Benefit Tanaka - Ramangwana - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benefit Tanaka - Ramangwana




Ramangwana
L'avenir
Yo
Yo
Ayo
Ayo
Lend me your ears Madzimbahwe
Prêtez-moi vos oreilles, Madzimbahwe
Before these rhymes go hard I mean kuoma semabarwe
Avant que ces rimes ne deviennent dures, je veux dire aussi dures qu'un semabarwe
You know way before all of these zvipande
Tu sais, bien avant tous ces zvipande
Before we got exposed kumatie nemabhande we was raw
Avant qu'on ne soit exposés au kumatie nemabhande, on était bruts
Gen'a roisa warning sign padoor like "Don't Enter"
Gen'a roisa panneau d'avertissement sur la porte comme "Entrée interdite"
My flows been way phenomenal munondiketa
Mes flows sont phénoménaux, tu m'aimes bien
My poison always been a couple blunts nemupeta
Mon poison a toujours été quelques joints et un peu de mupeta
I'm kinda rude ndozviketa
Je suis un peu grossier, ndozviketa
Ko ndakakurira kujecha
Ko ndakakurira kujecha
I'm not trynna justify
J'essaie pas de me justifier
Takagwesha zvemashuwa if you quantify
On a traversé des moments difficiles, si tu quantifies
You see the struggles that we've been through
Tu vois les luttes qu'on a traversées
And the hunger on our mantle
Et la faim sur notre manteau de cheminée
Hatimbo matcher all these rappers ana Kambirai
On ne peut pas rivaliser avec tous ces rappeurs ana Kambirai
You see the goal has always been to be on Spotify
Tu vois, le but a toujours été d'être sur Spotify
Minamato I hope yasvika 'cause I notified Juu
Minamato j'espère qu'il est arrivé parce que j'ai prévenu en haut
MuCircle mune ndimba I got certified goons
Dans le cercle mune ndimba j'ai des vrais durs certifiés
Uda kunditsvinga zvechidinga then I'm sorry for you
Si tu veux me tester zvechidinga alors je suis désolé pour toi
On God my g I can vouch for my crew
Franchement, je peux me porter garant pour mon équipe
They some straight up gangsters they gang gang by two
Ce sont de vrais gangsters, ils se déplacent en gang par deux
Kwedu ma1 sha
Kwedu ma1 sha
We got the trenches on lock long time manje
On tient les tranchées depuis longtemps maintenant
Pakuda plan manje
Il est temps de planifier maintenant
Pakuda plan manje
Il est temps de planifier maintenant
Dhiri hombe kunge Nyaminyami
Un gros coup comme Nyaminyami
Drop top museve plus Kayellow mamii
Décapotable museve plus Kayellow mamii
We prayed about it now we finna get that bag
On a prié pour ça, maintenant on va avoir ce pactole
Kutaura fair I won't forgive mukandijamba muzhet
Pour être honnête, je ne te pardonnerai pas si tu me laisses tomber muzhet
I'm trynna straighten up my character ndisati ndakutrender
J'essaie d'améliorer mon comportement avant de devenir populaire
I breathe fire on the mic kana musati makuketa
Je crache du feu au micro, ne me sous-estime pas
I keep pressing 'cause I know one day tichabuda mujecha
Je continue à pousser parce que je sais qu'un jour on sortira de la poussière
It's a deeper meditation hard bars on rotation
C'est une méditation profonde, des barres dures en rotation
We say the hustles ultimately gotta pay up hapana
On dit que les efforts doivent finir par payer, pas vrai ?
Komhodzi takadyara hatisi kuexpecta minana
On a planté du maïs, on ne s'attend pas à des minana
Tikashanda tomboshanya tukurongera mangwana
Si on travaille dur, on se détend et on planifie pour demain
I'm never gon' settle till ndabhendesa musana
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas réussi
The hustles ultimately gotta pay up hapana
Les efforts doivent finir par payer, pas vrai ?
Komhodzi takadyara hatisi kuexpecta minana
On a planté du maïs, on ne s'attend pas à des minana
Tikashanda tomboshanya tukurongera mangwana
Si on travaille dur, on se détend et on planifie pour demain
I'm never gon' settle till ndabhendesa musana
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas réussi
Ingori nhangemutange wasara wasara
C'est juste un début, il reste encore beaucoup à faire
Ndagara pa instrumental
Je suis resté sur l'instrumental
A mental process follow the mentor
Un processus mental, suis le mentor
I shot for the moon I missed became a star and in turn imimi makasara makazara nebara
J'ai visé la lune, j'ai raté, je suis devenu une étoile et à votre tour, vous êtes restés chargés d'un fardeau
Mukarara ana mambara I'll takeover
Quand vous dormez, ana mambara, je prends le contrôle
My prowess and game closely resembles Hova
Ma prouesse et mon jeu ressemblent beaucoup à Hova
B Tanaka aka Casanova
B Tanaka alias Casanova
Ndiri wekuJecha it's my nature kuva street smart
Je viens de Jecha, c'est dans ma nature d'être malin
Then I added the knowledge of a book smart
Ensuite, j'ai ajouté les connaissances d'un intello
From primary through tertiary
De l'école primaire à l'université
Right now zviri tough but one day tichaita mari
En ce moment, c'est difficile, mais un jour on sera riches
Shamwari everyday chitongotenda Mwari
Mes amis, chaque jour, remercions Dieu
Whether with an empty stomach or a full one
Que ce soit avec l'estomac vide ou plein
With plenty or little whichever way Makuruwani
Avec beaucoup ou peu, quoi qu'il arrive Makuruwani
I'm spitting knowledge now y'all follow the leader
Je crache de la sagesse maintenant, suivez le leader
Listen kids I fuck with their soul like ether
Écoutez les enfants, je touche leur âme comme de l'éther
No mercy either
Pas de pitié non plus
I bleed 'em bleed 'em
Je les fais saigner, je les fais saigner
Jabs to the abdomen a lyrical massacre
Des coups à l'abdomen, un massacre lyrique
I'm running full sprint vakutera vacho varikuhoper vari mumasaga
Je cours à toute allure, ceux qui me poursuivent sont à la traîne dans des sacs
I'm oozing energy sendabheura shamabakodzi ibodzi nekabhanduru ketsunga kakasungwa nerwodzi
Je déborde d'énergie, sendabheura shamabakodzi ibodzi nekabhanduru ketsunga kakasungwa nerwodzi
Lyrics galore lyrics emission
Des paroles à profusion, une émission de paroles
To stock the kitchen is the mission
Remplir la cuisine, c'est la mission
Forever thankful to those who listen to the sixteens
Toujours reconnaissant envers ceux qui écoutent les seize mesures
One day we shall reach the pinnacle my peeps
Un jour, on atteindra le sommet, mes potes
It's easy the hood learned to listen HT and JT
C'est facile, le quartier a appris à écouter HT et JT
And oh yeah BT
Et oh ouais BT
I do it for the glory
Je le fais pour la gloire






Attention! Feel free to leave feedback.