Jalousie - Benab translation in German

Jalousie

Jalousie ramène à la haine, ça peut t'soulever pour un montant
Trop d'menottés à la tess, il neige même quand il fait beau temps
Faut baisser la tonalité ou tu risques de repartir en boitant
Jugé par nationalité, rebeu attire monsieur l'agent
Ça vend la moula du Rif, ça veut le biff sans les risques
On veut le Sportback Audi, ça s'allume pour des pacotilles
J't'ai avancé, tu mets cent ans, le retour de flamme sera sanglant
C'est chacun son parapluie, on va t'soulever chez ta racli (yeah)

J'ai mis les six bastos dans l'barillet
Trop d'sucres on m'a cassé dessus, j'suis carié
Beaucoup trop d'fils de m'ont déçu, peu d'alliés
Tout l'monde en parle mais peu ont vécu la calle

Trop d'regards sur ma vie, j'peux plus sortir ma dounia
Nos destins sont maudits, les nuits couleur cocaïna
Si j'pète un gros bolide, ça parle dans tout Sevrania
J'connais des vrais bandits, pourtant, j'fais pas la mafia

Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie

Y a qu'pour la mif', ouais, les res-frè, qu'je laisse du sang
J'compte plus les coups bas, ma sécu', je marche plus sans
J'viens du 9-3, c'est dans les gênes, GP 800
Selon la dette, c'est soit la tête ou soit les jambes
J'suis plus Adidas que Longchamp, j'suis plus 2-7 que les Champs
Allume la mèche, tu t'fais descendre, j'ai neros famas dans bre-cham
Moula du Rif, j'en fais des cendres, des billets d'dix, j'en fais des cent
J'enchaîne les crimes et les naissances, j'suis plus bre-som qu'un mois d'décembre

J'ai mis les six bastos dans l'barillet
Trop d'sucres on m'a cassé dessus, j'suis carié
Beaucoup trop d'fils de m'ont déçu, peu d'alliés
Tout l'monde en parle mais peu ont vécu la calle

Trop d'regards sur ma vie, j'peux plus sortir ma dounia
Nos destins sont maudits, les nuits couleur cocaïna
Si j'pète un gros bolide, ça parle dans tout Sevrania
J'connais des vrais bandits, pourtant, j'fais pas la mafia

Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie

Jalousie, tu jettes l'œil
Toi, tu craches sur les réseaux, tu m'dis "salam" dans la zone
Jalousie rend aveugle
À force de faire comme les autres, tu n'ressembles plus à personne

Trop d'regards sur ma vie, j'peux plus sortir ma dounia
Nos destins sont maudits, les nuits couleur cocaïna
Si j'pète un gros bolide, ça parle dans tout Sevrania
J'connais des vrais bandits, pourtant, j'fais pas la mafia

Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie
Jalousie, jalou-, jalou-, jalousie

Neid

Neid führt zu Hass, er kann dich für einen Betrag hochgehen lassen
Zu viele mit Handschellen im Viertel, es schneit, auch wenn das Wetter schön ist
Du musst leiser sein, sonst riskierst du, humpelnd zurückzukehren
Nach Nationalität beurteilt, zieht der Araber Herrn Polizist an
Das verkauft Moula aus dem Rif, will den Zaster ohne Risiko
Wir wollen den Sportback Audi, es wird sich für Kleinigkeiten geprügelt
Ich habe dich vorgeschickt, du brauchst ewig, die Retourkutsche wird blutig sein
Jeder hat seinen eigenen Regenschirm, wir werden dich bei deiner Süßen hochgehen lassen (yeah)

Ich habe die sechs Patronen in die Trommel gesteckt
Zu viel Zucker, man hat auf mir rumgehackt, ich bin kariös
Viel zu viele Hurensöhne haben mich enttäuscht, wenig Verbündete
Jeder redet darüber, aber wenige haben die Straße erlebt

Zu viele Blicke auf mein Leben, ich kann meine Dounia nicht mehr rausbringen
Unsere Schicksale sind verflucht, die Nächte kokainfarben
Wenn ich mir einen fetten Schlitten hole, redet ganz Sevran darüber
Ich kenne echte Banditen, aber ich spiele nicht den Mafioso

Neid, neid-, neid-, Neid
Neid, neid-, neid-, Neid
Neid, neid-, neid-, Neid
Neid, neid-, neid-, Neid

Nur für die Familie, ja, die Brüder, lasse ich Blut
Ich zähle die Tiefschläge nicht mehr, meine Sicherheit, ich gehe nicht mehr ohne
Ich komme aus dem 9-3, es liegt in den Genen, GP 800
Je nach Schuld, entweder der Kopf oder die Beine
Ich bin mehr Adidas als Longchamp, ich bin mehr 2-7 als die Champs
Zünde die Lunte an, du wirst erledigt, ich habe Neros Famas im Zimmer
Moula aus dem Rif, ich mache Asche daraus, Zehnerscheine, ich mache Hunderter daraus
Ich reihe Verbrechen und Geburten aneinander, ich bin düsterer als ein Dezembermonat

Ich habe die sechs Patronen in die Trommel gesteckt
Zu viel Zucker, man hat auf mir rumgehackt, ich bin kariös
Viel zu viele Hurensöhne haben mich enttäuscht, wenig Verbündete
Jeder redet darüber, aber wenige haben die Straße erlebt

Zu viele Blicke auf mein Leben, ich kann meine Dounia nicht mehr rausbringen
Unsere Schicksale sind verflucht, die Nächte kokainfarben
Wenn ich mir einen fetten Schlitten hole, redet ganz Sevran darüber
Ich kenne echte Banditen, aber ich spiele nicht den Mafioso

Neid, neid-, neid-, Neid
Neid, neid-, neid-, Neid
Neid, neid-, neid-, Neid
Neid, neid-, neid-, Neid

Neid, du wirfst böse Blicke
Du lästerst im Netz, sagst mir aber "Salam" in der Gegend
Neid macht blind
Indem du versuchst, wie die anderen zu sein, ähnelst du niemandem mehr

Zu viele Blicke auf mein Leben, ich kann meine Dounia nicht mehr rausbringen
Unsere Schicksale sind verflucht, die Nächte kokainfarben
Wenn ich mir einen fetten Schlitten hole, redet ganz Sevran darüber
Ich kenne echte Banditen, aber ich spiele nicht den Mafioso

Neid, neid-, neid-, Neid
Neid, neid-, neid-, Neid
Neid, neid-, neid-, Neid
Neid, neid-, neid-, Neid