Paillettes - Benab translation in German

Paillettes

Ani on the track
Quelques milliers on pourra dire: ça y est
J'veux pas faire de toute ma vie une carrière
On a forcé toutes les portes, les barrières
Le chemin est tracé, ça date d'pas d'hier
Tous les jours, un peu plus j'apprends
Ça me fait poser des rimes sur la prod
J'ai mis tous les faux sur le côté qui ont voulu nuire à mon image
Suffit d'une pluie pour que je reste dans ma grotte
Suffit d'un rayon de soleil pour un cross
On a essayé, ils diront qu'on a fauté
Je les ai laissés dans le virage
Y'a que sur la mélo que je me laisse
Aller et que je fais passer des messages
Le temps d'un seize, tu vois mon visage
Le temps dans mon cœur, c'est la grisaille
L'encre du texte, elle est salée, comme la sueur et les larmes
Est-ce qu'on va réussir à prendre le large?
Tant qu'on reste là, on sera jamais sage
J'ai trop galéré, grandi dans les ronces
Je suis ressorti blessé, mais avec les roses
J'ai galéré, grandi dans les ronces
Je suis ressorti blessé, mais avec les roses
Tu sais que tout est vrai
J'étais dans la fosse
Ton sourire fait ressortir tes fossettes
C'est vrai, j'étais dans la fosse
Mon fils dira: Papa, t'es un héros
Quelques milliers on pourra dire ça y est
C'est fini, pas de retour en arrière
Chez nous, la pluie ne fait pas de manières
C'est des douilles, c'est pas des paillettes
Quelques milliers on pourra dire ça y est
C'est fini, pas de retour en arrière
Chez nous, la pluie ne fait pas de manières
C'est des douilles, c'est pas des paillettes
Quelques milliers on pourra dire ça y est
J'vais pas faire de toute ma vie une carrière
On a forcé toutes les portes, les barrières
Le chemin est tracé, ça date d'ma vie
C'est sombre la manie
On cherchait la money
Jouet, on manie
Te-trai sont bannis
J'aimerais pouvoir dire: Mama, don't panique
Prépare ta valise, un transat à Bali
Changer les coups de feu en coups de soleil
C'était le destin si le canon s'enraye
Sur la liste du Death Note, l'ennemi, je raye
Méfie-toi des sourires, la plupart sont fake
J'ai trop galéré, grandi dans les ronces
Je suis ressorti blessé, mais avec les roses
J'ai galéré, grandi dans les ronces
Je suis ressorti blessé, mais avec les roses
Tu sais que tout est vrai
J'étais dans la fosse
Ton sourire fait ressortir tes fossettes
C'est vrai, j'étais dans la fosse
Mon fils dira: Papa, t'es un héros
Quelques milliers, on pourra dire ça y est
C'est fini, pas de retour en arrière
Chez nous, la pluie ne fait pas de manières
C'est des douilles, c'est pas des paillettes
Quelques milliers, on pourra dire ça y est
C'est fini, pas de retour en arrière
Chez nous, la pluie ne fait pas de manières
C'est des douilles, c'est pas des paillettes
Quelques milliers on pourra dire ça y est
J'vais pas faire de toute ma vie une carrière
On a forcé toutes les portes, les barrières
Le chemin est tracé, ça date pas d'hier

Paillettes

Ani on the track
Ein paar tausend werden sagen: Das ist es
Ich will nicht mein ganzes Leben eine Karriere daraus machen
Wir haben alle Türen und Barrieren aufgebrochen
Der Weg ist vorgezeichnet, das ist schon lange her
Jeden Tag lerne ich ein bisschen mehr
Das bringt mich dazu, Reime über den Beat zu schreiben
Ich habe alle Falschspieler beiseite geschoben, die meinem Image schaden wollten
Es braucht nur einen Regen, damit ich in meiner Höhle bleibe
Es braucht nur einen Sonnenstrahl für einen Lauf
Wir haben es versucht, sie werden sagen, wir haben Fehler gemacht
Ich habe sie in der Kurve gelassen
Nur auf dem Beat lasse ich mich
Gehen und Botschaften senden
Für die Zeit eines Sechzeilers siehst du mein Gesicht
Die Zeit in meinem Herzen ist Grau
Die Tinte des Textes ist salzig, wie Schweiß und Tränen
Werden wir es schaffen, in See zu stechen?
Solange wir hier bleiben, werden wir nie weise sein
Ich habe zu viel gekämpft, bin in Dornen aufgewachsen
Ich bin verletzt herausgekommen, aber mit Rosen
Ich habe gekämpft, bin in Dornen aufgewachsen
Ich bin verletzt herausgekommen, aber mit Rosen
Du weißt, dass alles wahr ist
Ich war in der Grube
Dein Lächeln bringt deine Grübchen zum Vorschein
Ja, ich war in der Grube
Mein Sohn wird sagen: Papa, du bist ein Held
Ein paar tausend werden sagen: Das ist es
Es ist vorbei, keine Rückkehr
Bei uns macht der Regen keine Umstände
Es sind Patronenhülsen, keine Pailletten
Ein paar tausend werden sagen: Das ist es
Es ist vorbei, keine Rückkehr
Bei uns macht der Regen keine Umstände
Es sind Patronenhülsen, keine Pailletten
Ein paar tausend werden sagen: Das ist es
Ich werde nicht mein ganzes Leben eine Karriere daraus machen
Wir haben alle Türen und Barrieren aufgebrochen
Der Weg ist vorgezeichnet, das ist schon mein Leben lang so
Es ist düster, diese Manie
Wir haben nach Geld gesucht
Spielzeug, wir manipulieren
Verräter sind verbannt
Ich würde gerne sagen: Mama, mach dir keine Sorgen
Pack deine Koffer, eine Sonnenliege in Bali
Verändere die Schüsse in Sonnenstrahlen
Es war das Schicksal, wenn die Kanone versagt
Auf der Liste von Death Note streiche ich den Feind
Hüte dich vor Lächeln, die meisten sind falsch
Ich habe zu viel gekämpft, bin in Dornen aufgewachsen
Ich bin verletzt herausgekommen, aber mit Rosen
Ich habe gekämpft, bin in Dornen aufgewachsen
Ich bin verletzt herausgekommen, aber mit Rosen
Du weißt, dass alles wahr ist
Ich war in der Grube
Dein Lächeln bringt deine Grübchen zum Vorschein
Ja, ich war in der Grube
Mein Sohn wird sagen: Papa, du bist ein Held
Ein paar tausend, wir werden sagen, das ist es
Es ist vorbei, keine Rückkehr
Bei uns macht der Regen keine Umstände
Es sind Patronenhülsen, keine Pailletten
Ein paar tausend, wir werden sagen, das ist es
Es ist vorbei, keine Rückkehr
Bei uns macht der Regen keine Umstände
Es sind Patronenhülsen, keine Pailletten
Ein paar tausend werden sagen: Das ist es
Ich werde nicht mein ganzes Leben eine Karriere daraus machen
Wir haben alle Türen und Barrieren aufgebrochen
Der Weg ist vorgezeichnet, das ist schon lange her