Lyrics and translation Benefit Tanaka - Thugs

Thugs

Aye
Yeah yeah
Aye
Aye aye aye
Aye aye
Uhh

When I say Cappa was the very first place yakatangidza kuspaka
Ndakachinjirwa mupaka nemamates ari lit everyday anospakwa
Kungogara takabatwa
Now we finna switch lanes and go hunt for the zaka
All this stuff is for my momma
I done compromised the game I ain't f'ing with no drama
Buditsa Madhiba nemaUSA ndinoshama
Grade randobhema rokubvisa munyama
Even Bombi ukandipa, handirambe, ndinoshama
I'm, sick of dudes trynna act all saint
While they getting dirty money riding all day
Hoo, ah, musandicompare
I'm a wordsmith, mhanzi handikopere
Akasimba pakufunga wangu ndomhene
I put faith in my craft, handijobere
Ndozvitemba vhura zino ndikusendere, ah, yeah
Ndoda kubuditsa, manumber after number
Pandichapedza nematsaga kana kudenga vanondiranga
Haasi masanga, hmm
Mujama, yeah
Ndine bag remahits anopfura kana zana zvemunana
Ghetto rakandidzidzisa kushandisa mukana wauwana
Don't you, um, don't you ever think kuti zvikaoma ndinodhama
Ndopika namhamha ini
I don't understand the logic yekuraramira munyati
I'm trynna end up writing verses smoking blunts on a jet, umm
Purple Ciroc as I chase
That's why every time I grind ndiri kutrya kudhonza pace
Same zhet ndoratiri kutemba zvaizvezvi
I'm a gunner, ukanditi pedza handizezi

I personally don't smoke no weed
But my brother Cuban? Yes indeed
I say all this to say when I was younger
I used to never see myself associating with the people that did
But ndakazokura ndikakudubura lid, rehombe, kuivhura right
I started plaiting my hair, curled it, tinted it, and then I rocked it with pride
But I noticed something now mukufamba muround
To some people you're Travis Scott ende zvine swag
To some people, well you're now just a fag
And I used to get really get pissed and emotional
When everybody casted an eye of disapproval
But ndakazodhoma, hona
Some people don't know any better
And our principles differ or whatever
I guess ndini weGen Z so pamwe ndini ndaresva
And pamwe ndukutodeepisa cause maybe ndakacatcher
So now I go to the club more than church because at the club they don't stare when I walk in with a look society frowns upon
Vanotonditi come on
Ngatijambe manhamba tinospakwa mira uone
In short, I'd rather hang with the thugs
And the niggas doing drugs
And the weed smokers
Because unlike our Christians
They never judge me or my beliefs
Maibata Chief?

It's 1:30 in the morning, ndiri muStudio
PaBudiriro
Ngoma ndiyo ndiyo

Les voyous

Hé
Ouais, ouais
Hé
Hé, hé, hé
Hé, hé
Euh

Quand je dis que Cappa était le tout premier endroit où l'on se rassemblait pour fumer
J'ai été transféré à la frontière avec des potes qui sont toujours actifs, qui fument tous les jours
On était toujours ensemble
Maintenant, on va changer de voie et aller chasser les billets
Tout ça c'est pour ma mère
J'ai compromis le jeu, je ne suis pas d'accord avec le drame
J'ai sorti Madhiba des États-Unis, je suis libre
De la bonne weed pour faire disparaître la misère
Même si Bombi me la donne, je n'y renoncerai pas, je suis libre
Je suis fatigué de ces mecs qui essaient de faire comme s'ils étaient saints
Alors qu'ils gagnent de l'argent sale en faisant la route toute la journée
Hoo, ah, ne me compare pas
Je suis un poète, je ne copie pas
J'ai la confiance dans mon esprit, c'est mon credo
J'ai foi en mon travail, je ne le trahis pas
J'ai confiance en moi, ouvre tes yeux et regarde, ah, oui
Je veux sortir, des chiffres, encore des chiffres
Quand j'en aurai fini avec les problèmes, les policiers me puniront
Ce n'est pas des bêtises, hmm
La misère, ouais
J'ai un sac de hits qui valent cent mille francs
Le ghetto m'a appris à utiliser les opportunités que l'on me donne
Ne crois jamais, euh, ne crois jamais que je vais sombrer quand les choses deviennent difficiles
Je le jure par mes ancêtres
Je ne comprends pas la logique de vivre dans la pauvreté
J'essaie de finir par écrire des vers en fumant des blunts dans un jet, umm
Du Ciroc violet pendant que je poursuis
C'est pourquoi à chaque fois que je travaille dur, j'essaie de prendre de l'avance
Même chose, on continue à croire ce qui était
Je suis un tireur, si tu me mets au défi, je ne recule pas

Personnellement, je ne fume pas d'herbe
Mais mon frère cubain ? Oui, en effet
Je dis tout ça pour dire que quand j'étais plus jeune
Je ne me voyais jamais associé aux gens qui le faisaient
Mais j'ai grandi, j'ai défoncé le couvercle, le grand, je l'ai ouvert
J'ai commencé à me faire des tresses, à les boucler, à les teindre, et ensuite je les ai portées avec fierté
Mais j'ai remarqué quelque chose en marchant
Pour certaines personnes, tu es Travis Scott, tu as du style
Pour d'autres, tu es juste un pédé
Et j'avais l'habitude de me mettre vraiment en colère et de devenir émotionnel
Quand tout le monde me lançait un regard désapprobateur
Mais j'ai appris à gérer ça, tu vois
Certaines personnes ne savent pas mieux
Et nos principes diffèrent, ou quoi que ce soit
Je suppose que je suis de la Gen Z, donc peut-être que c'est moi qui suis fou
Et peut-être que je vais trop loin parce que peut-être que j'ai compris
Alors maintenant, j'ai plus souvent été en boîte qu'à l'église parce qu'en boîte, ils ne me regardent pas de travers quand j'arrive avec un look que la société désapprouve
Ils me disent de venir
On s'amuse, on se défonce, regarde
En bref, je préfère traîner avec les voyous
Et les mecs qui se droguent
Et les fumeurs de weed
Parce que contrairement à nos chrétiens
Ils ne me jugent jamais ni mes convictions
On se rencontre à Chief ?

Il est 1h30 du matin, je suis en studio
À Budiriro
Le son est là, le son est là