Benefit - Supreme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benefit - Supreme




Supreme
Suprême
You defiantly better respect me
Tu ferais mieux de me respecter
Before I check the pressure per square inch you face can withstand directly
Avant que je ne vérifie la pression par pouce carré que ton visage peut supporter directement
Beats so nice they spoil me, true loyalty
Des rythmes si bons qu'ils me gâtent, une vraie loyauté
I flip a sample so sick, I'm never paying royalties
Je retourne un sample tellement malade, je ne paierai jamais de royalties
I demand to be held high like big salary
J'exige d'être tenu en haute estime, comme un gros salaire
Don't ride my dick, you'll get burnt like one calorie
Ne monte pas sur ma bite, tu te feras brûler comme une calorie
I can hold my own, and I'm soon to be known
Je peux me débrouiller seul, et je serai bientôt connu
From the biggest city, down to where the wild cattle roam
De la plus grande ville, jusqu'à l'endroit errent les bêtes sauvages
Low budgetness is no budget, I'm broker then broke
Un petit budget n'est pas un budget, je suis plus fauché que ruiné
So dirty, cheap, and raw has you chokin' on smoke
Tellement sale, bon marché et brut que tu t'étouffes avec la fumée
Inhale and exhale, electrifyingly real
Inspire et expire, électriquement réel
My microphone is handcrafted from a live third rail
Mon microphone est fabriqué à la main à partir d'un troisième rail sous tension
I excel, fall off? you might as well, you bite as well
J'excelle, je décline ? Autant pour toi, tu peux aussi bien mordre
That'll send you right to hell
Ça t'enverra directement en enfer
Benefit prevail, about time it's done
Benefit l'emporte, il était temps
And I blaze so hot I outshine the sun
Et je brille tellement fort que j'éclipse le soleil
Continuous, so how do you plan to stop this?
Continu, alors comment comptes-tu arrêter ça ?
You can't even come close to me like Lockness
Tu ne peux même pas t'approcher de moi comme du monstre du Loch Ness
Topless, no bottom, no sides, no space
Seins nus, sans bas, sans côtés, sans espace
That's how I kill emcees and leave no trace
C'est comme ça que je tue les MC et que je ne laisse aucune trace
Go ahead an try to find evidence
Vas-y, essaie de trouver des preuves
But Benefits ghosts like dead presidents
Mais les bénéfices sont des fantômes comme les présidents décédés
Your finished, why'd you step huh? with bad luck too
Tu es fini, pourquoi as-tu fait un pas en avant ? Avec de la malchance en plus
Looks like you gamble real high in a game of fuck you
On dirait que tu joues gros dans un jeu de va te faire foutre
No questions (scratching), Supreme (scratching)
Pas de questions (scratching), Suprême (scratching)
No questions (scratching), Supreme (scratching)
Pas de questions (scratching), Suprême (scratching)
All reality (scratching), Supreme (scratching)
Toute la réalité (scratching), Suprême (scratching)
No questions (scratching), Supreme (scratching)
Pas de questions (scratching), Suprême (scratching)
No questions (scratching), Supreme (scratching)
Pas de questions (scratching), Suprême (scratching)
No questions (scratching), Supreme (scratching)
Pas de questions (scratching), Suprême (scratching)
All reality (scratching), Supreme (scratching)
Toute la réalité (scratching), Suprême (scratching)
I'm broke in money but I'm rich in beats
Je suis fauché en argent mais je suis riche en beats
And I ain't jokin' funny off the coke and rum,
Et je ne plaisante pas, défoncé à la coke et au rhum,
He's got your bitch in heat
Il a mis ta meuf en chaleur
An emcee wanted to be like me, I saw
Un MC voulait être comme moi, j'ai vu
I dragged his ass in gravel and said "now you're raw"
J'ai traîné son cul dans le gravier et j'ai dit "maintenant tu es brut"
Explain to me, it's obviously plain to see
Explique-moi, c'est évidemment clair de voir
The industry supports awfully lame MC's
Que l'industrie soutient des MC terriblement nuls
Time to change this, rearrange the games list
Il est temps de changer ça, de réorganiser la liste des jeux
Realize the games best often remain nameless
Réalise que les meilleurs du jeu restent souvent sans nom
Beware of Benny Brings he's aware of everything
Méfiez-vous de Benny Brings, il est au courant de tout
Till death do us, hip-hop wares my wedding ring
Jusqu'à ce que la mort nous sépare, le hip-hop est mon alliance
I'm above every emcee like Yankee's caps
Je suis au-dessus de tous les MC comme les casquettes des Yankees
You're learnin' how to rhyme, better thank these raps
Tu apprends à rapper, tu ferais mieux de remercier ces raps
But don't call it that, call it hip-hop cause it is
Mais n'appelle pas ça comme ça, appelle ça du hip-hop parce que c'en est
I got you shaking like those epileptic kids
Je te fais trembler comme ces gamins épileptiques
My thoughts move at a rate called ill-speed
Mes pensées se déplacent à une vitesse appelée vitesse folle
If deejay's try to scratch this, their fingers will bleed
Si les DJ essaient de scratcher ça, ils se mettront à saigner des doigts
I try to play the hand that good will dealt me
J'essaie de jouer la main que la bonne volonté m'a donnée
I cut a kids head off, his body still felt me
J'ai coupé la tête d'un gamin, son corps m'a quand même senti
I knew cause the body did a windmill completely
Je le savais parce que son corps a fait un moulin à vent complet
The blood spillin' out his neck was writin' in graffiti
Le sang qui coulait de son cou écrivait des graffitis
I try to help them seize out, they just won't listen
J'essaie de les aider à comprendre, mais ils ne veulent pas écouter
Just a little criticism causes critical condition
Un peu de critique provoque un état critique
You know what's incredibly painful? submission
Tu sais ce qui est incroyablement douloureux ? La soumission
Don't sell your integrity, you'll get no commission.
Ne vends pas ton intégrité, tu n'auras aucune commission.
You faded away, step down you had one turn
Tu t'es évanoui, descends, tu as eu ton tour
Come to close to me, you'll catch a wicked sunburn
Approche-toi de moi, tu attraperas un méchant coup de soleil
I'll pay no attention to a payroll mention
Je ne ferai pas attention à une mention de salaire
Your din' push-ups, I'm in the gym bench pressin'
Tes pompes, je suis à la salle de sport en train de faire du développé couché
That means I'm real deal, and your petty shit
Ça veut dire que je suis un vrai, et que ta merde est insignifiante
Fake mafia emcee's spittin' spaghetti shit
Des faux MC mafieux qui crachent de la merde de spaghetti
Using Gotti's name in vain, and Gambino's the same
Utiliser le nom de Gotti en vain, et Gambino c'est pareil
Time to chain the lame, damn quit makin' a claim
Il est temps d'enchaîner les nuls, putain arrêtez de revendiquer
Fuck the fame, when I spit, I spit propane
Au diable la gloire, quand je crache, je crache du propane
My words burn emcee's in infernal flame
Mes paroles brûlent les MC dans une flamme infernale
Eternal same, these rap acts dressin' alike
Éternellement les mêmes, ces rappeurs qui s'habillent pareil
It's baptism and communion when I'm blessin' the mic
C'est le baptême et la communion quand je bénis le micro
Have no real skill, but time will tell
N'ayez aucune vraie compétence, mais le temps nous le dira
If your gimmick catches on, then your rhyme will sell
Si votre truc marche, alors vos rimes se vendront
Undeniably ill, but broke as hell
Indéniablement malade, mais fauché comme jamais
Just then the latest emcee joke just fell
Juste à ce moment-là, la dernière blague de MC est tombée à l'eau
Place me on top, record labels pray I won't drop
Placez-moi au sommet, les maisons de disques prient pour que je ne tombe pas
Cause their emcee's will quit, and the profits will stop
Parce que leurs MC vont démissionner, et les bénéfices vont s'arrêter
I can see you, but I can't feel you, like a mirage
Je peux te voir, mais je ne peux pas te sentir, comme un mirage
I'll battle every sing person in your entourage
Je vais affronter chaque personne de ton entourage
Catch a slap to the face, gun clap in the waist
Prends une gifle au visage, un coup de feu à la taille
Just a rappin' disgrace, another rat in the race
Juste une honte pour le rap, un autre rat dans la course
Wack emcee's get the dick, and they'll fall off quick
Les MC merdiques se font baiser, et ils vont vite tomber
What's Benefit like? (umm he's sick)
C'est comment Benefit ? (euh il est malade)





Writer(s): Chambers Guy Antony, Perren Frederick J, Fekaris Dino George, Roubaix De Francois Paul Leon, Williams Robert Peter


Attention! Feel free to leave feedback.