Bootycall - Benal translation in French

Bootycall

Blinker der ude som en kæmpe lyskæde
Rask på mine ben vi på vej mod et sygt sted
De græder snot men det ikke når vi ses
Vær opmærksom her i nat, noget vigtigt kunne ske
De nye grænser er blevet gammelkneppet
Det' for svært at tænke rent når man er ramt af pissed
Kunne ikke forstå hvor jeg stod før balancen flipped
Vi knepper alt på det samme billed
Uhh
Vi kun 100 meter fra start du skal ikke skamme dig
- overhovedet ikke for sent at sige tak
Ikke for sent at sige nej
Du ved måske tager de fejl
Prøvede at løbe fra mine problemer men problemet var mig
Uhh
Frygten for at tabe gør deres øjne væmmelige
Lad vær med at lyv for dig selv mere end højest nødvendigt
Står skuldre ved skuldre ind til det smuldre
Hvis du gerne vil med på turen skal du sige det før vi ruller
Jeg ved godt jeg gik – uden at sige farvel
Jeg prøvede bare lade være med at træk nogen med mig så jeg gik for mig selv
Havde jeg sagt på gensyn, havde jeg sikker bare ødelagt din fest
Uhh bare kald mig Houdini – men jeg tog bare hensyn
Hensyn
Det sådan det føles når man har det sygt
Eksplosioner kommer tit der kommer snart en ny
Det regner med penge – hvor er min Paraply
Vil ikke være våd G, hvorfor så grådig
Hvad ville du sig hvis jeg sagde det var løgn
Tag dine følelser tilbage under trøjen
Både sulten og træt så jeg gaber – højt
Bare slap af, du kun en taber i tabernes øjne
Bare sig mig det væsentlige
Tænker kun på hvad der vigtigt som en fed lille baby
Jeg bliver så glad nu
Sveden pibler i de skarpe stråler
Jeg har så meget jeg skal fortælle dig så snart jeg vågner
Det ligesom om at ingenting er lige sådan
Vi har en pligt, ikke alle mænd, vi der kan vi der kan
Jeg ved godt jeg gik – uden at sige farvel
Jeg prøvede bare lade være med at træk nogen med mig så jeg gik for mig selv
Havde jeg sagt på gensyn, havde jeg sikker bare ødelagt din fest
Uhh bare kald mig Houdini – men jeg tog bare hensyn
Hensyn
Det startede med et ønske
Først da jeg stoppede med at lede så begyndt det
Natten den er frisk ligesom mynte
Ligesom vi har slettet alt nu er der ikke længere nogen tyngde
Drømmen det er lort, men der tid nok
Så når de spørg hvordan jeg har det siger jeg skide godt
Bare så længe jeg har det
Lad os se og bruge det
Det er sårbart og føles skægt som barberet pubes
Jeg helt åben lad vær at slå
Ingen blær det min måde at være stærk på
Ingen blær det min måde at være blær på
Bare kom her ind jeg er vågen
Uhh
Schhh vi går i seng når de vågner
Schhh det er svært at tænk når man håber
De peger fingre men latteren er falsk
Uhh
I nat er der nat overalt
Jeg ved godt jeg gik – uden at sige farvel
Jeg prøvede bare lade være med at træk nogen med mig så jeg gik for mig selv
Havde jeg sagt på gensyn, havde jeg sikker bare ødelagt din fest
Uhh bare kald mig Houdini – men jeg tog bare hensyn
Hensyn
Jeg ved godt jeg gik – uden at sige farvel
Jeg prøvede bare lade være med at træk nogen med mig så jeg gik for mig selv
Havde jeg sagt på gensyn, havde jeg sikker bare ødelagt din fest
Uhh bare kald mig Houdini – men jeg tog bare hensyn
Hensyn

Bootycall

Les clignotants dehors ressemblent à une énorme guirlande lumineuse
Rapide sur mes jambes, nous nous dirigeons vers un endroit malade
Ils pleurent des larmes mais pas quand on se voit
Sois attentive ce soir, quelque chose d'important pourrait arriver
Les nouvelles limites sont devenues vieilles et usées
C'est trop difficile de penser clairement quand on est bourré
Je ne pouvais pas comprendre où j'étais avant que l'équilibre ne bascule
On met tout sur la même image
Uhh
On est qu'à 100 mètres du départ, tu ne dois pas avoir honte
- Il n'est pas trop tard pour dire merci
Il n'est pas trop tard pour dire non
Tu sais, ils ont peut-être tort
J'ai essayé de fuir mes problèmes, mais le problème c'était moi
Uhh
La peur de perdre rend leurs yeux dégoûtants
Ne te mens pas à toi-même plus que nécessaire
On se tient épaule contre épaule jusqu'à ce qu'on s'effondre
Si tu veux venir, dis-le avant qu'on roule
Je sais que je suis parti sans dire au revoir
J'essayais juste de ne pas entraîner quelqu'un avec moi, alors je suis parti tout seul
Si j'avais dit à bientôt, j'aurais sûrement gâché ta soirée
Uhh appelle-moi Houdini - mais je faisais juste attention
Attention
C'est comme ça que ça fait quand on est malade
Les explosions sont fréquentes, il y en aura bientôt une nouvelle
Il pleut de l'argent - où est mon parapluie
Je ne veux pas être mouillé, pourquoi si gourmand
Que dirais-tu si je disais que c'était un mensonge
Remets tes sentiments sous ton pull
J'ai faim et je suis fatigué, alors je perds - beaucoup
Détends-toi, tu n'es qu'un perdant aux yeux des perdants
Dis-moi juste l'essentiel
Je ne pense qu'à ce qui est important comme un gros bébé
Je suis si heureux maintenant
La sueur coule à flots sous les rayons acérés
J'ai tellement de choses à te dire dès que je me réveille
C'est comme si rien n'était pareil
On a un devoir, pas tous les hommes, nous qui pouvons, nous qui pouvons
Je sais que je suis parti sans dire au revoir
J'essayais juste de ne pas entraîner quelqu'un avec moi, alors je suis parti tout seul
Si j'avais dit à bientôt, j'aurais sûrement gâché ta soirée
Uhh appelle-moi Houdini - mais je faisais juste attention
Attention
Ça a commencé par un souhait
Ce n'est que lorsque j'ai arrêté de chercher que ça a commencé
La nuit est fraîche comme la menthe
Comme si on avait tout effacé, il n'y a plus de poids
Le rêve, c'est de la merde, mais il y a assez de temps
Alors quand ils me demandent comment je vais, je dis super bien
Tant que je vais bien
Voyons voir et utilisons-le
C'est vulnérable et ça fait du bien comme un pubis rasé
Je suis complètement ouvert, ne frappe pas
Aucune vantardise, c'est ma façon d'être fort
Aucune vantardise, c'est ma façon de frimer
Viens ici, je suis réveillé
Uhh
Chut, on ira au lit quand ils se réveilleront
Chut, c'est dur de penser quand on espère
Ils pointent du doigt mais leur rire est faux
Uhh
Ce soir, il y a de la nuit partout
Je sais que je suis parti sans dire au revoir
J'essayais juste de ne pas entraîner quelqu'un avec moi, alors je suis parti tout seul
Si j'avais dit à bientôt, j'aurais sûrement gâché ta soirée
Uhh appelle-moi Houdini - mais je faisais juste attention
Attention
Je sais que je suis parti sans dire au revoir
J'essayais juste de ne pas entraîner quelqu'un avec moi, alors je suis parti tout seul
Si j'avais dit à bientôt, j'aurais sûrement gâché ta soirée
Uhh appelle-moi Houdini - mais je faisais juste attention
Attention