Lyrics and translation Benal - Hemmelighed

Hemmelighed

Du sagde: "Tillykke med din hovedpin'"
Jeg sagde: "Jeg savner dig", du sagde: "Go' stil"
Første gang, jeg så dig, var et uheld
Tag det roligt, jeg ka' godt gå ind i stuen selv
Du si'r, det' let at vær' dem
Du har ikk' smilet ægte siden '95
Ingen tvivl, vi' gode sammen
Jeg sagde: "Må jeg komme?", du sagde: "Nogle gange"
Jeg opfører mig som en vigtigt mand
Sandheden er, at det ikk' er sandt
Du sagde: "Smil, nu' det ovre"
Det' sjovt, så 'det heller ikk' sjover'
Nu' det bare noget, vi har set
Ikk' at sige noget, si'r en del
Jeg burd' skam' mig, men jeg' skamløs
Det' ikk' let at være en lort i det lange løb
Hvisker i dit øre som en hemmelighed
Tro på, at jeg kommer igen
Såret heler, hvis der bare er kærlighed
Og lukker sig langsomt om sig selv
Lyset er magisk, la' os ta' hen og tjek'
Det' det langt ude liv, men vi ska' længer' væk
240 kroner for et godt grin
Du' en god dreng, det ka' jeg godt li'
For let at være svær nu, det' let at være
Du ka' ikk' forstå det, hvem jeg ellers er
På dybt vand, hvor man ikk' lytter til, hva' alle mener
Du tog dine dykkerbriller på og sagde: "Jeg ka' ikk' se dig"
Det' bare så'n, jeg er uddannet
Du sagde: "Hvor 'du fra?", jeg sagde: "Udlandet"
Ærlighed er ikk' det samme som ægte
Som om de tanker sover - det' tankevækkende
Det føles ligesom om, det var sex
Du sagde: "Kom til pointen", men da jeg kom, var du væk
Ka' ikk' forstå det, hvis du lader det lig'
Når du siger, at du forsvinder, og du hader mig - ikk'?
Hvisker i dit øre som en hemmelighed
Tro på, at jeg kommer igen
Såret heler, hvis der bare er kærlighed
Og lukker sig langsomt om sig selv
Flyver over gaden som en fugleflok
Tankerne de kører i ring
Byen er narkotisk som et sukkerchok
Natten lukker tosserne ind

Secret

Tu as dit : "Félicitations pour ton mal de tête"
J'ai dit : "Je t'aime", tu as dit : "Tu as du style"
La première fois que je t'ai vu, c'était un accident
Ne t'inquiète pas, je peux aller au salon tout seul
Tu dis que c'est facile d'être eux
Tu n'as pas vraiment souri depuis 1995
Aucun doute, nous sommes bien ensemble
J'ai dit : "Puis-je entrer ?", tu as dit : "Parfois"
Je me comporte comme un homme important
La vérité est que ce n'est pas vrai
Tu as dit : "Sourire, c'est fini"
C'est drôle, alors ce n'est pas drôle non plus
Maintenant, c'est juste quelque chose que nous avons vu
Ne rien dire, c'est en dire beaucoup
Je devrais avoir honte, mais je suis sans vergogne
Ce n'est pas facile d'être un connard à long terme
Je te chuchote à l'oreille comme un secret
Crois que je reviendrai
La blessure guérit s'il y a de l'amour
Et se referme lentement sur elle-même
La lumière est magique, allons voir
C'est la vie au bout du monde, mais on doit aller plus loin
240 couronnes pour un bon rire
Tu es un bon garçon, j'aime ça
Trop facile d'être difficile maintenant, c'est facile d'être
Tu ne peux pas comprendre, qui suis-je d'autre
En eaux profondes, où l'on n'écoute pas ce que tout le monde pense
Tu as mis tes lunettes de plongée et tu as dit : "Je ne peux pas te voir"
C'est juste comme ça, j'ai été formé
Tu as dit : "D'où viens-tu ?", j'ai dit : "De l'étranger"
L'honnêteté n'est pas la même chose que l'authenticité
Comme si ces pensées dormaient - c'est stimulant
On se sent comme si c'était du sexe
Tu as dit : "Va au point", mais quand j'y suis arrivé, tu étais parti
Je ne peux pas comprendre si tu le laisses comme ça
Quand tu dis que tu disparais et que tu me détestes - non ?
Je te chuchote à l'oreille comme un secret
Crois que je reviendrai
La blessure guérit s'il y a de l'amour
Et se referme lentement sur elle-même
Voler au-dessus de la rue comme un essaim d'oiseaux
Les pensées tournent en rond
La ville est narcotique comme un choc de sucre
La nuit laisse entrer les fous