Benavides - #MyLove - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benavides - #MyLove




#MyLove
#MonAmour
Benavides
Benavides
Ya se apagó la luz no disimules
Les lumières sont éteintes, ne le cache pas
que Conmigo todo se te sube
Je sais que tout monte avec moi
Te tengo rondando en mi cabeza
Tu es dans ma tête
Porque tus labios siento que me besan
Parce que je sens tes lèvres me baiser
Desnuda tu mente
Découvre ton esprit
Ponme demente
Rends-moi fou
No importa la gente
Les gens n'ont pas d'importance
Contigo nada importa.
Avec toi, rien n'a d'importance.
Porque tu eres my love
Parce que tu es mon amour
Tu me pones crazy mi amor
Tu me rends fou, mon amour
Me pones loca la cabeza
Tu me rends folle la tête
Cuando me agarras y me besas
Quand tu me tiens et que tu m'embrasses
Con tu boquita de cereza
Avec ta petite bouche de cerise
Tu eres my love
Tu es mon amour
Tu me pones crazy mi amor
Tu me rends fou, mon amour
Me pones loca la cabeza
Tu me rends folle la tête
Cuando me agarras y me besas
Quand tu me tiens et que tu m'embrasses
Con tu boquita de cereza
Avec ta petite bouche de cerise
Mi vida
Ma vie
Me he dado cuenta que
Je me suis rendu compte que
Ay tu me gustas y demasiado
Je t'aime beaucoup, toi
Eres perfecto para cometer pecados
Tu es parfait pour commettre des péchés
Ay tu me tienes alucinando
Je suis sous le charme
Me sacas lo mal portado
Tu fais ressortir mon côté espiègle
Tu eres my love, que quede claro,
Tu es mon amour, que ce soit clair,
Tu eres mi amor, yo soy tu esclavo
Tu es mon amour, je suis ton esclave
Cuando me bailas asi pegado me dejas descontrolado
Quand tu danses comme ça, tu me rends incontrôlable, collé à toi
Porque tu eres my love
Parce que tu es mon amour
Tu me pones crazy mi amor
Tu me rends fou, mon amour
Me pones loca la cabeza
Tu me rends folle la tête
Cuando me agarras y me besas
Quand tu me tiens et que tu m'embrasses
Con tu boquita de cereza
Avec ta petite bouche de cerise
Tu eres my love
Tu es mon amour
Tu me pones crazy mi amor
Tu me rends fou, mon amour
Me pones loca la cabeza
Tu me rends folle la tête
Cuando me agarras y me besas
Quand tu me tiens et que tu m'embrasses
Con tu boquita de cereza
Avec ta petite bouche de cerise
Con tu boquita de cereza,
Avec ta petite bouche de cerise,
Quiero pasar la noche entera
Je veux passer toute la nuit
Tu y yo, Tu y yo
Toi et moi, toi et moi
Sin parar, sin parar, sin parar
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt
Contigo toda la noche bailar
Danser toute la nuit avec toi
Sin parar, sin parar, sin parar
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt
Bien apretadito pa'que lo bailes pegao'
Bien serré pour que tu danses serré
Sin parar, sin parar, sin parar
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt
Contigo toda la noche bailar
Danser toute la nuit avec toi
Sin parar, sin parar, sin parar
Sans arrêt, sans arrêt, sans arrêt
Bien apretadito pa'que lo bailemos pegao
Bien serré pour que nous dansions serrés
Ay pegao', ay pegao'
Oh serré, oh serré
Dame lo que tienes sabes que me lo he ganao
Donne-moi ce que tu as, tu sais que je l'ai gagné
Ay cuidao, ay cuidao
Oh attention, oh attention
Te tengo tantas ganas te lo tengo to' planeao'
J'ai tellement envie de toi, j'ai tout prévu
Hay cuidao', cuidao',
Oh attention, attention,
Que tengo todo planeao', planeao'
J'ai tout planifié, planifié
Pa' amanecer bien juntitos pegao's, sudao's, enamorao's
Pour se réveiller bien collés, en sueur, amoureux
Porque tu eres my love
Parce que tu es mon amour
Tu me pones crazy mi amor
Tu me rends fou, mon amour
Me pones loca la cabeza
Tu me rends folle la tête
Cuando me agarras y me besas
Quand tu me tiens et que tu m'embrasses
Con tu boquita de cereza
Avec ta petite bouche de cerise
Tu eres my love
Tu es mon amour
Tu me pones crazy mi amor
Tu me rends fou, mon amour
Me pones loca la cabeza
Tu me rends folle la tête
Cuando me agarras y me besas
Quand tu me tiens et que tu m'embrasses
Con tu boquita de cereza
Avec ta petite bouche de cerise
Tu me vuelves loco no tienes idea
Tu me rends fou, tu n'as aucune idée
Quiero estar junto a ti bailando pegadito la noche entera
Je veux être près de toi, danser collé toute la nuit
Tu me vuelves loco no tienes idea
Tu me rends fou, tu n'as aucune idée
Quiero estar junto a ti bailando pegadito la noche entera
Je veux être près de toi, danser collé toute la nuit
Evolución
Evolution
Benavides
Benavides
Pa' que lo bailemos pegao', pegao', pegao', pegao', pegao', pegao'
Pour que nous dansions collés, collés, collés, collés, collés, collés
Juan Miguel en la casa
Juan Miguel à la maison
Porque tu eres my love
Parce que tu es mon amour
Me pones crazy mi Amor
Tu me rends fou, mon amour
Me pones loca la cabeza
Tu me rends folle la tête
Con tu boquita de cereza
Avec ta petite bouche de cerise





Writer(s): Edmundo Benavides, Juan Miguel Dell'orco


Attention! Feel free to leave feedback.