Benefit - Warp to World 6-9 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benefit - Warp to World 6-9




Warp to World 6-9
Warp to World 6-9
"Borrow my cars, and then you give us a test."
"Emprunte mes voitures, et ensuite tu nous donnes un test."
"What? The Mario test?
"Quoi? Le test de Mario?
"Mario? Mario′s a fuckin psycho."
"Mario? Mario, c'est un putain de psychopathe."
Its 1986, I'm in the first grade,
C'est 1986, je suis en première année,
I′m workin really hard to get mario laid,
Je travaille vraiment dur pour faire coucher Mario,
I gotta save the princess so he can get the pussy,
Je dois sauver la princesse pour qu'il puisse avoir la chatte,
Believe me-mario will get that ass so fuck luigi,
Crois-moi - Mario va lui faire l'amour, donc au diable Luigi,
Mario really wants to get her in bed,
Mario veut vraiment la mettre au lit,
So bad that he's bustin up bricks with his head,
Tellement qu'il casse des briques avec sa tête,
He just wants sex - so forget the wedding bells,
Il veut juste du sexe - alors oublie les cloches de mariage,
Jumping on lil mushroom men and turtle shells.
Sautant sur des petits champignons et des carapaces de tortues.
Dropping down green pipes and secret passage ways,
Descendant dans des tuyaux verts et des passages secrets,
Making his move to the end,
Faisant son mouvement jusqu'à la fin,
Where the final castle lays.
se trouve le château final.
Eat a magic mushroom, grow a little higher,
Mange un champignon magique, grandis un peu plus haut,
Eat a white flower and spit balls of fire.
Mange une fleur blanche et crache des boules de feu.
All this creatures that attack won't cut Mario slack.
Toutes ces créatures qui attaquent ne vont pas laisser de répit à Mario.
Oh shit, hold on, I′ll be right back.
Oh merde, attends, je reviens tout de suite.
I′m gonna beat the game if it takes me all summer,
Je vais battre le jeu si ça me prend tout l'été,
It's gotta be hard to get laid if you′re a plumber.
Il doit être difficile de se faire baiser si tu es un plombier.
That's why I′m gonna work extra hard for my man,
C'est pourquoi je vais travailler plus dur pour mon homme,
And get him to the end so he can stop using his hand.
Et l'amener jusqu'à la fin pour qu'il puisse arrêter d'utiliser sa main.
Mario doesn't wanna get hit, he′ll shrink,
Mario ne veut pas se faire frapper, il rétrécira,
The princess wont fuck a little kid, I think.
La princesse ne va pas coucher avec un petit enfant, je pense.
So stay firm and attend to your own,
Alors reste ferme et occupe-toi de tes affaires,
And eventually the princess will attend to you're bone.
Et éventuellement la princesse s'occupera de ton os.
(Chorus 2x)
(Chorus 2x)
Save the princess quick,
Sauve la princesse vite,
Because she wants a dick.
Parce qu'elle veut une bite.
And if you let her free,
Et si tu la libères,
You get the pussy
Tu obtiens la chatte.
Bowser's trying to get head right now from the princess,
Bowser essaie d'avoir une fellation de la princesse en ce moment,
But if it′s up to me that shit′ll stop this instance.
Mais si ça dépend de moi, cette merde va s'arrêter tout de suite.
Cloud people throwing little spiked animals,
Des gens nuageux lancent de petits animaux hérissés,
Green plants with teeth that attack like cannibals.
Des plantes vertes avec des dents qui attaquent comme des cannibales.
I hearn no body's yet run in the princess′s oven,
J'entends personne n'a encore couru dans le four de la princesse,
And Mario always says, "Virgins, I love em"
Et Mario dit toujours : "Les vierges, j'adore ça."
I hate the Koopa Troppers so I'm gonna run up,
Je déteste les Koopas Troopers, alors je vais courir,
And jump on the back of their shells til I get one up.
Et sauter sur le dos de leurs carapaces jusqu'à ce que j'en obtienne une.
I′m gonna keep playing and I'm never gonna quit,
Je vais continuer à jouer et je ne vais jamais abandonner,
Because some kid at school told me you can see the princess′ tits.
Parce qu'un gamin à l'école m'a dit que tu pouvais voir les seins de la princesse.
I'm gonna beat it before any of my friends do,
Je vais le battre avant que tous mes amis ne le fassent,
So I can say I put pussy up on Mario's Menu.
Pour que je puisse dire que j'ai mis la chatte au menu de Mario.
At the end of each level, I jump up and get the flag,
A la fin de chaque niveau, je saute et attrape le drapeau,
And say to myself, another castle′s in the bag.
Et je me dis : "Encore un château dans la poche."
I hope Bowser′s ready cuz he's in for a ride,
J'espère que Bowser est prêt parce qu'il est dans un pétrin,
And Mario′s serious when it comes to homocide.
Et Mario est sérieux quand il s'agit d'homicide.
The princess is a freak even though she has class,
La princesse est une cinglée même si elle a de la classe,
And Mario will take a plunger and put it in her ass.
Et Mario prendra une ventouse et la mettra dans son cul.
I hate the cannons, that shoot at you constantly,
Je déteste les canons, qui tirent constamment sur toi,
And I hate platforms that fall out from below me.
Et je déteste les plateformes qui tombent en dessous de moi.
It's all worth while just to see Mario smile,
Tout ça vaut le coup juste pour voir Mario sourire,
Standing next to the princess, buck naked profile.
Debout à côté de la princesse, nu comme un ver.
So that′s why it's my crusade to get Mario laid,
Donc, c'est pourquoi ma croisade est de faire coucher Mario,
Super Mario Brother′s, best game ever made.
Super Mario Bros, le meilleur jeu jamais créé.
(Chorus 2x)
(Chorus 2x)
Save the princess quick,
Sauve la princesse vite,
Because she wants a dick.
Parce qu'elle veut une bite.
And if you let her free,
Et si tu la libères,
You get the pussy.
Tu obtiens la chatte.






Attention! Feel free to leave feedback.