Lyrics and translation Benal - Noget Du Skal Bruge

Noget Du Skal Bruge

Natten den er klap, dreng, bare klap
Du taler til mig, jeg gi'r dig bare ret
De venter på, vi rammer et hul
Vi' præcist lige som dem, hvis du ganger med nul
Tag det roligt, vil ikk' spilde krudt, men du' kanon, pige
Ringer og si'r, du elsker mig - jeg tror, det' telefonfis
Læner mig tilbage i de bløde sæder
Det føles okay, til det føles bedre
Den her gade har en smag
Frisk tortellini og lidt revet parmesan
De si'r, de' vegetarer, men de' kannibaler
Du ringed' til din ven, nu' vi alle tabere
Du fik mig til at græde på min fødselsdag
Jeg sagde: "Mænd græder", du sagde: "Bøssekarl"
Jeg har ikk' brug for det, find en anden køber
Du' op' og køre, men jeg stoler ikk' på grimme følelser
Der er så mange ting, som jeg håber, jeg får lov at vis' dig
Hva' ska' vi stille op med alle de her mange timer?
Og det, du sagde, det står her endnu
Så bare kom hjem, hvis der er noget, du ska' bruge
Så bare kom hjem, hvis der er noget, du ska' bruge
Nu' det skægt, dreng
Før var du ked af det - det' okay, dreng
Første date det var FaceTime
Står og pisser mod vinden ved et læhegn
Jeg vil skide på dit "hvordan går det?"
Din kærlighed er begrænset, jeg håber, han får det
Hun si'r goddag med en flad hånd
Planen var at lave glæde, nu' den lavet om
Du sagde, det var sjovt
Så begyndt' du at græde, nu' vi tilbage på det hårde
Man ka' ikk' skynd' sig for meget, babe, dagene de går
Hvis den her lykke ikk' er rigtig, la' os dræb' den i morgen
Det burde være let, men burde er død
Du sagde, du gerne vil befries, jeg vidst' ikk', hva' det betød
Men jeg bli'r aldrig ligesom ham
Du sagde: "Vi ses, babe", for sidste gang
Der er så mange ting, som jeg håber, jeg får lov at vis' dig
Hva' ska' vi stille op med alle de her mange timer?
Og det, du sagde, det står her endnu
Så bare kom hjem, hvis der er noget, du ska' bruge
Så bare kom hjem, hvis der er noget, du ska' bruge
Han var tæt på at vinde, men han var tætter' på at dø
Trafikken den er vild her, det' letter' bare at løb'
Jeg prøved' på at gør' dig rolig, nu' jeg selv nervøs
Dit forsøg på ikk' at falde virker hjælpeløst
Jeg ved, du har set det dernede
Men det' ikk' det eneste, jeg ved
Vand i hovedet til det aldrig er sket
Vi ruller drømmen, babe, ring når du' træt af at sten'
Hva' har du sidst læst ud over mit fjæs?
Bøger i reolen, men det' sjovt at være vildt blæst
Flyver let igennem livet som en fjerbold
Jeg var stolt før, nu' jeg mer' stolt
Jeg ka' husk', da du stak mig en flad
Jeg var glad for berøring, sagde: "Tak for du' gad"
Det burde være let, og det bringer mig frem
Du sagde, det bare var en drink, mon vi drikker det sam'?
Der er så mange ting, som jeg håber, jeg får lov at vis' dig
Hva' ska' vi stille op med alle de her mange timer?
Og det, du sagde, det står her endnu
Så bare kom hjem, hvis der er noget, du ska' bruge
Så bare kom hjem, hvis der er noget, du ska' bruge

Quelque Chose Dont Tu Auras Besoin

La nuit est finie, bébé, elle est finie
Tu me parles, je te donne juste raison
Ils attendent que nous trouvions une faille
On est exactement comme eux, si tu multiplies par zéro
Du calme, je ne veux pas gaspiller de poudre, mais t'es canon, ma belle
Tu appelles et dis que tu m'aimes - je crois que c'est du poisson d'avril téléphonique
Je m'adosse dans les sièges moelleux
Ça fait du bien, jusqu'à ce que ça aille mieux
Cette rue a un goût
Tortellinis frais et un peu de parmesan râpé
Ils disent qu'ils sont végétariens, mais ce sont des cannibales
Tu as appelé ton ami, maintenant on est tous des perdants
Tu m'as fait pleurer le jour de mon anniversaire
J'ai dit : "Les hommes pleurent", tu as dit : "Faible"
Je n'en ai pas besoin, trouve un autre acheteur
T'es à fond, mais je ne fais pas confiance aux vilains sentiments
Il y a tellement de choses que j'espère pouvoir te montrer
Qu'est-ce qu'on va faire de toutes ces heures ?
Et ce que tu as dit, c'est toujours là
Alors rentre à la maison s'il y a quelque chose dont tu as besoin
Alors rentre à la maison s'il y a quelque chose dont tu as besoin
Maintenant c'est marrant, mec
Avant, t'étais triste - c'est bon, mec
Le premier rendez-vous c'était en FaceTime
Je me tiens debout à pisser contre le vent près d'une haie
Je me fous de ton "comment ça va ?"
Ton amour est limité, j'espère qu'il le comprendra
Elle dit bonjour avec une main molle
Le plan était de faire plaisir, maintenant il est modifié
Tu as dit que c'était marrant
Puis tu as commencé à pleurer, maintenant on est de retour à la dure réalité
On ne peut pas se précipiter, bébé, les jours passent
Si ce bonheur n'est pas réel, tuons-le demain
Ça devrait être facile, mais "devrait" est mort
Tu as dit que tu voulais être libérée, je ne savais pas ce que ça voulait dire
Mais je ne serai jamais comme lui
Tu as dit : "On se voit, bébé", pour la dernière fois
Il y a tellement de choses que j'espère pouvoir te montrer
Qu'est-ce qu'on va faire de toutes ces heures ?
Et ce que tu as dit, c'est toujours là
Alors rentre à la maison s'il y a quelque chose dont tu as besoin
Alors rentre à la maison s'il y a quelque chose dont tu as besoin
Il était proche de gagner, mais il était plus proche de mourir
La circulation est folle ici, c'est plus facile de courir
J'essayais de te calmer, maintenant je suis nerveux moi-même
Tes efforts pour ne pas tomber semblent vains
Je sais que tu as mis ça là-bas
Mais ce n'est pas la seule chose que je sais
De l'eau sur la tête jusqu'à ce que ça n'arrive jamais
On fait rouler le rêve, bébé, appelle quand t'en as marre de planer
Qu'as-tu lu pour la dernière fois à part mon visage ?
Des livres sur l'étagère, mais c'est marrant d'être bête
On vole à travers la vie comme un volant de badminton
J'étais fier avant, maintenant je suis plus fier
Je me souviens quand tu m'as giflé
J'étais content d'être touché, j'ai dit : "Merci d'avoir pris la peine"
Ça devrait être facile, et ça me fait avancer
Tu as dit que c'était juste un verre, on le boit ensemble ?
Il y a tellement de choses que j'espère pouvoir te montrer
Qu'est-ce qu'on va faire de toutes ces heures ?
Et ce que tu as dit, c'est toujours là
Alors rentre à la maison s'il y a quelque chose dont tu as besoin
Alors rentre à la maison s'il y a quelque chose dont tu as besoin