I Am The Disease - Bénédiction translation in German

I Am The Disease

In a world of noones
I'll be the freak
Turn and hide from the mask you see
Misshapen face of fear

I will be your obscenity
I will be the depraved
I will be your deepest fear
That lights the dark that you so crave

Created in honnor, in honnor to live

Invisible, terror descends
The deepest fear come true
One false move and you know you'll fall
The abyss of nightmares gapes below you

Hideous to look upon
A deformed face, a bastard son
A pantomime, a colourful tale
Yet in this theatre, no beauty prevails

How could they do this to me?
My Lord, he never cared
Screaming for help and I was not saved
Tried to trust but I found despair

They have despised me since the day I was born
Reviled by truth, their minds too small
Tearing open blinded sightless eyes
Only death is real â" the true demise

Unquenchable thirst never slaked
Set loose the storm within me
It rages on

I'll obliterate all you doubters
With my hammers of twisted truth
Drive the nails deeper into your hands
Feed the sickness, destroying you

Vomit the beast upon the unsuspecting world
Surprise on their faces is joy to behold
Try to silence me, but killing me now won't work
Eternal â" heretics forever speak

I am the disease
I am that which rots inside
Festering within
There is no cure for my plague

And though I die in vain
I die with open eyes
Take the grave this sight from me
Sweet silence of the obscene

Spectre of insanity looms
Burning pain consumes me
Vile hatred, the truth will out
Heaving flesh, mine to create

Unquenchable thirst never slaked
Set loose the storm within me
It rages on

And it will rage forever more!

Ich bin die Krankheit

In einer Welt von Niemanden
werde ich der Sonderling sein
Wende dich ab und versteck dich vor der Maske, die du siehst
Entstelltes Gesicht der Angst

Ich werde deine Obszönität sein
Ich werde der Verderbte sein
Ich werde deine tiefste Angst sein
Die das Dunkel erhellt, nach dem du dich so sehnst

Erschaffen in Ehre, in Ehre zu leben

Unsichtbar, der Schrecken steigt herab
Die tiefste Angst wird wahr
Eine falsche Bewegung und du weißt, du wirst fallen
Der Abgrund der Albträume klafft unter dir

Scheußlich anzusehen
Ein deformiertes Gesicht, ein Bastardsohn
Eine Pantomime, eine bunte Geschichte
Doch in diesem Theater herrscht keine Schönheit

Wie konnten sie mir das antun?
Mein Herr, er kümmerte sich nie
Schrie um Hilfe und mir wurde nicht geholfen
Versuchte zu vertrauen, aber ich fand Verzweiflung

Sie haben mich verachtet, seit dem Tag meiner Geburt
Geschmäht von der Wahrheit, ihre Geister zu klein
Reiße auf, geblendete, blinde Augen
Nur der Tod ist real – das wahre Ende

Unstillbarer Durst, nie gelöscht
Entfessle den Sturm in mir
Er tobt weiter

Ich werde euch Zweifler alle auslöschen
Mit meinen Hämmern verdrehter Wahrheit
Treibe die Nägel tiefer in eure Hände
Nähre die Krankheit, die dich zerstört

Erbrich die Bestie auf die ahnungslose Welt
Die Überraschung auf ihren Gesichtern ist eine Freude zu sehen
Versuche mich zum Schweigen zu bringen, aber mich jetzt zu töten, wird nicht funktionieren
Ewig – Ketzer sprechen für immer

Ich bin die Krankheit
Ich bin das, was in dir verrottet
Schwärend im Inneren
Es gibt keine Heilung für meine Pest

Und obwohl ich vergeblich sterbe
Sterbe ich mit offenen Augen
Nimm mir, mein Schatz, diesen Anblick ins Grab
Süße Stille des Obszönen

Gespenst des Wahnsinns droht
Brennender Schmerz verzehrt mich
Abscheulicher Hass, die Wahrheit wird ans Licht kommen
Wogendes Fleisch, von mir erschaffen

Unstillbarer Durst, nie gelöscht
Entfessle den Sturm in mir
Er tobt weiter

Und er wird für immer weiter toben!