Ashen Epitaph - Bénédiction translation in French

Ashen Epitaph

[previously unreleased]

The rupture of the brain from flesh, children of the black.
Devouring mother, call her blessed, with impetus they lack.
Glorified spineless tiumph, sick polluted mind.
Grusome child in void, evolution human kind.

Operant child in unity. Unseen, unheard this day.
Floating mind is veiled in blood, the body is taken away.

Stripped of appendages, ungiven choice.
Awaiting intervention, mind without a voice.
Mentally amplify, cerebral lustrate.
Life after bodily death, brain without a face.

Black mother feeds the rancourous scorn, sinful propagate.
Metaphysically entity, redact, coerce, farsense, create.
Infinite years, immortality chained. Aeons herein encased.
Artificial, surrogate overt inhuman waste.

Divorced from purile emotion, hidden humanity,
body, a cremated epitaph. Torso innutility.
Utterance of death's blessing. Funeral absent dream.
Muted in a voiceless uproar, deafened to hear her screams.

Banished to an exile life, prisoner of the brain.
Mind enhancer switches in, with unrelenting pain.
Bodiless mentally, The twisted saint began.
Spawned inside a sterile womb, nurturing the mental man.

[dedicated to Julian May, author of "The Many Coloured Land]
[The Saga of the Exiles in the Pliocene epoch."]

Épitaphe Cendrée

[inédit]

La rupture du cerveau et de la chair, enfants des ténèbres.
Dévorante mère, dites-la bénie, d'un élan qu'ils n'ont guère.
Triomphe glorifié des lâches, esprit malade et pollué.
Enfant monstrueux dans le vide, évolution du genre humain.

Enfant opérant dans l'unité. Invisible, inaudible ce jour.
L'esprit flottant est voilé de sang, le corps est emporté au loin.

Dépouillé de ses membres, sans choix possible.
En attente d'intervention, esprit sans voix.
Amplifier mentalement, lustrer le cérébral.
Vie après la mort physique, cerveau sans visage.

Mère noire nourrit le mépris rancunier, péché qui se propage.
Entité métaphysique, rédiger, contraindre, ressentir au loin, créer.
Années infinies, immortalité enchaînée. Éons enfermés ici.
Déchet inhumain artificiel, substitut manifeste.

Divorcé des émotions puériles, humanité cachée,
corps, une épitaphe incinérée. Torse inutile.
Énonciation de la bénédiction de la mort. Funérailles sans rêves.
Muet dans un tumulte silencieux, sourd à ses cris.

Banni à une vie d'exil, prisonnier du cerveau.
L'amplificateur mental s'active, avec une douleur incessante.
Mentalement sans corps, le saint torturé commença.
Engendré dans un utérus stérile, nourrissant l'homme mental.

[dédié à Julian May, auteur de "The Many Coloured Land"]
[The Saga of the Exiles in the Pliocene epoch."]