Lyrics and translation Benaia Barabi - הכל אותו דבר

הכל אותו דבר

מה איתי הכל אותו דבר
שוב בלופ הזה שלא נגמר
מורידה לי את היום בבר
לבד

לא רואים אותי מרוב עשן
והוויסקי מדלל את הדם
לא בדיוק מקום למצוא חתן
לבד

אומרים לי מה בדיוק אני צריכה
תמיד אותם המשפטי פתיחה
מה יפה לי
למי את מחכה

לא פחות לא יותר
אם עצוב לי, תדע לשקר
רק תגיד לי שיהיה בסדר
אל תשאל אם לבוא לבקר
פשוט תדפוק לי על הדלת

(פשוט תדפוק לי על הדלת)
(רק תגיד לי שיהיה בסדר)

לא סגורה על מה עושה לי טוב
הראש כבד ואי אפשר לחשוב
שנים אותה דירה, אותו רחוב
לבד

חלומות זרוקים על הרצפה
מי יאהב אותי גם בלי סיבה
לא רודפת כי בסוף זה בא
לבד

אומרים לי מה בדיוק אני צריכה
תמיד אותם המשפטי פתיחה
מה יפה לי
למי את מחכה

לא פחות לא יותר
אם עצוב לי, תדע לשקר
רק תגיד לי שיהיה בסדר
אל תשאל אם לבוא לבקר
פשוט תדפוק לי על הדלת

(פשוט תדפוק לי על הדלת)
(רק תגיד לי שיהיה בסדר)

Всё одно и то же

Что со мной? Всё одно и то же
Снова в этом бесконечном круге
Пропускаю день в баре
В одиночестве

Меня не видно из-за дыма
А виски разжижает кровь
Не самое подходящее место, чтобы найти мужа
В одиночестве

Говорят мне, что мне нужно
Всегда одни и те же вступительные фразы
Как я красива
Кого ты ждёшь

Ни больше, ни меньше
Если мне грустно, ты умеешь лгать
Просто скажи мне, что всё будет хорошо
Не спрашивай, приходить ли тебе в гости
Просто постучи мне в дверь

(Просто постучи мне в дверь)
(Просто скажи мне, что всё будет хорошо)

Не уверена, что мне хорошо
Голова тяжёлая, и я не могу думать
Годами одна и та же квартира, одна и та же улица
В одиночестве

Мечты валяются на полу
Кто полюбит меня без причины
Не гонюсь, потому что в конце концов это приходит
В одиночестве

Говорят мне, что мне нужно
Всегда одни и те же вступительные фразы
Как я красива
Кого ты ждёшь

Ни больше, ни меньше
Если мне грустно, ты умеешь лгать
Просто скажи мне, что всё будет хорошо
Не спрашивай, приходить ли тебе в гости
Просто постучи мне в дверь

(Просто постучи мне в дверь)
(Просто скажи мне, что всё будет хорошо)