Nightfear - Bénédiction translation in French

Nightfear

There's a disease, a wrenching bane
Adverse twisted minds
Grip of fear within the flesh
Is eating you alive

Ruins the lives of innocent
A fitful waking sleep
Sadly the world, it shakes it's head
And begins to weep

And now to sleep, perchance to dream
But you cannot hear your cries
Memories run like rivers flow
Blackened waters of the mind
Phobias, fear of crypts and caves
Oblivion denied

All you see such a lie to behold
Born through a cradle of time
Stomach wrenching, sweat runs cold
Pointless nightmares of bizarre and sublime

Summon them now, arise your fears
Release the pain or drown
Acidic noise like knell of doom
Darkened passages revealing gloom

Nightfear

Creeping on the skulls of man
Softly at the dawn
Sharpened edge of nightfears blade
Pray you now for rising morn

Divine faith, a childish prayer
Drilled into you from birth
Yet nightfear continues on
Returning with a curse

Now the fortitudes in light
But darkened eve draws near
Dawning on a ghoulish thought
The night belongs to fear

Peur Nocturne

Il y a un mal, un fléau déchirant,
Qui pervertit les esprits tourmentés.
L'emprise de la peur dans ta chair,
Te dévore vivante, ma chérie.

Il ruine la vie des innocents,
Un sommeil agité et fiévreux.
Tristement, le monde hoche la tête,
Et commence à pleurer.

Et maintenant dormir, peut-être rêver,
Mais tu n'entends pas tes propres cris.
Les souvenirs coulent comme des rivières,
Eaux noires de ton esprit.
Phobies, peur des cryptes et des grottes,
L'oubli te refuse son étreinte.

Tout ce que tu vois, un mensonge à contempler,
Né dans un berceau du temps.
L'estomac se noue, la sueur coule à froid,
Cauchemars absurdes, bizarres et sublimes.

Invoque-les maintenant, réveille tes peurs,
Libère la douleur ou noie-toi dedans.
Bruit acide comme un glas funèbre,
Passages sombres révélant la tristesse.

Peur Nocturne

Rampant sur les crânes des hommes,
Doucement à l'aube.
Le tranchant affûté de la lame de la peur nocturne,
Prie maintenant pour le lever du jour.

Foi divine, prière enfantine,
Inculquée dès ta naissance.
Pourtant, la peur nocturne persiste,
Revenant avec une malédiction.

Maintenant, la force est dans la lumière,
Mais le soir sombre approche.
L'aube d'une pensée macabre,
La nuit appartient à la peur.