Lyrics and translation Benga & Kano - Forefather

Forefather

What you saying...?
Sweet Geez
Let me get my Yellowman on
Zunga-zunga-gazunga-zeng
Zunga-zunga-gazunga-zeng

Lights, action
Couple more bottles for the mandem
Jessie J do it like da mandem
Dollar bills throw it like a tantrum
Lights, action
Couple Marilyns no, not the Mansons
Big bottles popping, what?
Bigger than a magnum?
Yeah bitch, what?
And it ain't a Lanson

Sounding like some old school K-A
Where's my dawgs at?
Where's my fucking great danes?
Twisted firestarter like some old school Prodigy
Take a pop at me? You niggas my proteges
Yeah, one zero zero put the comma down
Sizzla them haters
Fire bun the w'ole ah them
You can hate me now like I was Nas and them
You can hate me now like I was Puff and them
Them, them nuh ready, dem ah road rat
Know that, no Roll Deep but I Flowdan
Own that, One tenth Street, no Womack
Plus three zero then I own that shit, St Olaves
Vroom vroom vroomin on the A-13
Boom boom boomin with the bass, dirty
Zoom zoom zoom inna di boom boom boom
When pum pum pum inna di place
Ba-ba-bassline overdose
Gyal-dem in some open toes
Dem man say they "does this shit"
But them man some Pinocchios
I was in the dance rocking Akademiks and Pradas
Tell these motherfuckers I'm a grime forefather

We get it
You gas
Apple juice in your old champs
New beamer
Mum's house
Chandeliers in council flats
You man talk but you don't ball out
We refill when the drinks all out
Too many gangsters not enough gyal
Too much dancefloor not enough skanks
From EQ, Powerhouse
Touch Mic, Bun it down
It's Kano in the House
It's Kano in the House
You's copy, all cats
Follow fashion you's all sad
Borrow this with your borrowed swag
Two bag suit and it ain't off rack

(It's K-A!)
Sounding like some old school K-A (It's K-A!)
Sounding like some old school K-A (It's K-A!)
Sounding like some old school Kano (It's K-A!)
Same Kano that bodied niggas on radio

Kanye West can't dress like me
Hugh Heff can't sex like me
Evian can't fresh like me
Might see me in a crisp fresh white tee
Murder the dance til it rest-I-P.
Balenciaga's dress my feet
Young Sam Jack and I met Tinie
Star Wars money get Jedi P's (Breath)
Gimmie the Grey Goose I rave to the death
When I think of the papers I'm able to spend
When you think of the hating you may wanna send
Nigga do me a favour and pay me respect
Never been about majors and taking a cheque
'Coz I been about ages
And K's a legend
And I'm making the papers with papers and pens

We get it
You gas
Apple juice in your old champs
New beamer
Mum's house
Chandeliers in council flats
You man talk but you don't ball out
We refill when the drinks all out
Too many gangsters not enough gyal
Too much dancefloor not enough skanks
From EQ, Powerhouse
Touch Mic, Bun it down
It's Kano in the House
It's Kano in the House
You's copy, all cats
Follow fashion you's all sad
Borrow this with your borrowed swag
Two bag suit and it ain't off rack

(It's K-A!)
Sounding like some old school K-A (It's K-A!)
Sounding like some old school K-A (It's K-A!)
Sounding like some old school Kano (It's K-A!)
Same Kano that bodied niggas on radio
(It's K-A!)
Sounding like some old school K-A (It's K-A!)
Sounding like some old school K-A (It's K-A!)
Sounding like some old school Kano (It's K-A!)
Same Kano that bodied niggas on radio

Père fondateur

Qu'est-ce que tu racontes...?
Mon Dieu
Laisse-moi mettre mon Yellowman
Zunga-zunga-gazunga-zeng
Zunga-zunga-gazunga-zeng

Lumières, action
Encore quelques bouteilles pour les copains
Jessie J le fait comme les mecs
Des billets de banque jetés comme une crise de colère
Lumières, action
Deux Marilyn, non, pas les Manson
Des grosses bouteilles qui pètent, quoi ?
Plus gros qu'un magnum ?
Ouais meuf, quoi ?
Et ce n'est pas du Lanson

On dirait du vieux K-A
Où sont mes potes ?
Où sont mes putains de dogues allemands ?
Un pyromane tordu comme le bon vieux Prodigy
T'en prends à moi ? Vous êtes mes disciples, les mecs
Ouais, un zéro zéro, mets la virgule
Brûle ces rageux
Brûle-les tous
Tu peux me détester maintenant comme si j'étais Nas et les autres
Tu peux me détester maintenant comme si j'étais Puff et les autres
Eux, ils ne sont pas prêts, ce sont des rats de gouttière
Sache-le, pas de Roll Deep mais je suis Flowdan
Assume-le, One tenth Street, pas de Womack
Plus trois zéro alors c'est à moi, St Olaves
Vroum vroum vroum sur l'A-13
Boum boum boum avec la basse, sale
Zoom zoom zoom dans le boum boum boum
Quand ça fait boum boum boum dans la place
Overdose de basse
Les meufs en chaussures ouvertes
Ces mecs disent qu'ils "font ce truc"
Mais ces mecs sont des Pinocchios
J'étais dans la salle en train de danser en Akademiks et Prada
Dis à ces enfoirés que je suis un père fondateur du grime

On a compris
Tu assures
Du jus de pomme dans tes vieilles coupes de champagne
Nouvelle BMW
La maison de maman
Des lustres dans les HLM
Tu parles beaucoup mais tu ne fais pas le poids
On reremplit quand les verres sont vides
Trop de gangsters, pas assez de meufs
Trop de piste de danse, pas assez de danseuses
D'EQ, Powerhouse
Touch Mic, Brûle tout
C'est Kano dans la place
C'est Kano dans la place
Vous copiez, bande de chats
Vous suivez la mode, vous êtes tous tristes
Emprunte ça avec ton style emprunté
Un costume à deux balles qui ne vient pas du prêt-à-porter

(C'est K-A!)
On dirait du vieux K-A (C'est K-A!)
On dirait du vieux K-A (C'est K-A!)
On dirait du vieux Kano (C'est K-A!)
Le même Kano qui a démonté des mecs à la radio

Kanye West ne peut pas s'habiller comme moi
Hugh Heffner ne peut pas faire l'amour comme moi
Evian ne peut pas être aussi frais que moi
Tu pourrais me voir dans un T-shirt blanc tout neuf
Je défonce la piste de danse jusqu'à ce qu'elle repose en paix
Des Balenciaga habillent mes pieds
Le jeune Sam Jack et moi avons rencontré Tinie
L'argent de Star Wars rapporte des Jedi P's (Respire)
Donne-moi la Grey Goose, je fais la fête jusqu'à la mort
Quand je pense à tout l'argent que je peux dépenser
Quand tu penses à la haine que tu veux m'envoyer
Mec, fais-moi plaisir et respecte-moi
Je n'ai jamais été du genre à courir après les majors et les chèques
Parce que j'existe depuis des lustres
Et K est une légende
Et je fais les gros titres avec du papier et des stylos

On a compris
Tu assures
Du jus de pomme dans tes vieilles coupes de champagne
Nouvelle BMW
La maison de maman
Des lustres dans les HLM
Tu parles beaucoup mais tu ne fais pas le poids
On reremplit quand les verres sont vides
Trop de gangsters, pas assez de meufs
Trop de piste de danse, pas assez de danseuses
D'EQ, Powerhouse
Touch Mic, Brûle tout
C'est Kano dans la place
C'est Kano dans la place
Vous copiez, bande de chats
Vous suivez la mode, vous êtes tous tristes
Emprunte ça avec ton style emprunté
Un costume à deux balles qui ne vient pas du prêt-à-porter

(C'est K-A!)
On dirait du vieux K-A (C'est K-A!)
On dirait du vieux K-A (C'est K-A!)
On dirait du vieux Kano (C'est K-A!)
Le même Kano qui a démonté des mecs à la radio
(C'est K-A!)
On dirait du vieux K-A (C'est K-A!)
On dirait du vieux K-A (C'est K-A!)
On dirait du vieux Kano (C'est K-A!)
Le même Kano qui a démonté des mecs à la radio