Lyrics and translation Benaia Barabi - קרן שמש

קרן שמש

אל תלכי
קרן שמש
לא נגמר לנו היום
למה את מסתתרת
עננים בכל מקום

אל תבכי כמו הגשם
לא חבל על הדמעות
יד חמה מבקשת
לחבק אותך שעות

אשים שירים שאת אוהבת
אתן לך יום להירגע
אני נגנב שאת צוחקת
ככה אליי
תגידי מה את מבקשת
שלא יהיה לי שום תירוץ
כשאין מילים את מתרגשת
ככה אליי

תחייכי
זה יפה לך
זה עושה לי את היום
אם פתאום את נרדמת
תחייכי גם בחלום

מטוסים בשמיים
אנשים על רכבות
אל תבכי קרן שמש
זה הזמן שלך לחיות

אשים שירים שאת אוהבת
אתן לך יום להירגע
אני נגנב כשאת צוחקת
ככה אליי

תגידי מה את מבקשת
שלא יהיה לי שום תירוץ
כשאין מילים את מתרגשת
ככה אליי

אל תבכי קרן שמש
קחי לך בית אחרון
איך תמיד את אומרת
ניפגש עם אור ראשון

אשים שירים שאת אוהבת
אתן לך יום להירגע
אני נגנב שאת צוחקת
ככה אליי

תגידי מה את מבקשת
שלא יהיה לי שום תירוץ
כשאין מילים את מתרגשת
ככה אליי

Rayon de soleil

Ne pars pas
Rayon de soleil
Notre journée n'est pas finie
Pourquoi te caches-tu ?
Des nuages partout

Ne pleure pas comme la pluie
Tes larmes ne valent pas la peine
Une main chaude veut
Te serrer dans ses bras pendant des heures

Je mettrai des chansons que tu aimes
Je te donnerai une journée pour te détendre
Je suis fasciné par ton rire
Comme ça pour moi
Dis-moi ce que tu veux
Pour que je n'aie aucune excuse
Quand les mots te manquent, tu t'excites
Comme ça pour moi

Sourire
Ça te va bien
Ça me fait la journée
Si tu t'endors soudainement
Sourire même dans ton rêve

Des avions dans le ciel
Des gens dans les trains
Ne pleure pas, Rayon de soleil
C'est ton moment de vivre

Je mettrai des chansons que tu aimes
Je te donnerai une journée pour te détendre
Je suis fasciné par ton rire
Comme ça pour moi

Dis-moi ce que tu veux
Pour que je n'aie aucune excuse
Quand les mots te manquent, tu t'excites
Comme ça pour moi

Ne pleure pas, Rayon de soleil
Prends-toi une dernière maison
Comment tu dis toujours ?
On se retrouve au lever du soleil

Je mettrai des chansons que tu aimes
Je te donnerai une journée pour te détendre
Je suis fasciné par ton rire
Comme ça pour moi

Dis-moi ce que tu veux
Pour que je n'aie aucune excuse
Quand les mots te manquent, tu t'excites
Comme ça pour moi