Lyrics and translation Benaia Barabi - שדות פתוחים

שדות פתוחים

שדות פתוחים אני רץ
בלי נעליים
מוריד את כל מה שכבד עלי ממני
לא הייתי נלחץ
אם רק היית פה
תופסת לי את החיים
ואוספת הכל
אני עדיין
אחד שבורח למים
כזה שיודע ששם גרים בכיף
כל הפחדים שלי
בתוך הראש
שכחתי לספור עד שלוש
כתבתי לך ים הודעות
עד שטבעתי במילים שלי

וכל מה שנשאר פתוח
עף מזמן ברוח
כלום כבר לא בטוח
בטוח
חלומות שאז השארנו
על חוף מול ים מלוח
מצאו מקום לנוח
לנוח
וכל מה שהבטחת לי
כבר לא יקרה יותר

(כבר לא יקרה יותר)

איך תמיד הסתכלתי
על מה שאין לי
במקום לראות איך היית מסתכלת עליי
ולוחשת תקשיב לי
אני רועדת
נשבעת לא קר לי
נשבעת זה רק בגללך
אני עדיין
תקוע אצלך שם בחדר
איך ניסינו לשמור על השקט
לא הצלחנו
וכולם שמעו
איך את צוחקת
ברגע אחד את מוחקת
את כל הכאב השקרים
את כל המילים
שלא נאמרו

וכל מה שנשאר פתוח
עף מזמן ברוח
כלום כבר לא בטוח
בטוח
חלומות שאז השארנו
על חוף מול ים מלוח
מצאו מקום לנוח
לנוח
וכל מה שהבטחת לי
כבר לא יקרה יותר

(כבר לא יקרה יותר)

וכל מה שנשאר פתוח
עף מזמן ברוח
כלום כבר לא בטוח
בטוח
חלומות שאז השארנו
על חוף מול ים מלוח
מקום לנוח
לנוח
וכל מה שהבטחת לי
כבר לא יקרה יותר

(כבר לא יקרה יותר)

Champs ouverts

Je cours à travers les champs ouverts
Sans chaussures
Je me débarrasse de tout ce qui me pèse
Je ne serais pas inquiet
Si tu étais là
Tu me prendrais la vie
Et tu rassemblerais tout
Je suis toujours
Celui qui fuit vers l'eau
Celui qui sait que le bonheur y réside
Toutes mes peurs
Dans ma tête
J'ai oublié de compter jusqu'à trois
Je t'ai écrit des tonnes de messages
Jusqu'à ce que je me noie dans mes propres mots

Et tout ce qui est resté ouvert
S'est envolé dans le vent il y a longtemps
Rien n'est sûr maintenant
Sûr
Les rêves que nous avons laissés
Sur la plage face à la mer salée
Ont trouvé un endroit pour se reposer
Se reposer
Et tout ce que tu m'avais promis
Ne se produira plus jamais

(Ne se produira plus jamais)

Comment j'ai toujours regardé
Ce que je n'avais pas
Au lieu de voir comment tu me regardais
Et me murmurais écoute-moi
Je tremble
Je te jure qu'il ne fait pas froid
Je te jure que c'est à cause de toi
Je suis toujours
Coincé là dans ta chambre
Comment nous avons essayé de garder le silence
Nous n'avons pas réussi
Et tout le monde a entendu
Comment tu ris
En un instant, tu effaces
Toute la douleur, les mensonges
Tous les mots
Qui n'ont pas été dits

Et tout ce qui est resté ouvert
S'est envolé dans le vent il y a longtemps
Rien n'est sûr maintenant
Sûr
Les rêves que nous avons laissés
Sur la plage face à la mer salée
Ont trouvé un endroit pour se reposer
Se reposer
Et tout ce que tu m'avais promis
Ne se produira plus jamais

(Ne se produira plus jamais)

Et tout ce qui est resté ouvert
S'est envolé dans le vent il y a longtemps
Rien n'est sûr maintenant
Sûr
Les rêves que nous avons laissés
Sur la plage face à la mer salée
Un endroit pour se reposer
Se reposer
Et tout ce que tu m'avais promis
Ne se produira plus jamais

(Ne se produira plus jamais)