Benavides - Vivir Sin Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benavides - Vivir Sin Ti




Vivir Sin Ti
Vivre sans toi
...
...
Mil palabras eh podido decir
J'ai pu dire mille mots
Pero nunca me atreví
Mais je n'ai jamais osé
Y me ahogaba en mi propio vivir
Et je me noyais dans ma propre vie
Sin darme cuenta que
Sans réaliser que
Que sentias lo mismo por mi
Que tu ressentais la même chose pour moi
Y yo escondiendo lo que
Et moi, cachant ce que
Siempre sentí.
J'ai toujours ressenti.
y yo quemándonos de amor por dentro
Toi et moi, brûlant d'amour à l'intérieur
Nos vamos hacercando lento
Nous nous rapprochons lentement
Hasta fundirnos en amor por fin.
Jusqu'à ce que nous fusionnions enfin dans l'amour.
Vivir sin ti, es como morir
Vivre sans toi, c'est comme mourir
Vivir sin ti, me hace sufrir
Vivre sans toi, me fait souffrir
Vivir sin ti, es como esta huyendo
Vivre sans toi, c'est comme fuir
Vivir sin ti, me aleja de mis sueños.
Vivre sans toi, m'éloigne de mes rêves.
Por favor uoh, no te vayas
S'il te plaît, oh, ne pars pas
Porque despues de estar contigo
Parce qu'après avoir été avec toi
Nunca mas podria estar
Je ne pourrais plus jamais être
Sin ti.
Sans toi.
...
...
De las cosas, de mi mente aprendi
Des choses, de mon esprit j'ai appris
Tratando de olvidar
Essayant d'oublier
Que yo eh nacido para ti
Que je suis pour toi
Y has nacido para mi.
Et tu es née pour moi.
Y ahora que estamos aquí frente a frente
Et maintenant que nous sommes là, face à face
Nuestras miradas gritan lo que sienten
Nos regards crient ce qu'ils ressentent
Y se desnuda mi pasion por ti.
Et ma passion pour toi se dévoile.
Vivir sin ti, es como morir
Vivre sans toi, c'est comme mourir
Vivir sin ti, me hace sufrir
Vivre sans toi, me fait souffrir
Vivir sin ti, es como estar huyendo
Vivre sans toi, c'est comme fuir
Vivir sin ti, me aleja de mis sueños.
Vivre sans toi, m'éloigne de mes rêves.
Por favor uoh, no me dejes
S'il te plaît, oh, ne me quitte pas
Porque despues de estar contigo
Parce qu'après avoir été avec toi
Nunca mas podria estar
Je ne pourrais plus jamais être
Sin ti.
Sans toi.
...
...
Vivir sin ti, es como morir
Vivre sans toi, c'est comme mourir
Vivir sin ti, me hace sufrir
Vivre sans toi, me fait souffrir
Vivir sin ti, es como esta huyendo
Vivre sans toi, c'est comme fuir
Vivir sin ti, me aleja de mis sueños.
Vivre sans toi, m'éloigne de mes rêves.
Por favor uoh, no me dejes
S'il te plaît, oh, ne me quitte pas
Porque después de estar contigo
Parce qu'après avoir été avec toi
Nunca mas podria estar
Je ne pourrais plus jamais être
Sin ti.
Sans toi.





Writer(s): Edmundo David Benavides, Juan Niguel De/ll Orco


Attention! Feel free to leave feedback.