Lyrics and translation Benal - Babelfisk

Babelfisk

Jeg ventede på' du kom, men du kom ikk'
Tror jeg' færdig med at vente - om lidt
Du sir' det' fint men vi burde ha' en tolk på
Hvis jeg ik' må holde dig blir' jeg holdt vågen
Bare det gad at klare op nu
Vi jagter bedre men det stadig bare godt du
Et brudt løfte, det hvad vi har at gå med
Burde være godt men det stadig bare lovende
De kan se det, det ligner en chance mere
Du sir' jeg tænker for meget på hvad andre ser
Det ku' være rigtig godt hvis du ramte mig her
Du sir' det ik' måske hver gang det sker
Det føles dejligt, det et trick du kan
Selvom alt hvad du sir', det rigtig grimt
Jeg vil ønske jeg vil ku' la' det være alene
Gider ik' det fylder alt, men det' allerede sket
Mørket falder på, tiden går i stå
Der' intet jeg skal nå
Natten går på hæld, jeg siger til mig selv
Hvad er det dog du vil
Stjerner falder ned, lyset det blir' ved
I en evighed
Tårer på min kind, tørrer langsomt ind
Tar' vi dem igen
Vi sku' hele vejen rundt, nu' vi hele vejen
Som om der ik' må være fejl, det måske fejlen
Vi har været der for længe, det for langt
Sir' jeg tænker for meget, jeg har tænkt på det samme
Alt føles grimt når det' blandet med en løgn
Vi' for langt ude til at gå i vandet på en løgn
Før var det friskt, nu' dit ansigt dovent
Gider ikke at være vågen men jeg kan ik' sove
Drømmen om at være to eller være en
Jeg kan huske da du sagde jeg snart glemmer det hele
Men jeg håber på der kommer mer'
Har set meget men har aldrig set sådan der (Sådan der)
Hård fortid, nu' jeg blødgjort
Men det' for svært at nyde livet i et nødspor
Alt hvad jeg regnede med, jeg ser det falde
Jeg tror jeg regner med forkerte tal, det forkert
Mørket falder på, tiden går i stå
Der' intet jeg skal nå
Natten går på hæld, jeg siger til mig selv
Hvad er det dog du vil
Stjerner falder ned, lyset det blir' ved
I en evighed
Tårer på min kind, tørrer langsomt ind
Tar' vi dem igen
Mørket falder på, tiden går i stå
Der' intet jeg skal nå
Natten går på hæld, jeg siger til mig selv
Hvad er det dog du vil
Stjerner falder ned, lyset det blir' ved
I en evighed
Tårer på min kind, tørrer langsomt ind
Tar' vi dem igen

Babelfisk

J'attendais que tu viennes, mais tu n'es pas venu.
Je pense que j'en ai fini d'attendre - bientôt.
Tu dis que c'est bien, mais nous devrions avoir un traducteur.
Si je ne peux pas te tenir, je serai tenue éveillée.
J'aimerais juste que ça se clarifie maintenant.
Nous recherchons mieux, mais c'est toujours bien, toi.
Une promesse brisée, c'est ce que nous avons à porter.
Ce devrait être bien, mais c'est toujours juste prometteur.
Ils peuvent le voir, ça ressemble à une autre chance.
Tu dis que je pense trop à ce que les autres voient.
Ce serait vraiment bien si tu me frappais ici.
Tu dis que ce n'est peut-être pas à chaque fois que ça arrive.
Ça se sent bien, c'est un truc que tu peux faire.
Même si tout ce que tu dis est vraiment moche.
J'aimerais pouvoir le laisser tranquille.
Je ne veux pas, ça remplit tout, mais c'est déjà arrivé.
Les ténèbres tombent, le temps s'arrête.
Il n'y a rien que je doive atteindre.
La nuit se couche, je me dis.
Qu'est-ce que tu veux, au juste ?
Les étoiles tombent, la lumière persiste.
Pour l'éternité.
Des larmes sur ma joue, sèchent lentement.
On les reprendra.
On devait faire tout le tour, maintenant on fait tout le tour.
Comme s'il ne devait pas y avoir d'erreurs, c'est peut-être l'erreur.
On est là depuis trop longtemps, c'est trop loin.
Tu dis que je pense trop, j'ai pensé à la même chose.
Tout semble moche quand c'est mélangé à un mensonge.
On est trop loin pour aller dans l'eau sur un mensonge.
Avant, c'était frais, maintenant ton visage est mou.
Je n'ai pas envie d'être réveillée, mais je ne peux pas dormir.
Le rêve d'être deux ou d'être un.
Je me souviens quand tu as dit que j'allais bientôt oublier tout ça.
Mais j'espère qu'il y en aura d'autres.
J'ai beaucoup vu, mais je n'ai jamais vu ça (ça).
Un passé difficile, maintenant je suis ramollie.
Mais c'est trop difficile de profiter de la vie dans une voie de garage.
Tout ce à quoi je m'attendais, je le vois tomber.
Je pense que je compte sur les mauvais chiffres, c'est faux.
Les ténèbres tombent, le temps s'arrête.
Il n'y a rien que je doive atteindre.
La nuit se couche, je me dis.
Qu'est-ce que tu veux, au juste ?
Les étoiles tombent, la lumière persiste.
Pour l'éternité.
Des larmes sur ma joue, sèchent lentement.
On les reprendra.
Les ténèbres tombent, le temps s'arrête.
Il n'y a rien que je doive atteindre.
La nuit se couche, je me dis.
Qu'est-ce que tu veux, au juste ?
Les étoiles tombent, la lumière persiste.
Pour l'éternité.
Des larmes sur ma joue, sèchent lentement.
On les reprendra.