Lyrics and translation Benal - Dine Læber

Dine Læber

Mange gi'r ikk' en fuck for det, som mange tænker
Hun sagde: "Det' lang tid siden" det føles langt længer'
Det' lort, baby, bare pis på det hele
Det ble', som det ble' - du ve' det godt, jeg vidst' det for sent
Respondered' på mit blik med et sikkert måske
Hvorfor står du der og truer, hvis det' ikk' et problem?
Brugt' tusindvis af ord på at forklare mig, at du' tom for ord
Du fucker med mig, det' noget fucking lort
Hun råbt': "Johnny, du' fremtiden"
Fik en flad og har aldrig været den samme siden
Det her, det' ikk' en hyggelig by
Du kigged' dybt i min' øjn' og sagde: "Kykkeli-ky"
Tog telefonen, sagde: "Ja, det' kongen"
Du tænder på at luk' luften ud af ballonen
Jeg sku' ha' ringet til dig lidt før
På skadestuen, mens jeg håber på, jeg ikk' dør
Neonskilte lyser natten op
Luften ændrer sig
Biler dytter og en fugleflok
Flyver væk herfra
Himlen åbner sig og stjernerne
Falder langsomt ned
Dine læber siger alt, jeg ved
Om kærlighed
Du ved, jeg har min plads hjemme
Du sagde: "Jeg stoler først på dig, hvis du' fastspændt"
Natten står og buldrer som en kakkelovn
Jeg sagde: "Jeg elsker dig", du sagde: "Stakkels klovn"
25 kroner for en hård flad
Jeg sagde: "Årh, der' chips", du sagde: "Årh hvad"
Før var det fint, nu' det bare problemer
Jeg tror, jeg havde smil't, hvis det var rart at se dig
Men du' min - jeg har valgt at få dig
Fugle flakser i dit hjerte, og de kalder på mig
Indtil vi bli'r det grå guld
Er vi ude under himlen, drikker månen fuld
Jeg lytter aldrig til, hvad verden tiede
Du sagde: "Du gik, jeg vil gern', du bli'r"
Jeg sagde: "Du' fucking lækker", du sagde: "Fucking svin"
Beg' hænder om på ryggen og så op ad stien
Neonskilte lyser natten op
Luften ændrer sig
Biler dytter og en fugleflok
Flyver væk herfra
Himlen åbner sig og stjernerne
Falder langsomt ned
Dine læber siger alt, jeg ved
Om kærlighed

Tes lèvres

Beaucoup se foutent de ce à quoi beaucoup pensent
Tu as dit: "C'est long depuis longtemps", ça me semble encore plus long
C'est de la merde, bébé, je m'en fous de tout
C'est devenu ce que c'est devenu - tu le sais bien, je l'ai su trop tard
Tu as répondu à mon regard avec un certain peut-être
Pourquoi es-tu là à menacer si ce n'est pas un problème ?
J'ai dépensé des milliers de mots pour t'expliquer que tu es à court de mots
Tu te moques de moi, c'est vraiment de la merde
Elle a crié: "Johnny, tu es l'avenir"
J'ai eu un pneu crevé et je n'ai jamais été le même depuis
Ce n'est pas une ville agréable ici
Tu as regardé profondément dans mes yeux et tu as dit: "Coucou-coucou"
J'ai pris le téléphone et j'ai dit: "Oui, c'est le roi"
Tu aimes faire sortir l'air du ballon
J'aurais dû t'appeler un peu plus tôt
Aux urgences, pendant que j'espère ne pas mourir
Les enseignes au néon illuminent la nuit
L'air change
Les voitures klaxonnent et un groupe d'oiseaux
S'envolent de là
Le ciel s'ouvre et les étoiles
Tombent lentement
Tes lèvres disent tout ce que je sais
Sur l'amour
Tu sais que j'ai ma place à la maison
Tu as dit: "Je ne te fais confiance que si tu es attaché"
La nuit gronde comme un poêle à bois
J'ai dit: "Je t'aime", tu as dit: "Pauvre clown"
25 couronnes pour une bière plate
J'ai dit: "Ah, il y a des chips", tu as dit: "Ah, quoi"
Avant c'était bien, maintenant c'est juste des problèmes
Je pense que j'aurais souri si c'était agréable de te voir
Mais tu es à moi - j'ai choisi de t'avoir
Des oiseaux battent des ailes dans ton cœur, et ils m'appellent
Jusqu'à ce que nous devenions de l'or gris
Nous sommes sous le ciel, buvant la lune à sec
Je n'écoute jamais ce que le monde tait
Tu as dit: "Tu es parti, j'aimerais que tu restes"
J'ai dit: "Tu es vraiment belle", tu as dit: "Sale porc"
Demande des mains sur le dos et puis en haut du sentier
Les enseignes au néon illuminent la nuit
L'air change
Les voitures klaxonnent et un groupe d'oiseaux
S'envolent de là
Le ciel s'ouvre et les étoiles
Tombent lentement
Tes lèvres disent tout ce que je sais
Sur l'amour