Mi Ex - Benavides translation in German

Mi Ex

Tanto tiempo, ha pasado
Arrepentido estoy de haberte dejado
Pero el pasado en el pasado quedó
Tantos momentos, que viví contigo
Es lo que me hace dudar
No se distinguir si esto está bien o está mal.

Tantas noches en vela pensando, en ti
Y ahora dudo cuando vuelves, a mí

¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Si donde hubo fuego cenizas quedan
Y en esta llama está casi entera
Pero temo volverme a equivocar.
¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Falso es que un clavo saca a otro clavo
Si de tus besos yo soy esclavo
Que me estoy cansando de tanto intentar

No te he podido olvidar
No te he podido olvidar

Tantas noches sin tus besos
Y esperando tu regreso
Imaginando ir contigo
Hasta el fin del universo
Y ahora que por fin regresas
Los recuerdos del pasado
Me abren otra vez los ojos
Del por qué nos separamos.

Tantas noches en vela pensando, en ti
Y ahora dudo cuando vuelves, a mí

¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Si donde hubo fuego cenizas quedan
Y en esta llama está casi entera
Pero temo volverme a equivocar.
¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Falso es que un clavo saca a otro clavo
Si de tus besos yo soy esclavo
Que me estoy cansando de tanto intentar

No te he podido olvidar
No te he podido olvidar
No te he podido olvidar

Y como suena es... Benavides
Baila, eh

Ella quiere que le miren, ella quiere conmigo, huy conmigo
Oye, si cuando estuvimos juntos yo te abrí mi corazón
¿Por qué tú vienes ahora a revivir lo que acá adentro se extinguió?
¿Qué es lo que quiere? Que le miren
¿Qué es lo que quiere? Conmigo
¿Con quién? Conmigo, ay conmigo
¿Qué es lo que quieres tú?
¿Qué es lo que quiero yo?
Si al final ninguno de los dos sabe por qué se fue el amor

Pa' que lo bailes con Benavides, con Benavides
Pa' que lo bailes pegao' conmigo, conmigo

¿Qué es lo que quiere? Quiere conmigo
Contigo solo quiere amanecer
Pegao' a ti, sé que me tienes
Se te nota en la cara, no puedes disimular
¿Qué es lo que quiere? Me tiene, me tiene ganas
¿Volver, yo? Puede ser

¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Si donde hubo fuego cenizas quedan
Y en esta llama está casi entera
Pero temo volverme a equivocar.
¿Y cómo hago si mi ex me tiene ganas?
Falso es que un clavo saca a otro clavo
Si de tus besos yo soy esclavo
Yo me estoy cansando de tanto intentar

No te he podido olvidar
No te he podido olvidar
No te he podido olvidar

Meine Ex

So viel Zeit ist vergangen
Ich bereue es, dich verlassen zu haben
Aber die Vergangenheit ist vergangen
So viele Momente, die ich mit dir erlebt habe
Das ist es, was mich zweifeln lässt
Ich weiß nicht, ob das richtig oder falsch ist.

So viele schlaflose Nächte, in denen ich an dich dachte
Und jetzt zweifle ich, wenn du zu mir zurückkehrst

Und was mache ich, wenn meine Ex Lust auf mich hat?
Wo Feuer war, bleibt Asche
Und diese Flamme ist fast vollständig
Aber ich habe Angst, mich wieder zu irren.
Und was mache ich, wenn meine Ex Lust auf mich hat?
Es ist falsch, dass ein Nagel den anderen heraustreibt
Wenn ich doch ein Sklave deiner Küsse bin
Ich werde müde, es so sehr zu versuchen

Ich konnte dich nicht vergessen
Ich konnte dich nicht vergessen

So viele Nächte ohne deine Küsse
Und auf deine Rückkehr gewartet
Mir vorgestellt, mit dir zu gehen
Bis ans Ende des Universums
Und jetzt, wo du endlich zurückkehrst
Die Erinnerungen an die Vergangenheit
Öffnen mir wieder die Augen
Warum wir uns getrennt haben.

So viele schlaflose Nächte, in denen ich an dich dachte
Und jetzt zweifle ich, wenn du zu mir zurückkehrst

Und was mache ich, wenn meine Ex Lust auf mich hat?
Wo Feuer war, bleibt Asche
Und diese Flamme ist fast vollständig
Aber ich habe Angst, mich wieder zu irren.
Und was mache ich, wenn meine Ex Lust auf mich hat?
Es ist falsch, dass ein Nagel den anderen heraustreibt
Wenn ich doch ein Sklave deiner Küsse bin
Ich werde müde, es so sehr zu versuchen

Ich konnte dich nicht vergessen
Ich konnte dich nicht vergessen
Ich konnte dich nicht vergessen

Und wie es klingt... Benavides
Tanze, eh

Sie will, dass man sie ansieht, sie will mit mir, oh, mit mir
Hör mal, als wir zusammen waren, habe ich dir mein Herz geöffnet
Warum kommst du jetzt, um das wiederzubeleben, was hier drinnen erloschen ist?
Was will sie? Dass man sie ansieht
Was will sie? Mit mir
Mit wem? Mit mir, ach, mit mir
Was willst du?
Was will ich?
Wenn am Ende keiner von uns beiden weiß, warum die Liebe verschwunden ist

Damit du es mit Benavides tanzt, mit Benavides
Damit du es eng umschlungen mit mir tanzt, mit mir

Was will sie? Sie will mit mir
Mit dir will sie nur den Morgen erleben
Eng an dich geschmiegt, ich weiß, dass du mich hast
Man sieht es dir an, du kannst es nicht verbergen
Was will sie? Sie hat mich, sie hat Lust auf mich
Zurückkehren, ich? Könnte sein

Und was mache ich, wenn meine Ex Lust auf mich hat?
Wo Feuer war, bleibt Asche
Und diese Flamme ist fast vollständig
Aber ich habe Angst, mich wieder zu irren.
Und was mache ich, wenn meine Ex Lust auf mich hat?
Es ist falsch, dass ein Nagel den anderen heraustreibt
Wenn ich doch ein Sklave deiner Küsse bin
Ich werde es müde, es so oft zu versuchen

Ich konnte dich nicht vergessen
Ich konnte dich nicht vergessen
Ich konnte dich nicht vergessen