Destroyer - Bénédiction translation in French

Destroyer

Originally performed by Twisted Sister

He spent his life
A silent sentinel
For all to fear
He walks, he talks, he thinks, he feels,
But no dare go near
He takes in all he sees
Nothing escapes his gaze
And when he strikes
He strikes for right
A glorious sight

Destroyer, destroyer, destroyer
He's in town

He came to be
From a grand mistake
A mystical charade
Created to decide the good
And bring repercussive aid
As awareness filled his fame
He examined those who leered
The he cleeved the air

With his fiery stare
Rend all those there

Destroyer, destroyer, destroyer
He's in town
Destroyer, destroyer, destroyer
He's in town

A day will come
You'll be drawn into
The center of your town
And come upon a mass of steel
That cracks the very ground
Prepare to meet your judge
Don't think to run away
Just pray your face
Holds no disgrace
For the deadly ace

Destroyer, destroyer, destroyer
He's in
Destroyer, destroyer, destroyer
He's in town
Oh, he's town

You'd better stay out of his way
He's gonna kick your ass

Destructeur

Initialement interprété par Twisted Sister

Il a passé sa vie
Tel une sentinelle silencieuse
Que tous craignaient
Il marche, il parle, il pense, il ressent,
Mais personne n'ose l'approcher
Il absorbe tout ce qu'il voit
Rien n'échappe à son regard
Et quand il frappe
Il frappe pour la justice
Un spectacle glorieux

Destructeur, destructeur, destructeur
Il est en ville

Il est né
D'une grave erreur
Une charade mystique
Créé pour décider du bien
Et apporter une aide retentissante
Alors que la conscience emplissait sa renommée
Il examina ceux qui le lorgnaient
Puis il fendit l'air

De son regard de feu
Déchirant tous ceux qui étaient là

Destructeur, destructeur, destructeur
Il est en ville
Destructeur, destructeur, destructeur
Il est en ville

Un jour viendra
Tu seras attirée au
Centre de ta ville
Et tu tomberas sur une masse d'acier
Qui fend le sol même
Prépare-toi à rencontrer ton juge
Ne pense pas à t'enfuir
Prie juste pour que ton visage
Ne porte aucune honte
Face à l'as mortel

Destructeur, destructeur, destructeur
Il est
Destructeur, destructeur, destructeur
Il est en ville
Oh, il est en ville

Tu ferais mieux de rester hors de son chemin
Il va te botter les fesses