Lyrics and translation Benaia Barabi - קולות

קולות

אל ההרים נשאתי עיניים
דברי איתי גלויות
האירי את פניי
כל השנים נישאות על המים
גלים וקולות
אבק נדודיי

בואי אל גני
היי לי התשובה
כל שאלותיי
זר של שושנים
כמו כתר מלוכה

קולות
מי יענה לי
מי שם דואג לי
והעולם נרדם
הולך וחוזר לי
ניגון מתגלה לי
והעולם נרדם
עולם נרדם

בן החומות לא ראיתי שמיים
בכיתי דמעות
שטפת את פניי
עד שהגעת לא הרמתי ידיים
חובת לבבות
מי יוכל לכבות

בואי אל גני
היי לי התשובה
כל שאלותיי
זר של שושנים
כמו כתר מלוכה

קולות
מי יענה לי
מי שם דואג לי
והעולם נרדם
הולך וחוזר לי
ניגון מתגלה לי
והעולם נרדם
עולם נרדם

קולות
מי יענה לי
מי שם דואג לי
והעולם נרדם
הולך וחוזר לי
ניגון מתגלה לי
והעולם נרדם
עולם נרדם

Voix

J'ai levé les yeux vers les montagnes
Mes paroles te sont révélées
Tu éclaires mon visage
Toutes ces années sont portées sur les eaux
Vagues et voix
La poussière de mes errances

Viens dans mon jardin
Sois la réponse à mes questions
Toutes mes questions
Un bouquet de roses
Comme une couronne royale

Voix
Qui me répondra ?
Qui se soucie de moi ?
Et le monde s'endort
Il revient vers moi
Une mélodie se révèle à moi
Et le monde s'endort
Le monde s'endort

Fils des murs, je n'ai pas vu le ciel
J'ai pleuré des larmes
Elles ont lavé mon visage
Jusqu'à ce que tu arrives, je n'ai pas baissé les bras
Le devoir des cœurs
Qui peut éteindre ?

Viens dans mon jardin
Sois la réponse à mes questions
Toutes mes questions
Un bouquet de roses
Comme une couronne royale

Voix
Qui me répondra ?
Qui se soucie de moi ?
Et le monde s'endort
Il revient vers moi
Une mélodie se révèle à moi
Et le monde s'endort
Le monde s'endort

Voix
Qui me répondra ?
Qui se soucie de moi ?
Et le monde s'endort
Il revient vers moi
Une mélodie se révèle à moi
Et le monde s'endort
Le monde s'endort