Lyrics and translation Benefit Tanaka - Evolution, Pt. 2

Evolution, Pt. 2

Uhhh
I was in elementary when I had told myself, "Look man
You're wanna archive your goals? You're Ademola Lookman
Wipe off the water transuding from on top of your nose
Daddy left, so there's no man in the house, so fuck, toughen up then, be the man!

And they gon' try to break you, don't fold
And you gon meet some kids that wanna befriend you only if they change you
You gotta say no!"

I know my background, and that's what made me
I was a kid watching my auntie lose her baby
I made a scene every time crying before granny bathed me
Scuffled in dust, white clothes, I turn 'em gravy
And auntie Barbra didn't like washing my jeans
Understandable, they had a lotta stains round the knees
Kneeling, kutoita kodo with the gs
And then when I had reached my late teens
Seeing her married, man it seems
That I myself have become a man
Giving thanks to all those that played a part to groom me
I am thankful, truly
So this my plan, momma can you hear me?
Can't pay you back, but gratitude is owed for when you told me

B, they gon' try to break you son, don't fold!
And you gon meet some kids that wanna befriend you only if they change you, son
You gotta say no, you gotta say no

My momma loves me, pop left me
Letty fed me, granny dressed me
Jonathan fought me, made me tougher
Love you that my nigga, no matter what bruh
DZ raised me, and whether right or wrong
Those streets gave me all I write in these songs
Blantina babysitted, changed my diapers
Stanley introduced to the game that changed my life up
So now you see me and I'm rapping to save lives and make a killing at the same time
My flow the reason I'm touching the ceiling, brother these rhymes
Is too fly, I am too fly, I can touch the sky but I'll always remain grounded

That's why you see when they try to me break me son, I don't fold man
And I've met a couple fellas that have tried to change me bro, for real for real
I had to say no man
'Cause I remember where I came from

You made me the man I am today
Yeah
I done evolved man

Эволюция, часть 2

Уф
Я был в начальной школе, когда сказал себе: "Смотри, мужик
Хочешь достичь своих целей? Ты Адемола Лукман.
Вытри пот с кончика носа,
Отца нет, в доме нет мужчины, так что, черт возьми, соберись и будь мужиком!

И они попытаются сломать тебя, не сдавайся.
И ты встретишь детей, которые захотят дружить с тобой, только если ты изменишься.
Ты должен сказать "нет"!

Я знаю свое прошлое, и это то, что сделало меня таким.
Я был ребенком, который видел, как моя тетя потеряла ребенка.
Я закатывал истерики каждый раз, когда бабушка купала меня.
Дрался в пыли, белая одежда, я пачкал ее.
А тете Барбаре не нравилось стирать мои джинсы.
Понятно, на коленях было много пятен.
Стоял на коленях, читал молитвы с братками.
А потом, когда мне исполнилось чуть больше 18,
Видя ее замужней, кажется,
Что я сам стал мужчиной.
Благодарю всех, кто помог мне стать тем, кто я есть.
Я благодарен, правда.
Так что вот мой план, мама, ты меня слышишь?
Не могу отплатить тебе, но я в долгу перед тобой за то, что ты сказала мне:

"Сынок, они попытаются сломать тебя, не сдавайся!
И ты встретишь детей, которые захотят дружить с тобой, только если ты изменишься, сын."
Ты должен сказать "нет", ты должен сказать "нет".

Моя мама любит меня, папа бросил меня.
Летти кормила меня, бабушка одевала меня.
Джонатан дрался со мной, делал меня сильнее.
Люблю тебя, мой нигга, несмотря ни на что, брат.
ДЗ воспитал меня, и правильно это или нет,
Эти улицы дали мне все, о чем я пишу в своих песнях.
Блантина сидела со мной, меняла мне подгузники.
Стэнли познакомил меня с игрой, которая изменила мою жизнь.
Так что теперь ты видишь меня, и я читаю рэп, чтобы спасать жизни и зарабатывать на этом деньги.
Мой флоу - причина, по которой я достигаю вершин, брат, эти рифмы
Слишком крутые, я слишком крутой, я могу коснуться неба, но я всегда буду оставаться приземленным.

Вот почему ты видишь, что когда они пытаются сломать меня, сын, я не сдаюсь, мужик.
И я встречал пару ребят, которые пытались изменить меня, братан, правда, правда.
Мне пришлось сказать "нет", мужик.
Потому что я помню, откуда я пришел.

Вы сделали меня тем, кем я являюсь сегодня.
Да.
Я эволюционировал, мужик.