Hagamos un Trato (Live) - Benedetti Mario translation in Russian

Hagamos un Trato (Live)

Pendonen, este, eso (Jaja)
Hagamos un trato
Compañera, usted sabe que puede contar conmigo
No hasta dos o hasta 10
Sino contar conmigo
Si alguna vez advierte que la miro a los ojos
Y una veta de amor reconoce en los míos
No alerte sus fusiles, ni piense: ¡qué delirio!
A pesar de la veta o, tal vez porque existe
Usted puede contar conmingo
Si otras veces me encuentra huraño sin motivo
No piense: ¡qué flojera! Igual, puede contar conmigo
Pero, hagamos un trato
Yo quisiera contar con usted
Es tan lindo saber que usted existe
Uno se siente vivo
Y cuando digo esto quiero decir
Contar aunque sea hasta dos, aunque sea hasta cinco
No ya para que acuda presurosa en mi auxilio
Sino para saber, a ciencia cierta
Que usted sabe que puede contar conmigo
¿Se oye bien? (Sí)

Давайте заключим сделку (Live)

Простите, это, то (Ха-ха)
Давайте заключим сделку
Товарищ, вы знаете, что можете рассчитывать на меня
Не до двух и не до десяти
А рассчитывать на меня
Если когда-нибудь заметите, что смотрю вам в глаза
И увидите проблеск любви в моих
Не хватайтесь за оружие, не думайте: "Что за бред!"
Несмотря на этот проблеск, или, может быть, именно из-за него
Вы можете рассчитывать на меня
Если в другой раз найдете меня угрюмым без причины
Не думайте: "Какая скука!" Все равно, можете рассчитывать на меня
Но давайте заключим сделку
Я хотел бы рассчитывать на вас
Так прекрасно знать, что вы существуете
Чувствуешь себя живым
И когда я говорю это, я имею в виду
Рассчитывать хотя бы до двух, хотя бы до пяти
Не для того, чтобы вы спешили мне на помощь
А чтобы точно знать
Что вы знаете, что можете рассчитывать на меня
Хорошо слышно? (Да)