Lyrics and translation Benaia Barabi - חיים קורים

חיים קורים

פתאום מפציע אור
בג'ונגל של הבוקר
מביט על הזריחה
נותן קטנה לאושר
לכל מה שעוד יבוא
להפתעות של יום חדש
לכל רגש שיקפוץ
ולשמחה של ממש
שוטף את הפנים
רוקד לפי הקצב
מביט על המראה
נותן חיוך לעצב
לכל כיוון שיתחבר
למילים שעוד נשמע
לכל ניגון להתכוון
רגליים על האדמה

תפוס גיטרה תמלמל
בתוך הנפש תטייל
ואם תמצא שם ערפל
תחזיק חזק ותשתולל
לראות שמיים נקיים
תמונות רצות חיים קורים
חיים קורים

פותח ת'חלון
מכניס אוויר לחדר
מקשיב לנשימה
מוודא שהכל בסדר
כדי שנוכל לרוץ
ולאסוף את מה שבא
להיות השמש במרוץ
ולהתחיל את היום הבא

תפוס גיטרה תמלמל
בתוך הנפש תטייל
ואם תמצא שם ערפל
תחזיק חזק ותשתולל
לראות שמיים נקיים
תמונות רצות חיים קורים

תפוס גיטרה תמלמל
בתוך הנפש תטייל
ואם תמצא שם ערפל
תחזיק חזק ותשתולל
לראות שמיים נקיים
תמונות רצות חיים קורים
חיים קורים

La vie arrive

Soudain, une lumière apparaît
Dans la jungle du matin
Regardant le lever du soleil
Donnant un petit quelque chose au bonheur
Pour tout ce qui est encore à venir
Pour les surprises d'une nouvelle journée
Pour chaque émotion qui jaillira
Et pour un vrai bonheur
Se lave le visage
Danse au rythme
Regarde le miroir
Sourit à la tristesse
Pour chaque direction qui se connectera
Aux mots que nous entendrons encore
Pour chaque mélodie à laquelle s'accrocher
Les pieds sur terre

Prends une guitare, murmure
Voyage dans ton âme
Et si tu trouves du brouillard là-bas
Tiens bon et fais la fête
Pour voir des cieux clairs
Des images courent, la vie arrive
La vie arrive

Ouvre la fenêtre
Laisse entrer l'air dans la pièce
Écoute ta respiration
Assure-toi que tout va bien
Pour que nous puissions courir
Et ramasser ce qui vient
Être le soleil dans la course
Et commencer la journée suivante

Prends une guitare, murmure
Voyage dans ton âme
Et si tu trouves du brouillard là-bas
Tiens bon et fais la fête
Pour voir des cieux clairs
Des images courent, la vie arrive

Prends une guitare, murmure
Voyage dans ton âme
Et si tu trouves du brouillard là-bas
Tiens bon et fais la fête
Pour voir des cieux clairs
Des images courent, la vie arrive
La vie arrive