Lyrics and translation Benal feat. Er de sjældne - Din Duft

Din Duft

Du kiggede dybt ind i min sjæl med dine hinkebriller
Så længe du holder hvad du lover er der ingen der falder
Jeg' stadig mutters alene, men det' der ingen der fatter
Op' og stå dreng, pengene kalder
Tænker på, du gider aldrig noget vildt, nu er det vilde sket
Som om min indre brand er bare ilde set
Mine tanker ligger dybt i de smukke dage
Hvis du' der ser jeg frem til at gå tilbage
Natten den er fuld af fortælling
Du var Elvis for hende indtil hun sagde: "Nu' du en kælling"
Vi mødtes inde i byen samme sted du forsvandt
Fint nok, du' glad men din glæde er grim
Jeg' typen der er stolt af sex
Så jeg kom til at sige: "Tak" og du sagde hold din kæft
Med din næse i skyen, selv når du kigger i gulvet
Du tænker først på hvad du mangler når butikken er lukket
Jeg' stadig åben
Men det er sandt at jeg savner din duft
Din duft som du bærer, jeg savner den
Som en sømand kan savne at slås
Så trofast den tvivl i dit kølvand
Jeg tror det' bedst
At sige, "Ha det rigtig godt" til den her lorte fest
Du sagde: "Ha det rigtig godt!" men du mente det ikk'
Måske fik du alt jeg har, men det måske for lidt
Bussen er kørt, sådan går det med bussen
Og nu vi her som en 65 årig på klubben
Jeg ved det' langt ude, men hvor langt er dit langt
Vi pegede fingre af deres tvivl, nu vi ramt af det samme
Jeg fik aldrig sagt tak til dine venner
Der sagde det aldrig blir' til noget mens de klappede deres hænder
Du kiggede på mig da jeg kom og sagde: "Det tog sin tid!"
Det godt du' i kontakt med din mongolske side
Kan det pas' du først er glad når det' forbi
Alle de smukke digte du har skrevet med dit smil
Dine varme intentioner men det mig der kender kold bedst
De sir' det ikke holder vand, men de skal holde kæft
Men det er sandt at jeg savner din duft
Din duft som du bærer, jeg savner den
Som en sømand kan savne at slås
Så trofast den tvivl i dit kølvand
Så er vi ligesom igang
Vi starter ved begyndelsen
Og deet, alle problemerne
Der hører til at begynde
Det vil sige, det starter med
Øhm...

Ton Parfum

Tu as regardé profondément dans mon âme avec tes lunettes de cheval
Tant que tu tiens tes promesses, personne ne tombera
Je suis encore tout seul, mais personne ne comprend ça
Lève-toi, mon garçon, l'argent appelle
Je pense que tu ne veux jamais rien de sauvage, maintenant le sauvage est arrivé
Comme si mon feu intérieur était mal vu
Mes pensées sont profondément ancrées dans ces beaux jours
Si tu es là, j'ai hâte de revenir en arrière
La nuit est pleine d'histoires
Tu étais Elvis pour elle jusqu'à ce qu'elle dise : "Maintenant, tu es une vieille."
On s'est rencontrés en ville, au même endroit où tu as disparu
D'accord, tu es heureux, mais ton bonheur est laid
Je suis du genre à être fier du sexe
Alors j'ai dit : "Merci", et tu as dit : "Ferme ta gueule"
Le nez en l'air, même quand tu regardes le sol
Tu ne penses qu'à ce qui te manque quand le magasin est fermé
Je suis toujours ouvert
Mais il est vrai que j'ai hâte de sentir ton parfum
Ton parfum que tu portes, j'en ai hâte
Comme un marin peut avoir hâte de se battre
Tellement fidèle, le doute dans ton sillage
Je pense que c'est mieux
De dire "Passe une bonne soirée" à cette fête de merde
Tu as dit : "Passe une bonne soirée !" mais tu ne le pensais pas
Peut-être as-tu eu tout ce que j'ai, mais peut-être pas assez
Le bus est parti, c'est comme ça que ça se passe avec le bus
Et maintenant, on est ici comme un sexagénaire en boîte de nuit
Je sais que c'est loin, mais à quel point ton loin est loin
On a pointé du doigt leurs doutes, maintenant on est frappés par la même chose
Je n'ai jamais pu remercier tes amis
Qui ont dit que ça ne donnerait jamais rien, en tapant des mains
Tu m'as regardé quand je suis arrivé et tu as dit : "Ça a pris du temps !"
C'est bien que tu sois en contact avec ton côté mongol
Est-ce possible que tu ne sois heureux que quand c'est fini
Tous ces beaux poèmes que tu as écrits avec ton sourire
Tes intentions chaleureuses, mais c'est moi qui connais le froid le mieux
Ils disent que ça ne tient pas la route, mais ils devraient se taire
Mais il est vrai que j'ai hâte de sentir ton parfum
Ton parfum que tu portes, j'en ai hâte
Comme un marin peut avoir hâte de se battre
Tellement fidèle, le doute dans ton sillage
Alors on est comme en train de faire
On recommence au début
Et tout, tous les problèmes
Qui vont avec le début
C'est-à-dire, ça commence par
Euh...