Experimental Stage - Ian Treacy Version - Bénédiction translation in Russian

Experimental Stage - Ian Treacy Version

Clawed fingers forcing iron bars,
Visions of tortured misery.
Semi-human tears of frustrated rage,
Hunched up in this fuckin' cage.

My emotions are artificially induced.
Though no further need to feel.
Now I've fabricated steel limbs,
Electro-pulses throb within.

Man made monster,
Morbid science.
Deaf to my feeble protests,
I've served my purpose.

In my veins life fluid used to flow.
Now drained and replaced.
With sedative substances,
To restrain instinctive rage.

Man made monster,
Morbid science.
Deaf to my feeble protests,
I've served my purpose.

Экспериментальная стадия - версия Иэна Триси

Когтистые пальцы сжимают железные прутья,
Видения мучительной агонии.
Получеловеческие слезы бессильной ярости,
Сгорбившись в этой чертовой клетке.

Мои эмоции искусственно вызваны.
Хотя больше нет нужды чувствовать.
Теперь у меня стальные протезы конечностей,
Электроимпульсы пульсируют внутри.

Чудовище, созданное человеком,
Мрачная наука.
Глухи к моим слабым протестам,
Я выполнил свое предназначение.

В моих венах когда-то текла живая жидкость.
Теперь она слита и заменена
Успокаивающими веществами,
Чтобы сдержать инстинктивную ярость.

Чудовище, созданное человеком,
Мрачная наука.
Глухи к моим слабым протестам,
Я выполнил свое предназначение.