Benavides - Sin Título - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benavides - Sin Título




Sin Título
Sans Titre
Ooooh
Ooooh
Uh
Uh
Yeah
Yeah
My baby, baby, baby
Mon bébé, bébé, bébé
Dice,
Dis,
Yo soy tuyo
Je suis à toi
Aunque no tenga el anillo
Même si je n'ai pas l'anneau
Pa' que complicar
Pour compliquer les choses
Si amar es tan sencillo
Si aimer est si simple
Si tu me quieres,
Si tu me veux,
Y yo te quiero
Et je te veux
Prefiero ser el último
Je préfère être le dernier
Que haber sido el primero
Plutôt que d'avoir été le premier
Si la sociedad
Si la société
Quiere vernos casados
Veut nous voir mariés
Que se conformen
Qu'elle se contente
Con vernos enamorados
De nous voir amoureux
Quizás estamos locos,
Peut-être que nous sommes fous,
Somos uno para el otro
Nous sommes l'un pour l'autre
Solo sueño que tu y yo
Je rêve juste que toi et moi
Sea para siempre un "nosotros"
Soyons un "nous" pour toujours
Baby
Bébé
Quiéreme sin título,
Aime-moi sans titre,
Se que no es lo típico
Je sais que ce n'est pas typique
Pero quiero estar contigo,
Mais je veux être avec toi,
Es lo único que importa
C'est tout ce qui compte
Quiero ser tu último capítulo
Je veux être ton dernier chapitre
Quiéreme sin título,
Aime-moi sans titre,
Se que no es lo típico
Je sais que ce n'est pas typique
Pero quiero estar contigo,
Mais je veux être avec toi,
Es lo único que importa
C'est tout ce qui compte
Quiero ser tu último capítulo
Je veux être ton dernier chapitre
Quiero estar contigo hasta que me salgan canas
Je veux être avec toi jusqu'à ce que j'ai des cheveux gris
Es mi compromiso, salga sapo o salga rana
C'est mon engagement, qu'il pleuve ou qu'il vente
Que compartamos cada espacio de mi cama
Que nous partagions chaque espace de mon lit
No necesito un paper pa' saber que tu me amas
Je n'ai pas besoin de papier pour savoir que tu m'aimes
Lo que sentimos es fuera de lo normal
Ce que nous ressentons est hors du commun
¿Por que imitar todo lo que hacen los demás?
Pourquoi imiter tout ce que font les autres ?
Si tu y yo somos diferentes, nos reimos de la gente
Si toi et moi sommes différents, nous nous moquons des gens
Que no hace mas que criticar
Qui ne font que critiquer
Quiéreme sin título,
Aime-moi sans titre,
Se que no es lo típico
Je sais que ce n'est pas typique
Pero quiero estar contigo,
Mais je veux être avec toi,
Es lo único que importa
C'est tout ce qui compte
Quiero ser tu último capítulo
Je veux être ton dernier chapitre
Quiéreme sin título,
Aime-moi sans titre,
Se que no es lo típico
Je sais que ce n'est pas typique
Pero quiero estar contigo,
Mais je veux être avec toi,
Es lo único que importa
C'est tout ce qui compte
Quiero ser tu último capítulo
Je veux être ton dernier chapitre
Quiero ser, quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être, je veux être
(Ooohh)
(Ooohh)
Quiero ser, quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être, je veux être
(Ooohh)
(Ooohh)
Quiero ser, quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être, je veux être
Quiero ser tu último capítulo
Je veux être ton dernier chapitre
(Ooohh)
(Ooohh)
Si tienes dudas de que nos junto el destino,
Si tu doutes que le destin nous a réunis,
Sigue mis besos, que ellos saben el camino
Suis mes baisers, ils connaissent le chemin
Hoy te prometo y pongo a Dios como testigo
Aujourd'hui, je te le promets et je prends Dieu comme témoin
No me hace falta un título pa' estar contigo
Je n'ai pas besoin de titre pour être avec toi
Mi Vida
Ma Vie
Quiéreme sin título,
Aime-moi sans titre,
Se que no es lo típico
Je sais que ce n'est pas typique
Pero quiero estar contigo,
Mais je veux être avec toi,
Es lo único que importa
C'est tout ce qui compte
Quiero ser tu último capítulo
Je veux être ton dernier chapitre
Quiéreme sin título,
Aime-moi sans titre,
Se que no es lo típico
Je sais que ce n'est pas typique
Pero quiero estar contigo,
Mais je veux être avec toi,
Es lo único que importa
C'est tout ce qui compte
Quiero ser tu último capítulo
Je veux être ton dernier chapitre
Quiero ser, quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être, je veux être
(Ooohh)
(Ooohh)
Quiero ser, quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être, je veux être
(Ooohh)
(Ooohh)
Quiero ser, quiero ser, quiero ser
Je veux être, je veux être, je veux être
Quiero ser tu último capítulo
Je veux être ton dernier chapitre
(Ooohh)
(Ooohh)
Pa' que lo bailemos pega'o pega'o
Pour que nous le dansions collés serrés
Quiero estar contigo,
Je veux être avec toi,
Es lo único que importa
C'est tout ce qui compte
Quiero ser
Je veux être
Tu último capítulo
Ton dernier chapitre





Writer(s): Edmundo David Benavides


Attention! Feel free to leave feedback.