Bénédiction - Suffering Feeds Me - translation of the lyrics into Russian

Suffering Feeds Me - Bénédictiontranslation in Russian




Suffering Feeds Me
Страдания питают меня
Deep in the darkest mental recess
Глубоко в самых темных закоулках разума
There dwelt a force within the abscess
Таилась сила в этом гнойнике,
That you called fear
Которую ты называла страхом.
You were never alone
Ты никогда не была одна.
One final victim's dying dreams
Предсмертные грёзы последней жертвы,
An ecstasy of filth and screams
Экстаз грязи и криков,
Emancipated nightmares
Освобождённые кошмары
On a bloodied floor of dead prayers
На окровавленном полу из мёртвых молитв.
In the walls you've built around your feeble mind
В стенах, что ты воздвигла вокруг своего слабого разума,
I'll sleep through the cracks
Я проскользну сквозь трещины.
Think of me as something you can control
Думай обо мне, как о чем-то, что ты можешь контролировать,
But not predict the backlash
Но не можешь предсказать ответный удар.
Suppressed inside, pent up terror mounts
Подавленный внутри, нарастающий ужас поднимается.
You created me
Ты создала меня.
Ghastly automaton exacerbates your plight
Жуткая машина усугубляет твоё бедственное положение.
Your suffering feeds me!
Твои страдания питают меня!
Now we, we are become the force
Теперь мы, мы стали силой,
The denotative urge
Явным порывом.
Irrepressible the slayers revolt
Неудержимые убийцы восстают.
O how this worms have turned
О, как же всё перевернулось.
Forever repressed, imprisoned for being born
Вечно подавленный, заключенный в тюрьму за то, что родился,
Antimony incarnate
Воплощение противоречия.
The bastard, prodigal son returns
Ублюдок, блудный сын возвращается,
Bearing gifts to decimate
Неся дары для уничтожения.
No more the false enlightenment
Нет больше ложного просветления,
Only your death
Только твоя смерть,
Revealed
Раскрытая.
Blood seeking redress
Кровь ищет возмездия.
You cry out all you like
Ты можешь кричать сколько угодно,
There's noone to care
Никому нет дела.
Rotting in a prison that you built from lies
Гниешь в тюрьме, которую ты построила из лжи.
Revisiting your crimes at source
Вновь переживая свои преступления у источника,
With not a shred of regret
Без капли сожаления.
You brought this torture upon yourself
Ты сама навлекла на себя эти муки.
Suffering pain begets
Страдание порождает боль.
Inflict no more, you wretched fool
Больше не причиняй боли, жалкая дура,
Your time is it an end
Твоё время подходит к концу.
Divinity a forsaken dream
Божественность забытая мечта,
A rubicon you'll never transcend
Рубикон, который ты никогда не перейдёшь.





Writer(s): Darren Brookes


Attention! Feel free to leave feedback.