Charon - Bénédiction translation in French

Charon

There's a price we all pay to Charon
A price we pay for the ride
You're damned if you do, damned if you don't
Nothing remains but emaciated pride
The urge for self destruction
Again drags you into the pit
Bristling with agony once more
A voice deep inside your head screams "F**K IT!"

Spiralling annihilation
Descent into the abyss
A boiling, blackened violence and hatred
Some f**ker's gonna pay for this!
A victimless crime of passion
Or rape of mind and soul
Or the bastard even destroys himself
Violence and drugs to fill the aching hole

The aching hole
Consume to liberate
Pour liquid fire on the pain
Years of frustration finally went
A hate so strong it's driven me insane
Anyone could be the target
And I've got time to kill...
How far salvation seems from me now
One last laugh at anyone who can feel

Charon

Il y a un prix que nous payons tous à Charon
Un prix que nous payons pour la traversée
Tu es damnée si tu le fais, damnée si tu ne le fais pas
Il ne reste rien qu'une fierté émaciée
L'envie d'autodestruction
Te traîne à nouveau dans le gouffre
Hérissé d'agonie une fois de plus
Une voix au fond de ta tête crie "AU DIABLE !"

Annihilation en spirale
Descente dans l'abîme
Une violence et une haine bouillonnantes et noircies
Quelqu'un va payer pour ça !
Un crime passionnel sans victime
Ou un viol de l'esprit et de l'âme
Ou le bâtard se détruit lui-même
Violence et drogues pour combler le vide douloureux

Le vide douloureux
Consommer pour libérer
Verser du feu liquide sur la douleur
Des années de frustration ont finalement disparu
Une haine si forte qu'elle m'a rendu fou
N'importe qui pourrait être la cible
Et j'ai du temps à tuer...
Comme le salut me semble loin maintenant
Un dernier rire à quiconque peut ressentir