Lyrics and translation Benassi Bros. feat. Sandy - Castaway (Original Version)

Castaway (Original Version)

I'm wandering alone in an open space
Looking around for a human trace
Along the edge of this satellite
Losing the route in this empty sky

I'm prey of the ghosts of this galaxy
Loosing myself in this ecstasy
No clock is turning to sign the time
Everything's floating through day and night

No noise is breaking my silent star
I'm on the run, I can go so far
Flying in absence of gravity
Feeling the vibe of eternity

This is the lesson I had to learn
This is the treasure I had to earn
I am the owner of nowhere land
Queen of a castle that's made of sand

Staring in front of the universe
Maybe someday I'll meet someone else
I'm sure I'll do it, but still that day
Here on my star I am just a castaway

Изгой (Оригинальная версия)

Я брожу одна в открытом пространстве,
Осматриваюсь в поисках человеческого следа.
Вдоль края этого спутника,
Теряю путь в этой пустой небесной выси.

Я — добыча призраков этой галактики,
Теряюсь в этом экстазе.
Никакие часы не отсчитывают время,
Всё плывёт сквозь день и ночь.

Никакой шум не нарушает безмолвие моей звезды,
Я в бегах, я могу зайти так далеко.
Паря в отсутствии гравитации,
Чувствую дыхание вечности.

Это урок, который я должна была усвоить,
Это сокровище, которое я должна была заслужить.
Я — владычица ничейной земли,
Королева замка из песка.

Глядя перед собой на вселенную,
Может быть, когда-нибудь я встречу кого-то ещё.
Я уверена, что сделаю это, но пока,
Здесь, на моей звезде, я всего лишь изгой.