Lyrics and translation Bengala - Mensaje

Mensaje

Hay veces que el dolor
Se pone duro y nada queda
Para hacerte sentir mejor
Llorar tal vez gritar
Quitar de tajo las raíces
Soñar que todo va a estar bien

Y me dices que no lo crees

Ya sé que es lo que queda
Hacernos derretir por horas
Tirarnos de un avión
Y en la caída desarmarnos
Caer sin protección
Y de subida hacernos únicos, oh, oh, oh

Y hay veces que te vas
Y que quisieras encontrarte
Ser una piedra más
Y no sentir el agua ahogarte
Las ganas de morir
Se vuelven cada vez más fuertes
No encuentro nada
Que me haga sonreír

Y que digas
Que no me crees

Ya sé que es lo que queda
Hacernos derretir por horas
Tirarnos de un avión
Y en la caída desarmarnos
Caer sin protección
Y de subida hacernos únicos, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh

Y pedirte perdón
Y decirte que no
No me dejes así
No te vayas nunca

Y pedirte perdón
Y decirte que no
No me dejes así
No te vayas nunca

Message

There are times when the pain
Becomes unbearable and there's nothing left
To make you feel better
To cry, perhaps to scream
To cut the roots abruptly
To dream that everything will be alright

And you tell me that you don't believe it

I know what's left
To melt ourselves for hours
To throw ourselves out of an airplane
And to disarm ourselves in the fall
To fall without protection
And on the way up to make ourselves unique, oh, oh, oh

And there are times when you leave
And you'd like to find yourself
To be just one more stone
And not to feel the water choking you
The desire to die
Becomes stronger and stronger
I can't find anything
That makes me smile

And you say
That you don't believe me

I know what's left
To melt ourselves for hours
To throw ourselves out of an airplane
And to disarm ourselves in the fall
To fall without protection
And on the way up to make ourselves unique, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh

And to ask you for forgiveness
And to tell you that no
Don't leave me like this
Don't ever leave

And to ask you for forgiveness
And to tell you that no
Don't leave me like this
Don't ever leave