Lyrics and translation Bengala - Cueva

Cueva

Encontré un lugar en una cueva
Un lugar en donde ser mejor
Me renté un espacio en una hoguera
Para arder mejor

Siento haberte dicho lo que dije
Siento haberte herido el corazón
Y es que si he perdido la cabeza te pido perdón

Amarré unas piedras a mi pecho
Para hundirme al fondo de este mar
Recorrí la arena con mis dedos sin poderte encontrar

Y es que si te he perdido ya
Como encontrarte dentro del ojo de un alfiler
Para decirnos la verdad
Hay que empezar con no mirarnos con desprecio

Me enlisté en la armada para irme
Irme y que me puedan disparar
Regresé otra vez cansado y triste creo que volví a fallar

Amarré unas piedras a mi pecho
Para hundirme al fondo de este mar
Recorrí la arena con mis dedos sin poderte encontrar

Y es que si te he perdido ya
Como encontrarte dentro del ojo de un alfiler
Para decirnos la verdad
Hay que empezar con no mirarnos con desprecio

Cueva

J'ai trouvé un endroit dans une grotte
Un endroit où être meilleur
J'ai loué un espace dans un feu de joie
Pour mieux brûler

Je suis désolé de t'avoir dit ce que j'ai dit
Je suis désolé de t'avoir blessé le cœur
Et si j'ai perdu la tête, je te demande pardon

J'ai attaché des pierres à ma poitrine
Pour me noyer au fond de cette mer
J'ai parcouru le sable avec mes doigts sans pouvoir te trouver

Et si je t'ai déjà perdu
Comment te trouver dans le chas d'une aiguille
Pour nous dire la vérité
Il faut commencer par ne pas se regarder avec mépris

Je me suis enrôlé dans la marine pour partir
Partir et qu'on puisse me tirer dessus
Je suis revenu encore une fois fatigué et triste, je crois que j'ai encore échoué

J'ai attaché des pierres à ma poitrine
Pour me noyer au fond de cette mer
J'ai parcouru le sable avec mes doigts sans pouvoir te trouver

Et si je t'ai déjà perdu
Comment te trouver dans le chas d'une aiguille
Pour nous dire la vérité
Il faut commencer par ne pas se regarder avec mépris