Amor Imposible - Benavides translation in German

Amor Imposible

Estrofa I:

Debo admitir, que tu belleza, me está matando y no me
Deja respirar.
Si tú supieras, cuanto te pienso, y que por las noches
No te paro de soñar.

Pre-coro I:

Pero debo admitir, que me duele estar sin ti, y aunque
Te tenga a mi lado, no poder besar tus labios.
Sé que tu ya estás con él y no hay espacio para mí

Porque somos un amor imposible, amor inalcanzable,
Amor que no daría yo por besarte,
Por alcanzar tu corazón.
Amor que me quema, amor que me condena, amor, si tú
Supieras hoy lo que siento
Te morirías por mi amor.

Estrofa II:

Debo admitir, que sin tus besos, La vida pasa muy
Lentamente corazón.
Si no te tengo, ¿para qué vivo?, si eres tu mi fe,
Mi vida y religión.

Pre-coro II:

Pero ya he encontrado a alguien, alguien que muere
Por mí, que si aprecia mis detalles,
Y cuida que nada me falle.
Y aunque ya no estés con él, no tengo nada para ti.

Y a pesar de los detalles, y el amor que yo te daba,
No quisiste estar conmigo, aunque dije que te amaba.
Por ti todo lo dejaba, si conmigo te arriesgabas,
Pero nunca demostraste que me amabas

Unmögliche Liebe

Strophe I:

Ich muss zugeben, dass deine Schönheit mich umbringt und mich nicht
atmen lässt.
Wenn du wüsstest, wie viel ich an dich denke und dass ich nachts
nicht aufhöre, von dir zu träumen.

Pre-Chorus I:

Aber ich muss zugeben, dass es weh tut, ohne dich zu sein, und obwohl
ich dich an meiner Seite habe, kann ich deine Lippen nicht küssen.
Ich weiß, dass du schon mit ihm zusammen bist und es keinen Platz für mich gibt.

Denn wir sind eine unmögliche Liebe, eine unerreichbare Liebe,
Liebe, was würde ich nicht alles geben, um dich zu küssen,
um dein Herz zu erreichen.
Liebe, die mich verbrennt, Liebe, die mich verurteilt, Liebe, wenn du
heute wüsstest, was ich fühle,
würdest du für meine Liebe sterben.

Strophe II:

Ich muss zugeben, dass ohne deine Küsse das Leben sehr
langsam vergeht, mein Herz.
Wenn ich dich nicht habe, wozu lebe ich dann? Du bist mein Glaube,
mein Leben und meine Religion.

Pre-Chorus II:

Aber ich habe schon jemanden gefunden, jemanden, der für mich
sterben würde, der meine Aufmerksamkeiten schätzt
und darauf achtet, dass mir nichts fehlt.
Und obwohl du nicht mehr mit ihm zusammen bist, habe ich nichts für dich übrig.

Und trotz der Aufmerksamkeiten und der Liebe, die ich dir gab,
wolltest du nicht mit mir zusammen sein, obwohl ich sagte, dass ich dich liebe.
Für dich hätte ich alles aufgegeben, wenn du dich mit mir eingelassen hättest,
aber du hast nie gezeigt, dass du mich liebst.