Painted Skulls - Bénédiction translation in German

Painted Skulls

From the museum of sleep
Unliving eyes see death's subtle jest
In my sorrow they mourn the past
Yet celebrate their eternal rest

Relieving the worlds pain
In a church of misery
Dampening the lantern flame
Upon your bended knee

Painted skulls
Painted skulls

Warm and close the air runs hard
Around the loyal gravesite
Wailing moon in a putrid sky
Hungry and eager tonight

Our cries pierce their world
An invocation to mourn
Celebration, fete for fate
Of unearthly dead souls reborn

Like a slime trail of a slug
Transgress to the husk
Unburied souls in restful bliss
Bursting forth from crust

Stale the stench of arising souls
In ritual macabre
Drag you down infuse your mind
By blade or poisoned barb

Painted skulls
Painted skulls

The festival end now they sleep
Shrouds of pain another year
Return to their boneyard
We surviving ones await in fear

Mourning unsurpassed
To the bitter end
Broken dreams and broken lies
Painted skulls, the children cry.

Bemalte Schädel

Aus dem Museum des Schlafes
Sehen unlebendige Augen den subtilen Scherz des Todes
In meiner Trauer betrauern sie die Vergangenheit
Doch feiern ihre ewige Ruhe

Den Schmerz der Welt lindernd
In einer Kirche des Elends
Die Laternenflamme dämpfend
Auf deinem gebeugten Knie, meine Liebste

Bemalte Schädel
Bemalte Schädel

Warm und nah, die Luft strömt heftig
Um die treue Grabstätte
Klagender Mond in einem fauligen Himmel
Hungrig und begierig heute Nacht

Unsere Schreie durchdringen ihre Welt
Eine Anrufung zum Trauern
Feier, Fest für das Schicksal
Von unirdischen, toten, wiedergeborenen Seelen

Wie eine Schleimspur einer Schnecke
Überschreiten zur Hülle
Unbeerdigte Seelen in ruhevoller Glückseligkeit
Hervorbrechend aus der Kruste

Fahl der Gestank aufsteigender Seelen
Im makabren Ritual
Ziehen dich hinab, durchdringen deinen Geist
Durch Klinge oder vergifteten Widerhaken

Bemalte Schädel
Bemalte Schädel

Das Fest endet, nun schlafen sie
Schleier des Schmerzes, ein weiteres Jahr
Kehren zurück in ihren Knochenhof
Wir Überlebenden erwarten in Furcht

Trauer, unübertroffen
Bis zum bitteren Ende
Zerbrochene Träume und zerbrochene Lügen
Bemalte Schädel, die Kinder weinen.