Lyrics and translation Benaia Barabi - הכל אותו דבר

הכל אותו דבר

מה איתי הכל אותו דבר
שוב בלופ הזה שלא נגמר
מורידה לי את היום בבר
לבד

לא רואים אותי מרוב עשן
והוויסקי מדלל את הדם
לא בדיוק מקום למצוא חתן
לבד

אומרים לי מה בדיוק אני צריכה
תמיד אותם המשפטי פתיחה
מה יפה לי
למי את מחכה

לא פחות לא יותר
אם עצוב לי, תדע לשקר
רק תגיד לי שיהיה בסדר
אל תשאל אם לבוא לבקר
פשוט תדפוק לי על הדלת

(פשוט תדפוק לי על הדלת)
(רק תגיד לי שיהיה בסדר)

לא סגורה על מה עושה לי טוב
הראש כבד ואי אפשר לחשוב
שנים אותה דירה, אותו רחוב
לבד

חלומות זרוקים על הרצפה
מי יאהב אותי גם בלי סיבה
לא רודפת כי בסוף זה בא
לבד

אומרים לי מה בדיוק אני צריכה
תמיד אותם המשפטי פתיחה
מה יפה לי
למי את מחכה

לא פחות לא יותר
אם עצוב לי, תדע לשקר
רק תגיד לי שיהיה בסדר
אל תשאל אם לבוא לבקר
פשוט תדפוק לי על הדלת

(פשוט תדפוק לי על הדלת)
(רק תגיד לי שיהיה בסדר)

It's All the Same

What about me, it's all the same
Again in this loop that never ends
I'm killing my day at the bar
Alone

You can't see me through all the smoke
And the whiskey is thinning my blood
Not exactly the place to find a husband
Alone

They tell me what exactly I need
Always the same opening lines
How beautiful I am
Who are you waiting for

No less, no more
If I'm sad, you know how to lie
Just tell me it'll be alright
Don't ask if you should come visit
Just knock on my door

(Just knock on my door)
(Just tell me it'll be alright)

I'm not sure what does me good
My head is heavy and I can't think
Same apartment, same street for years
Alone

Dreams scattered on the floor
Who will love me even without a reason
I'm not chasing because it comes in the end
Alone

They tell me what exactly I need
Always the same opening lines
How beautiful I am
Who are you waiting for

No less, no more
If I'm sad, you know how to lie
Just tell me it'll be alright
Don't ask if you should come visit
Just knock on my door

(Just knock on my door)
(Just tell me it'll be alright)