, j'ai plus besoin d'aide
J'suis devenu têtu, il faut je retourne faire des thunes

J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir
Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi
J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir
Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi

Plus tu vas donner, plus la déception sera brutale
Tomber du sommet, mais si t'es au sol, t'iras pas plus bas
Et moi, je suis au plus bas, gros je suis tuba
Je l'ai appelé mon frère, le deum et, aujourd'hui faut que je le dame

J'ai toujours la team (la team), on n'a pas changé le thème (le thème)
Lost de contact sur la sim (la sim), de toi en vrai, j'ai le seum (j'ai le seum)
À plusieurs, ça devient l'asile (l'asile), en vrai moi je préfère rester seul (rester seul)
Certains attendront un signe (un signe), pour sentir les faux, j'ai le zen (j'ai le zen)

J'ai nourri des bouches qui ont parlé sur moi
J'ai essuyé des larmes qu'on fait couler les miennes
Dans la rue, c'est aud-ch y a trop de regards sournois
On se remplit les poches, eux ils se remplissent de haine

Moi, j'me prends plus la tête, j'ai plus besoin d'aide
J'suis devenu têtu, il faut je retourne faire des thunes
Moi, j'me prends plus la tête, j'ai plus besoin d'aide
J'suis devenu têtu, il faut je retourne faire des thunes

J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir
Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi
J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir
Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi

(J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir)
(Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi)
(J'remplace le cœur blanc par le noir, par le noir)
(Oh mama, pardonne-moi, oh pardonne-moi)

Schwarzes Herz

Der Alte sagte mir, man muss sein Herz zu Hause lassen
Die Straße lehrte mich, dass ich den Verstand verlieren kann
Ich verliere das Gleichgewicht, weil ich mich ständig im Viertel herumtreibe
Dein bester Freund kann schnell zum schlimmsten Gift werden

Ich musste mein Leben aufgeben, damit du ein Teil meines Lebens wirst
Es ist ein Loch im Schiff, ich höre den Gesang der Sirenen
Ich hätte fast mein Augenlicht verloren, meine Brüder in Schwierigkeiten
Im Reich der gutherzigen Menschen regiert der Schlechteste

Ich habe Münder genährt, die schlecht über mich geredet haben
Ich habe Tränen getrocknet, die meine zum Fließen brachten
Auf der Straße ist es heiß, es gibt zu viele hinterhältige Blicke
Wir füllen uns die Taschen, sie füllen sich mit Hass

Ich zerbreche mir nicht mehr den Kopf, ich brauche keine Hilfe mehr
Ich bin stur geworden, ich muss zurück, um Geld zu verdienen
Ich zerbreche mir nicht mehr den Kopf, ich brauche keine Hilfe mehr
Ich bin stur geworden, ich muss zurück, um Geld zu verdienen

Ich ersetze das weiße Herz durch das schwarze, durch das schwarze
Oh Mama, vergib mir, oh vergib mir
Ich ersetze das weiße Herz durch das schwarze, durch das schwarze
Oh Mama, vergib mir, oh vergib mir

Je mehr du gibst, desto brutaler wird die Enttäuschung sein
Vom Gipfel fallen, aber wenn du am Boden bist, kannst du nicht tiefer fallen
Und ich bin ganz unten, ich bin am Boden
Ich nannte ihn meinen Bruder, aber heute muss ich ihn fertigmachen

Ich habe immer noch das Team (das Team), wir haben das Thema nicht geändert (das Thema)
Habe den Kontakt auf der Sim (der Sim) verloren, ich bin wirklich sauer auf dich (sauer auf dich)
Mit mehreren wird es zum Irrenhaus (Irrenhaus), eigentlich bleibe ich lieber allein (bleibe allein)
Manche warten auf ein Zeichen (ein Zeichen), um die Falschen zu erkennen, habe ich den Zen (habe den Zen)

Ich habe Münder genährt, die schlecht über mich geredet haben
Ich habe Tränen getrocknet, die meine zum Fließen brachten
Auf der Straße ist es heiß, es gibt zu viele hinterhältige Blicke
Wir füllen uns die Taschen, sie füllen sich mit Hass

Ich zerbreche mir nicht mehr den Kopf, ich brauche keine Hilfe mehr
Ich bin stur geworden, ich muss zurück, um Geld zu verdienen
Ich zerbreche mir nicht mehr den Kopf, ich brauche keine Hilfe mehr
Ich bin stur geworden, ich muss zurück, um Geld zu verdienen

Ich ersetze das weiße Herz durch das schwarze, durch das schwarze
Oh Mama, vergib mir, oh vergib mir
Ich ersetze das weiße Herz durch das schwarze, durch das schwarze
Oh Mama, vergib mir, oh vergib mir

(Ich ersetze das weiße Herz durch das schwarze, durch das schwarze)
(Oh Mama, vergib mir, oh vergib mir)
(Ich ersetze das weiße Herz durch das schwarze, durch das schwarze)
(Oh Mama, vergib mir, oh vergib mir)