Lyrics and translation Bené - Bout de rêves

Bout de rêves

On baise tout, le reste on s'en bat les yeuks
On n'a jamais su faire sans
Le crâne lourd, du plomb dans la tête
L'avenir se fait renversant
Virée nocturne, phares éteints sur l'A7
Quelques kilogrammes, du chichon dans l'assiette
J'tacherai l'cœur pour éponger mes dettes
J'sors l'calibre si j'dois verser l'sang
Billets violets, billets verts
J'bicrave un bout d'rêve, comme Tony sur un poster, y'a R
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Le cœur en panne, des rêves à part
Ves-qui la douane, un harraga
J'maintiens la flamme pour tous mes cra'
À l'horizon, l'arrivée d'un convoi
Monde à l'envers, gros calibre sous les draps
L'oseille on va la faire, on n'attend pas la fin du mois
Une bière de plus, à l'édifice la vie d'un roi
On reste à la lumière, tient les murs aux mêmes endroits
Noche sur la Costa Brava
Un gros joint de weed, oui, cette année j'me refais
Impatient, les années s'enchaînent
J'te précède, on s'revoit plus tard, j'y vais
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Billets violets, billets verts
J'bicrave un bout d'rêve, comme Tony sur un poster, y'a R
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Solo, j'partais la livrer une fois la nuit tombée
La dope à Maradona
Amitié déguisée, j'ai vu le sang couler
Dans le quartier pour la plata
Cœur en pierre, on court pas après les femmes
Te fais pas de films si j'rép' plus au téléphone
On prend des risques, bibi la mort au détail
Y'a que pour la famille qu'on a peur, on fait l'effort
Cœur en pierre, on court pas après les femmes
Te fais pas de films si j'rép' plus au téléphone
On prend des risques, bibi la mort au détail
Y'a que pour la famille qu'on a peur, on fait l'effort
Billets violets, billets verts
J'bicrave un bout d'rêve, comme Tony sur un poster, y'a R
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère
Billets violets, billets verts
Comme Tony sur un poster
Le feu est vert, j'ai dévoré la misère
Détaillé c'que la rue m'a offert, frère

Кусочек мечты

Мы забиваем на всё, остальное нас не волнует
Мы никогда не умели жить по-другому
Тяжело на душе, словно свинец в голове
Будущее переворачивается с ног на голову
Ночная поездка, выключенные фары на А7
Несколько килограммов травы на тарелке
Я вырву себе сердце, чтобы расплатиться с долгами
Я достану ствол, если придется пролить кровь
Фиолетовые купюры, зелёные купюры
Я толкаю кусочек мечты, как Тони на постере, есть R
Зелёный свет, я поборол нищету
Подробно рассказал, что улица мне дала, брат
Фиолетовые купюры, зелёные купюры
Как Тони на постере
Зелёный свет, я поборол нищету
Подробно рассказал, что улица мне дала, брат
Сердце сломано, мечты в стороне
Видишь таможню, нелегал
Я поддерживаю огонь для всех моих братьев
На горизонте прибытие конвоя
Мир перевернулся, крупный калибр под простынями
Деньги мы заработаем, мы не ждем конца месяца
Ещё одно пиво, в здании жизнь короля
Мы остаемся на свету, держим стены на тех же местах
Ночь на Коста-Браве
Большой косяк травы, да, в этом году я исправлюсь
Нетерпеливый, годы летят
Я опережаю тебя, увидимся позже, я ухожу
Фиолетовые купюры, зелёные купюры
Как Тони на постере
Фиолетовые купюры, зелёные купюры
Как Тони на постере
Фиолетовые купюры, зелёные купюры
Я толкаю кусочек мечты, как Тони на постере, есть R
Зелёный свет, я поборол нищету
Подробно рассказал, что улица мне дала, брат
Фиолетовые купюры, зелёные купюры
Как Тони на постере
Зелёный свет, я поборол нищету
Подробно рассказал, что улица мне дала, брат
Один, я отправлялся её доставлять, как только наступала ночь
Допинг Марадоне
Замаскированная дружба, я видел, как течёт кровь
В квартале за деньги
Каменное сердце, мы не бегаем за женщинами
Не строй иллюзий, если я больше не отвечаю на телефон
Мы рискуем, смерть в розницу
Только за семью мы боимся, мы стараемся
Каменное сердце, мы не бегаем за женщинами
Не строй иллюзий, если я больше не отвечаю на телефон
Мы рискуем, смерть в розницу
Только за семью мы боимся, мы стараемся
Фиолетовые купюры, зелёные купюры
Я толкаю кусочек мечты, как Тони на постере, есть R
Зелёный свет, я поборол нищету
Подробно рассказал, что улица мне дала, брат
Фиолетовые купюры, зелёные купюры
Как Тони на постере
Зелёный свет, я поборол нищету
Подробно рассказал, что улица мне дала, брат