Lyrics and translation Benammi - A Promise

A Promise

يا خير زوجة أنعمني الله بها
هي في قلبي وبكل مالى أفديها
صابرة عاملة هي في بيتها
أشهد الله أني راض عنها

أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون مخلصا
أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون وفيا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل أقاربنا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل عشيرتتا
فاليوم (فاليوم) اليوم عرسنا

كوني صديقتي و أختي وكل ما تشائين
قاسميني أحلامي وكل ما تعانين
حين يسيل دمعك ويصير قلبك عين
أمسحها بروحي وكل كياني

أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون مخلصا
أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون وفيا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل أقاربنا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل عشيرتتا
فاليوم (اليوم) اليوم عرسنا

في كل يوم، يزداد شوقي لك
رفيقة دربي، جمالك يسمو في عيني
سبحان من سواك وأهداني إياك
يا أغلى نعمة وهبني الله أنت

حتى إذا ضاقت بنا الأيام
وإسود الأفق وضاعت الآمال
بصيص أمل في عينيك
يحييني من جديد

أعاهد الله(اعاهد الله) أن أكون مخلصا
أعاهد الله (اعاهد الله) أن أكون وفيا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل أقاربنا
أعاهد الله (اعاهد الله) أمام كل عشيرتتا
فاليوم (اليوم) اليوم عرسنا

Обещание

О, лучшая из жен, которой наградил меня Аллах,
ты в моем сердце, и всем, что имею, я готов пожертвовать ради тебя.
Терпеливая, работящая, ты в своем доме,
свидетельствует Аллах, что я доволен тобой.

Обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом), что буду преданным,
обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом), что буду верным,
обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом) перед всеми нашими родственниками,
обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом) перед всем нашим родом,
ведь сегодня (сегодня) день нашей свадьбы.

Будь моей подругой, и сестрой, и всем, чем пожелаешь,
раздели со мной мои мечты и все, что тебя гнетет.
Когда льются твои слезы, и сердце твое обливается кровью,
я сотру их своей душой и всем своим существом.

Обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом), что буду преданным,
обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом), что буду верным,
обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом) перед всеми нашими родственниками,
обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом) перед всем нашим родом,
ведь сегодня (сегодня) день нашей свадьбы.

С каждым днем моя тоска по тебе лишь крепнет,
спутница моей жизни, твоя красота возвышается в моих глазах.
Преславен тот, кто создал тебя и подарил мне,
о, величайший дар, дарованный мне Аллахом, это ты.

Даже если дни наши будут тягостны,
и горизонт почернеет, и надежды рухнут,
проблеск надежды в твоих глазах
оживит меня вновь.

Обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом), что буду преданным,
обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом), что буду верным,
обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом) перед всеми нашими родственниками,
обещаю перед Аллахом (обещаю перед Аллахом) перед всем нашим родом,
ведь сегодня (сегодня) день нашей свадьбы.