Vision in the Shroud - Bénédiction translation in German

Vision in the Shroud

Skin absorption, mystical poison.
Vanished life, bequeathed.

Knock on coffin, shallow burial.
Emerge enslaved, commands obeyed.

Vision in the shroud, effect of curare.
Silence gives consent, killing which you bear.

Face rivers of tears - slave to kill.
Slow grab for soil - uncontrollable will.

Moving the earth - arising from the ground.
Choking unpleasantness - a gurgling sound.

Staggering around, catatonic hellish dance.
Animation fades, into hypnotic trance.

Held back from the gorge, your spirit bound in chains.
Death cannot be reached, (with the) curare in your veins.

Homage to your master, destiny controlled.
Sorrow at your fate, no feelings felt, this story untold.

Vision im Leichentuch

Hautaufnahme, mystisches Gift.
Verschwundenes Leben, hinterlassen.

Klopfen am Sarg, oberflächliche Beerdigung.
Erhebe dich versklavt, Befehle befolgt.

Vision im Leichentuch, Wirkung von Curare.
Stille bedeutet Zustimmung, das Töten, das du erträgst, meine Liebste.

Blicke in Flüsse von Tränen – Sklave zum Töten.
Langsames Greifen nach Erde – unkontrollierbarer Wille.

Die Erde bewegen – aus dem Boden erheben.
Erstickende Unannehmlichkeit – ein gurgelndes Geräusch.

Herumtaumeln, katatonischer Höllentanz.
Bewegung schwindet, in hypnotische Trance.

Zurückgehalten von der Schlucht, dein Geist in Ketten gebunden.
Der Tod kann nicht erreicht werden, mit Curare in deinen Adern, meine Liebste.

Huldigung an deinen Meister, Schicksal kontrolliert.
Trauer um dein Schicksal, keine Gefühle gefühlt, diese Geschichte unerzählt, meine Liebste.