Benal - Pænt - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Benal - Pænt




Pænt
Neat
Rap vokal assonans af dansk alfabet slanglama
Rap vocals, assonance of the Danish alphabet, slang llama
Rapfrase karate, snakke-kamikaze
Rap phrase karate, talking kamikaze
Rimserie instinkt stillet sigtet med himmelvinkel
Rhyme series instinct, aiming with a sky angle
Limen i beat og linje pisker ild i min disciplin
The glue in beat and line whips fire into my discipline
Rodgroet prosa Romeo god portion ordmonolog
Deep-rooted prose Romeo, a good portion of word monologue
Former jargongen op og vokser blomster knold og blok
Shapes the jargon and grows flowers on tuber and block
Jubel i klukke-kublen hundesulten sluddermuskel
Jubilation in the bell-bubble, the dog-hungry chatter muscle
Ydmyg kykliky lydskyen af lyrisk dybde
Humble peek-a-boo on the soundscape of lyrical depth
Lægger sjæl og stemme til' det stemningsmættede sætningshelvede
Lending soul and voice to the mood-saturated sentence hell
Hjertekær verden af vers og termer med skæremærker
Beloved world of verses and terms with scars
Dykker dybere, mønsterbryder, lyttebøffer min ven
Diving deeper, pattern breaker, listening muffs on my friend
Fønix fødsel i køkkenet begyndte gryden at koge igen
Phoenix birth in the kitchen, so the pot started to boil again
Rygende rytmerytter der søgt om støtte, lykkedes
Smoking rhythm rider who applied for support, succeeded
Og spyttet en pøl af kød I kunne løbe lykkelige rundt om den
And spat out a sausage of meat so you could run happily around it
Bøtten flyttet fra pøblens øredøvende gummi-stemme
The bucket moved from the mob's deafening rubber voice
Købt en øl og kyssede i byen nu følger jeg sproget hjem
Bought a beer and kissed in the city, now I follow the language home
Krybskytte der pløkker pynt i smykkestykket
Poacher who plucks ornaments in the jewel piece
Tung begyndelse for fuck at være tung i enden
Heavy beginning to fucking be heavy at the end
Jeg flipper de vinklede linjer ik' Flipper delfiner men findeler rim
I flip the angled lines, not Flipper dolphins but finely chop rhymes
Spinder skidtet og vikler det ind, jeg vil ikke leve med det simplere
Spin the shit and wrap it up, I don't want to live with the simpler
Midterfinger til de kritikere der virkelig fatter brik af det jeg sidde og forklare
Middle finger to the critics who really get the hang of it so I have to sit and explain
Bukker for beatet får bugt med skidtet og fårene for skiller dem fra bare
Bow to the beat, get the hang of the shit and the sheep because I separate them from just
Ind og gi' min energi, rimstils biografiskrivnings flimmer lige
Coming in and giving my energy, rhyme style biographical writing flickers right
Midt I mit 9 til 9 Charles Dickens digter liv jeg Ov'lever Twist'et i
In the middle of my 9 to 9 Charles Dickens poet life I survive the Twist in
Fuck accent hellere mystery end mister rig
Fuck accent, rather mystery than mister rich
Omkvæd
Chorus
Flyver, flower, flyver, flower Et par ting jeg længe har villet sige
Fly, flower, fly, flower A few things I've wanted to say for a long time
Flyver, flower, flyver, flower som en sommerfugl stikker som en bi
Fly, flower, fly, flower like a butterfly stings like a bee
Flyver, flower, flyver, flower Ingenting glimter hvis det gemmes indeni
Fly, flower, fly, flower Nothing shines if it's hidden inside
Flyver, flower, flyver, flower som en sommerfugl stikker som en bi
Fly, flower, fly, flower like a butterfly stings like a bee
2 vers
2nd Verse
Flyver som en sommerfugl, stikker som en bi
Fly like a butterfly, sting like a bee
Rim forskud ingen primadonna stil
Rhymes on advance, no prima donna style
Lig jeres sovepude jeg ligger mit beat
Lie on your pillows, I lie on my beat
Fuck tiden jeg er forud den tigger om at bli'
Fuck time, I'm so ahead, it's begging to become
Mit fix stikker med det mest indviklede vil ik' kvit mit
My fix stings with the most complicated, I don't want to quit my
Stimulerende hjernemanipulerende meditative teknik svedtrip, uitt uitt
Stimulating, brain-manipulating meditative technique sweat trip, uitt uitt
Himlen er mit p-skilt, opper mig topper det
The sky is my parking sign, I rise above, topping it
Kommer fra højere vær bevidst om din vigepligt
Come from higher values, be aware of your yield
Gør det for en hver pris bare det fedt
Do it at any price as long as it's cool
Just kidding jeg ik' billig jeg mere Billy the kid
Just kidding, I'm not cheap, I'm more like Billy the kid
Kids sniffer mit kridt, hitmaskinerne gik i sort nu kridter vi det hvidt
Kids sniff my chalk, the hit machines went black so now we chalk it white
Slider videre I vidner til vi skider det bedre end det briderne sir' der the shit
Slide on, you witness until we shit it better than the Brits say "the shit"
Jeg synes sgu det fedt at sig: "Jeg øvede mig"!
I fucking like saying: "I practiced!"
Ik' det de fleste de gør, for det knirkende gulv gør det svært at listefødder
Isn't that what most people do, because the creaky floor makes it hard to walk on tiptoe
PR middager, businessmøder
PR dinners, business meetings
Jeg hader når der er ren fedt mit brød hvad sku' jeg dog piske fløden for?
I hate when there's pure fat on my bread so why should I whip the cream?
Ingen jordforbindelse findes når man ik' kan komme ned fra himmellagene
No earth connection exists when you can't come down from the heavens
Sigter mod månen men uden at måle vingebredde
Aiming for the moon but without measuring wingspan
Har længe haft nemmere ved at skille dagene
I've long had an easier time separating the days
Når jeg kan gemme mig væk inde bag det billedmalende
When I can hide away behind the picturesque
Flyver fra typer der bygger det op om et Hook, har Peter Pan med
Fly from guys who build it up around a hook, have Peter Pan with me
Sproglig bomb' i mit våbenrum mund til mund
Linguistic bomb in my armory, mouth to mouth
Der en fornuftig grund til vi har fået en tunge
There's a good reason we got a tongue
skål og bund og lad det cirkulere rundt, rundt
So cheers and bottoms up and let it circulate around, around
Lad det cirkulere rundt, rundt
Let it circulate around, around
Omkvæd
Chorus
Flyver, flower, flyver, flower Et par ting jeg længe har villet sige
Fly, flower, fly, flower A few things I've wanted to say for a long time
Flyver, flower, flyver, flower som en sommerfugl stikker som en bi
Fly, flower, fly, flower like a butterfly stings like a bee
Flyver, flower, flyver, flower Ingenting glimter hvis det gemmes indeni
Fly, flower, fly, flower Nothing shines if it's hidden inside
Flyver, flower, flyver, flower som en sommerfugl stikker som en bzzzzzz
Fly, flower, fly, flower like a butterfly stings like a bzzzzzz
"Wauuw" - "Bzzzzz, flyver som en "Waaau", stikker som en "Bzzzzzzzzz"
"Wow" - "Bzzzzz, flies like a "Wow", stings like a "Bzzzzzzzzz"






Attention! Feel free to leave feedback.