Lyrics and translation Benal - Et Klap

Et Klap

Hun siger hun ikke kan sove,
det minder hende om at dø, men jeg tror jeg tager chancen
Mine venner gider ikke tale mere,
de taler penge, for det pengene der tæller, fuck tanken
Det sødt når de tror de har travlt
Lille hovedløs kylling, får en hurtig applaus
Bare fint, men du ikke Matt Daemon, du skakmat
Lucy in the sky, nej Tommy du en klaphat
De siger det brænder, men der ingen røg
Spiller dum i gloryhullet, med det blinde øje
Du et vilddyr, det sådan en vild følelse
Sagde det kræver sin mand at være en lille tøs
Alt det sjove kom pludselig
Du ikke latino bare fordi guitaren er aukustisk
Hun sagde "gider du dø?"
Som om hun ikke er interesseret i det videre forløb
Det bare orh, ét klap
Det alt hvad jeg skal bruge
Ét klap, orh
Det alt hvad jeg skal bruge
Kold mand lige dér
De vant til det våde, men ikk' vant til det sker
Der noget grimt i deres øjne så det' grimt hvad de ser
Men jeg håber du kan noget mere
Ingen stopper mit, hånd på bibel, hånd på skridt
Folk kommer når de kigger, kom og gik
Jeg fandt glæden da du fandt mig
Og vi ikk' engang halvvejs, Ooh oh
De tror mine ord de kun sjov, mon dog
Det for sygt babe, hvorfor byg' en ny væg
Jeg sagde: "Se, jeg vil ha' hvad du gir'"
Smil til mig sagde: "Ka' du gi' tilbage på en 10'er?"
Hvis de kender til det kender vi til mere
Det svært at være den bedste, men det' let at imitere
Som en lillebitte dreng, der' forladt i Prag
Det ikk' altid for sjov at være en natteravn
Det bare orh, ét klap
Det alt hvad jeg skal bruge
Ét klap, orh
Det alt hvad jeg skal bruge
Ét klap, orh
Ét klap, orh
Det alt hvad jeg skal bruge

Une Claque

Elle dit qu'elle ne peut pas dormir,
que ça lui rappelle la mort, mais je pense que je prends le risque
Mes amis ne veulent plus parler,
ils parlent d'argent, parce que c'est l'argent qui compte, merde à la pensée
C'est mignon quand ils pensent qu'ils sont pressés
Petit poulet sans tête, reçoit un applaudissement rapide
Bien sûr, mais tu n'es pas Matt Damon, tu es échec et mat
Lucy dans le ciel, non Tommy, tu es un chapeau
Ils disent que ça brûle, mais il n'y a pas de fumée
Jouer au con dans le trou de gloire, avec l'œil aveugle
Tu es une bête sauvage, c'est une sensation sauvage
J'ai dit qu'il faut être un homme pour être une petite salope
Tout le plaisir est arrivé soudainement
Tu n'es pas latino juste parce que la guitare est acoustique
Elle a dit "veux-tu mourir?"
Comme si elle n'était pas intéressée par la suite
C'est juste, orh, une claque
C'est tout ce dont j'ai besoin
Une claque, orh
C'est tout ce dont j'ai besoin
Mec froid juste là
Ils sont habitués à la boisson, mais pas à ce que ça arrive
Il y a quelque chose de laid dans leurs yeux, donc c'est laid ce qu'ils voient
Mais j'espère que tu peux faire plus
Personne n'arrête mon, main sur la bible, main sur le pas
Les gens viennent quand ils regardent, viennent et partent
J'ai trouvé la joie quand tu m'as trouvé
Et nous n'en sommes même pas à mi-chemin, Ooh oh
Ils pensent que mes mots sont juste pour le plaisir, je me demande
C'est trop malade bébé, pourquoi construire un nouveau mur
J'ai dit: "Regarde, je veux ce que tu donnes"
Sourire à moi, dit: "Peux-tu donner en retour sur un billet de 10?"
S'ils connaissent ça, nous en connaissons plus
C'est difficile d'être le meilleur, mais c'est facile d'imiter
Comme un petit garçon qui est abandonné à Prague
Ce n'est pas toujours pour le plaisir d'être un oiseau de nuit
C'est juste, orh, une claque
C'est tout ce dont j'ai besoin
Une claque, orh
C'est tout ce dont j'ai besoin
Une claque, orh
Une claque, orh
C'est tout ce dont j'ai besoin