I - Bénédiction translation in German

I

I am the wind that tears your sails
The broken cross rejecting nails
I am the holy crucified
Yet sinful are my lusts and pride - I
I am ashes I am dust
I'm always held within disgust
Don't follow me for I mislead
Yet all these words you never heed - I
I'm the junkie with a gun
Pushing people's opium
Floating round the universe
I'm driving in my cosmic hearse
I'm intrusion I defy
I am immortal, never die
I am to take you hell and back
The one to break you on the rack
Suffer torment anguish pain
I'll violate all your domains
I am lies and I am truth
I am the portent, I am youth - I
I am the future and the past
Except the now which cannot last
I am Death Church, I am peace
Yet never granting sweet release
My betrayal burns your pain
For I beget you, you become me
You are, betrayed
Yet you still want to play the game
You're victim, you'll expire
Feeding life and all desire
Your life, your pain
Searching for your eternal gain
Flesh is weak, but still it calls
You who makes your own flesh crawl
Covet, your soul
You will never have your own
Thoughts betray and falsify
Now You see that I am I

Ich

Ich bin der Wind, der deine Segel zerreißt
Das zerbrochene Kreuz, das Nägel abweist
Ich bin der heilig Gekreuzigte
Doch sündig sind meine Lüste und mein Stolz - Ich
Ich bin Asche, ich bin Staub
Ich werde immer in Abscheu gehalten
Folge mir nicht, denn ich führe in die Irre
Doch all diese Worte beachtest du nie - Ich
Ich bin der Junkie mit der Waffe
Der den Leuten ihr Opium aufdrängt
Schwebe durch das Universum
Ich fahre in meinem kosmischen Leichenwagen
Ich bin Eindringling, ich trotze
Ich bin unsterblich, sterbe nie
Ich bin da, um dich durch Hölle und zurück zu bringen
Derjenige, der dich auf die Folter spannt
Erleide Qual, Angst, Schmerz
Ich werde all deine Bereiche verletzen
Ich bin Lügen und ich bin Wahrheit
Ich bin das Vorzeichen, ich bin Jugend - Ich
Ich bin die Zukunft und die Vergangenheit
Außer dem Jetzt, das nicht bestehen kann
Ich bin Todeskirche, ich bin Frieden
Doch gewähre niemals süße Erlösung
Mein Verrat brennt deinen Schmerz
Denn ich zeuge dich, du wirst zu mir
Du bist, verraten
Doch du willst immer noch das Spiel spielen
Du bist Opfer, du wirst vergehen
Nährst Leben und alle Begierde
Dein Leben, dein Schmerz
Auf der Suche nach deinem ewigen Gewinn
Fleisch ist schwach, aber es ruft immer noch
Du, die ihr eigenes Fleisch kriechen lässt
Begehre, deine Seele
Du wirst niemals deine eigene haben
Gedanken betrügen und verfälschen
Jetzt siehst du, dass ich Ich bin